{"title":"Recent progress and current status of pancreatobiliary interventional endoscopic ultrasound in children.","authors":"Shigeto Ishii, Hiroyuki Isayama, Mitsuyoshi Suzuki, Hiroyuki Koga, Ko Tomishima, Toshio Fujisawa, Toshiaki Shimizu, Atsuyuki Yamataka","doi":"10.1111/den.14893","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>In recent years, the usefulness of endoscopic ultrasound (EUS) has been recognized in children. A dedicated pediatric EUS scope has not been developed; in our experience, however, an adult EUS scope can be used. The American Society for Gastrointestinal Endoscopy Technical Committee status assessment report on pediatric endoscopy equipment provides some guidance on the feasibility of EUS according to body size. Careful monitoring is required, keeping in mind potential adverse events such as cervical esophageal perforation and unstable breathing due to tracheal compression. Most devices designed for interventional pancreatobiliary endoscopy are also available for children. Sedation or intubated general anesthesia (GA) is mandatory when performing interventional EUS (I-EUS). I-EUS for children is generally performed using GA in the operating room, but sedation in the endoscopy room is also possible under appropriate monitoring by pediatricians. I-EUS in the operating room is sometimes difficult for endoscopists to perform because of the unsuitable fluoroscopic imaging and the lack of familiar equipment and staff. Compared to GA, sedation in the endoscopy room facilitates easier and quicker repetition of procedures when necessary. Adult pancreatobiliary endoscopists perform most I-EUS procedures in the pediatric population because most pediatric endoscopists have few opportunities to perform EUS-related procedures and thus have difficulty maintaining their skills. To popularize I-EUS techniques for children, it will be necessary to establish a training program for developing pediatric endoscopists.</p>","PeriodicalId":72813,"journal":{"name":"Digestive endoscopy : official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digestive endoscopy : official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/den.14893","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In recent years, the usefulness of endoscopic ultrasound (EUS) has been recognized in children. A dedicated pediatric EUS scope has not been developed; in our experience, however, an adult EUS scope can be used. The American Society for Gastrointestinal Endoscopy Technical Committee status assessment report on pediatric endoscopy equipment provides some guidance on the feasibility of EUS according to body size. Careful monitoring is required, keeping in mind potential adverse events such as cervical esophageal perforation and unstable breathing due to tracheal compression. Most devices designed for interventional pancreatobiliary endoscopy are also available for children. Sedation or intubated general anesthesia (GA) is mandatory when performing interventional EUS (I-EUS). I-EUS for children is generally performed using GA in the operating room, but sedation in the endoscopy room is also possible under appropriate monitoring by pediatricians. I-EUS in the operating room is sometimes difficult for endoscopists to perform because of the unsuitable fluoroscopic imaging and the lack of familiar equipment and staff. Compared to GA, sedation in the endoscopy room facilitates easier and quicker repetition of procedures when necessary. Adult pancreatobiliary endoscopists perform most I-EUS procedures in the pediatric population because most pediatric endoscopists have few opportunities to perform EUS-related procedures and thus have difficulty maintaining their skills. To popularize I-EUS techniques for children, it will be necessary to establish a training program for developing pediatric endoscopists.
近年来,内窥镜超声(EUS)在儿童中的作用已得到认可。目前尚未开发出专用的儿科 EUS 内窥镜;但根据我们的经验,成人 EUS 内窥镜也可以使用。美国消化内镜学会技术委员会关于儿科内镜设备的现状评估报告为根据体型使用 EUS 的可行性提供了一些指导。需要仔细监测,牢记潜在的不良事件,如颈部食管穿孔和气管受压导致的呼吸不稳定。大多数为介入性胰胆内镜设计的设备也适用于儿童。在进行介入性 EUS(I-EUS)时,必须进行镇静或插管全身麻醉(GA)。儿童的 I-EUS 通常在手术室使用 GA,但在儿科医生的适当监护下,也可以在内镜室使用镇静剂。由于透视成像不合适、缺乏熟悉的设备和工作人员,内镜医师有时很难在手术室进行 I-EUS。与GA相比,在内镜室使用镇静剂可以在必要时更方便快捷地重复操作。由于大多数儿科内镜医师很少有机会实施 EUS 相关手术,因此难以保持其技术水平,因此大多数 I-EUS 手术都由成人胰胆内镜医师在儿科人群中实施。为了普及儿童的 I-EUS 技术,有必要为培养儿科内镜医师制定培训计划。