Norsemen Deep in the Heart of Texas: Norwegian Immigrants 1845–1900 by Gunnar Nerheim (review)

IF 0.2 3区 历史学 Q2 HISTORY
T. Lindsay Baker
{"title":"Norsemen Deep in the Heart of Texas: Norwegian Immigrants 1845–1900 by Gunnar Nerheim (review)","authors":"T. Lindsay Baker","doi":"10.1353/swh.2024.a936684","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Norsemen Deep in the Heart of Texas: Norwegian Immigrants 1845–1900</em> by Gunnar Nerheim <!-- /html_title --></li> <li> T. Lindsay Baker </li> </ul> <em>Norsemen Deep in the Heart of Texas: Norwegian Immigrants 1845–1900</em>. By Gunnar Nerheim. ( College Station: Texas A&amp;M University Press, 2024. Pp. 430. Photographs, notes, bibliography, index.) <p>To write effectively on any immigrant groups, historians must employ sources recorded both in the emigrants' home places and in their destinations. This seems obvious, even though many writers on people who came to Texas from elsewhere use evidence only from where they ended up. This strategy usually leads to unbalanced interpretations. Researchers may find themselves cut off from evidence by military conflicts, but more often they are deterred by their own lack of language fluency or perceived expense and inconvenience of travel.</p> <p>Professor Gunnar Nerheim, recently retired from the University of Stavanger in Norway, provides an impressive model for how historians can find and employ documentation from both the places of origin and the end points to provide a comprehensive understanding of immigrant experiences. In 2015, during <strong>[End Page 103]</strong> the first of several trips, he attended the annual meeting of the Texas State Historical Association in Corpus Christi to establish connections with others who studied immigration to Texas and explored libraries and repositories that might contain pertinent material on Norwegian settlers. Nerheim found kindred spirits among Texan scholars and discovered multiple locations containing both English- and Norwegian-language evidence. Newly met local historians advised him about the types and locations of sources documenting the life experiences of immigrant groups.</p> <p>Texas holds an unexpectedly prominent role in the much broader story of Norwegian immigration to the United States. Emigrants from Norway began creating settlements in the northern states starting in 1825, when Cleng Peerson first organized their movement. He followed up with more colonies in the 1830s and 1840s. In the meantime, Peerson joined with other Norwegians who independently had already located in northeastern Texas to establish new farming communities farther west in Bosque County in 1854. Peerson, renowned as the founder of Norwegian immigration to America, remained in Texas until his death in 1863. His modest grave at the Norse rural community in Texas became a destination in later years for notable visitors, including King Olaf V of Norway, who in 1982 traveled there to recognize the two hundredth anniversary of Peerson's birth. Even today in Europe, Norwegian school children typically learn a rhythmical song that in translation narrates, \"Cleng, Cleng, name like a song, lonely and lean drifting along. Crossing the prairies and wading the streams, his purse full of nothing, his hat full of dreams.\" Virtually everyone in Norway knows about Peerson, though most Texans do not.</p> <p>The author of multiple scholarly volumes, Gunnar Nerheim knows how to find sometimes hidden sources and how to weave them into nuanced stories of people who lived between European and American worlds, like Peerson. Over the course of almost a decade on both sides of the Atlantic Ocean, he time and again not only went to libraries and archives but also interviewed the descendants of immigrants to Texas and those who stayed home across the Atlantic. The result is a comprehensive and eminently readable study of Norwegians in the Lone Star State that will stand as a model for those who examine other immigrant groups.</p> T. Lindsay Baker Rio Vista, TX Copyright © 2024 The Texas State Historical Association ... </p>","PeriodicalId":42779,"journal":{"name":"SOUTHWESTERN HISTORICAL QUARTERLY","volume":"69 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SOUTHWESTERN HISTORICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/swh.2024.a936684","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Norsemen Deep in the Heart of Texas: Norwegian Immigrants 1845–1900 by Gunnar Nerheim
  • T. Lindsay Baker
Norsemen Deep in the Heart of Texas: Norwegian Immigrants 1845–1900. By Gunnar Nerheim. ( College Station: Texas A&M University Press, 2024. Pp. 430. Photographs, notes, bibliography, index.)

To write effectively on any immigrant groups, historians must employ sources recorded both in the emigrants' home places and in their destinations. This seems obvious, even though many writers on people who came to Texas from elsewhere use evidence only from where they ended up. This strategy usually leads to unbalanced interpretations. Researchers may find themselves cut off from evidence by military conflicts, but more often they are deterred by their own lack of language fluency or perceived expense and inconvenience of travel.

Professor Gunnar Nerheim, recently retired from the University of Stavanger in Norway, provides an impressive model for how historians can find and employ documentation from both the places of origin and the end points to provide a comprehensive understanding of immigrant experiences. In 2015, during [End Page 103] the first of several trips, he attended the annual meeting of the Texas State Historical Association in Corpus Christi to establish connections with others who studied immigration to Texas and explored libraries and repositories that might contain pertinent material on Norwegian settlers. Nerheim found kindred spirits among Texan scholars and discovered multiple locations containing both English- and Norwegian-language evidence. Newly met local historians advised him about the types and locations of sources documenting the life experiences of immigrant groups.

