Poems on Mār Qūryāqōs by ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā

IF 0.4 0 RELIGION

Aramaic Studies Pub Date : 2024-08-23 DOI:10.1163/17455227-bja10051

Anton Pritula

引用次数: 0

Abstract

This article examines poems dedicated to the martyr Qūryāqōs by the eminent East Syriac poet and patriarch ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā (d. 1570). For the first time the peculiarities of these works and their place in the development of Syriac poetry are examined. Additionally, a critical edition and translation of one of the poems, the turgāmā, is given, based on available manuscripts. A special place in the article is given to the correlation of the poetic texts under consideration with the prose versions of the hagiography of this martyr, which was used as a source by ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā.

查看原文本刊更多论文

Gāzartā ʿAḇdīšō ʿAḇdīšō ʿAḇdīšō ʿAḇr Qūryāqōs 诗歌

本文研究了东叙利亚著名诗人、Gāzartā 的族长 ʿAḇdīšōʿ（卒于 1570 年）献给殉道者 Qūryāqōs 的诗歌。该书首次研究了这些作品的特殊性及其在叙利亚诗歌发展中的地位。此外，文章还根据现有的手稿，对其中一首诗歌《turgāmā》进行了批判性的编辑和翻译。文章还特别讨论了所研究的诗歌文本与散文版本的殉道者传记之间的关联，后者被 Gāzartā 的 ʿAḇdīšōʿ 用作资料来源。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Aramaic Studies RELIGION-

CiteScore

1.00

自引率

16.70%

发文量

期刊介绍： The journal brings all aspects of the various forms of Aramaic and their literatures together to help shape the field of Aramaic Studies. The journal, which has been the main platform for Targum and Peshitta Studies for some time, is now also the main outlet for the study of all Aramaic dialects, including the language and literatures of Old Aramaic, Achaemenid Aramaic, Palmyrene, Nabataean, Qumran Aramaic, Mandaic, Syriac, Rabbinic Aramaic, and Neo-Aramaic. Aramaic Studies seeks contributions of a linguistic, literary, exegetical or theological nature for any of the dialects and periods involved, from detailed grammatical work to narrative analysis, from short notes to fundamental research. Reviews, seminars, conference proceedings, and bibliographical surveys are also featured.