Texas holds an unexpectedly prominent role in the much broader story of Norwegian immigration to the United States. Emigrants from Norway began creating settlements in the northern states starting in 1825, when Cleng Peerson first organized their movement. He followed up with more colonies in the 1830s and 1840s. In the meantime, Peerson joined with other Norwegians who independently had already located in northeastern Texas to establish new farming communities farther west in Bosque County in 1854. Peerson, renowned as the founder of Norwegian immigration to America, remained in Texas until his death in 1863. His modest grave at the Norse rural community in Texas became a destination in later years for notable visitors, including King Olaf V of Norway, who in 1982 traveled there to recognize the two hundredth anniversary of Peerson's birth. Even today in Europe, Norwegian school children typically learn a rhythmical song that in translation narrates, "Cleng, Cleng, name like a song, lonely and lean drifting along. Crossing the prairies and wading the streams, his purse full of nothing, his hat full of dreams." Virtually everyone in Norway knows about Peerson, though most Texans do not.

The author of multiple scholarly volumes, Gunnar Nerheim knows how to find sometimes hidden sources and how to weave them into nuanced stories of people who lived between European and American worlds, like Peerson. Over the course of almost a decade on both sides of the Atlantic Ocean, he time and again not only went to libraries and archives but also interviewed the descendants of immigrants to Texas and those who stayed home across the Atlantic. The result is a comprehensive and eminently readable study of Norwegians in the Lone Star State that will stand as a model for those who examine other immigrant groups.

T. Lindsay Baker Rio Vista, TX Copyright © 2024 The Texas State Historical Association ...

德克萨斯州中心深处的挪威人:挪威移民:1845-1900 年》,作者 Gunnar Nerheim(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: 德克萨斯州中心深处的挪威人:贡纳尔-内尔海姆(Gunnar Nerheim)著,林赛-贝克(T. Lindsay Baker)译,《德克萨斯心脏深处的挪威人:1845-1900 年的挪威移民》(Norsemen Deep in the Heart of Texas):挪威移民1845-1900》。作者:贡纳尔-内尔海姆。(学院站:德克萨斯 A&M 大学出版社,2024 年。Pp.430.照片、注释、参考书目、索引)。要有效地撰写有关任何移民群体的文章,历史学家必须利用移民家乡和目的地的资料来源。这似乎是显而易见的,尽管许多研究从其他地方来到德克萨斯州的人的作者只使用他们最终目的地的证据。这种策略通常会导致不平衡的解释。研究人员可能会发现自己因军事冲突而无法获得证据,但更常见的情况是,他们因自身语言不流利或认为旅行费用昂贵且不方便而望而却步。刚从挪威斯塔万格大学退休的贡纳尔-内尔海姆教授(Gunnar Nerheim)提供了一个令人印象深刻的范例,说明历史学家如何能够从原籍地和终点地寻找并利用文献资料,从而全面了解移民的经历。2015年,在[第103页完]数次旅行中的第一次旅行期间,他参加了在科珀斯克里斯蒂举行的得克萨斯州历史协会年会,与其他研究得克萨斯州移民的人建立联系,并探索可能藏有挪威移民相关资料的图书馆和资料库。聂海姆在德克萨斯学者中找到了志同道合者,并发现了多处同时包含英语和挪威语证据的地方。新结识的当地历史学家向他介绍了记录移民群体生活经历的资料类型和地点。得克萨斯州在挪威人移民美国这一更为广泛的故事中扮演着出人意料的重要角色。1825年,挪威移民克伦-皮尔森(Cleng Peerson)首次组织移民运动,开始在北部各州建立定居点。随后,他又在19世纪30年代和40年代建立了更多的殖民地。与此同时,1854年,佩尔森与其他已在得克萨斯州东北部独立定居的挪威人一起,在更西部的博斯克县建立了新的农业社区。作为挪威人移民美国的创始人,皮尔森一直留在得克萨斯州,直到1863年去世。1982年,挪威国王奥拉夫五世(King Olaf V of Norway)前往德克萨斯州,纪念佩尔森诞辰200周年。即使在今天的欧洲,挪威学校的孩子们通常都会学习一首有节奏的歌曲,翻译过来就是:"Cleng, Cleng, name like a song, lonely and lean drift along.穿过大草原,涉过小溪流,他的钱包空空如也,他的帽子装满了梦想"。几乎每个挪威人都知道佩尔森,但大多数德克萨斯人却不知道。作为多部学术专著的作者,贡纳尔-内尔海姆知道如何找到有时隐藏的资料来源,以及如何将它们编织成关于像佩尔森这样生活在欧洲和美国世界之间的人的细致入微的故事。在大西洋两岸将近十年的时间里,他不仅一次又一次地前往图书馆和档案馆,而且还采访了移民到德克萨斯州的后裔和大西洋彼岸留在家乡的人。该书对孤星州挪威人的研究内容全面,可读性强,是研究其他移民群体的典范。T. Lindsay Baker 德州里奥维斯塔市 版权所有 © 2024 德州历史协会 ...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
106
期刊介绍: The Southwestern Historical Quarterly, continuously published since 1897, is the premier source of scholarly information about the history of Texas and the Southwest. The first 100 volumes of the Quarterly, more than 57,000 pages, are now available Online with searchable Tables of Contents.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信