ИСТОРИЯ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ В КАРЕЛИИ ПО ДОКУМЕНТАМ НАУЧНОГО АРХИВА КАРНЦ РАН

Sociolingvistika Pub Date : 2024-08-09 DOI:10.37892/2713-2951-2-18-22-35

Нагурная Светлана Викторовна

{"title":"ИСТОРИЯ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ В КАРЕЛИИ ПО ДОКУМЕНТАМ НАУЧНОГО АРХИВА КАРНЦ РАН","authors":"Нагурная Светлана Викторовна","doi":"10.37892/2713-2951-2-18-22-35","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье проанализированы документы Научного архива Карельского научного центра РАН, которые отражают направления языковой политики, проводившейся в Советской Карелии в довоенный период в отношении карельского языка. Архивные документы впервые вводятся в научный оборот. Языковое строительство в Карелии 1920–1940-х годов прошло несколько этапов, каждый из которых развивался под влиянием идей, концептуально противоположных друг другу. На формирование письменной традиции в значительной степени оказывали воздействие факторы, имевшие политический контекст. Повлиявшие на судьбу карельского языка события менялись зачастую быстро и радикально. За неполные двадцать лет карельская письменность претерпела многократные изменения. Это нашло отражение в рукописях словарей и учебников, оставшихся неопубликованными в силу того, что одна языковая реформа стремительно сменялась следующей. Карельский язык прошел путь от устной, диалектной формы через стадию так называемого карело-финского языка к единому нормированному стандарту. Время функционирования письменного стандарта оказалось недолгим, но и за этот короткий период правила языка успели поменяться. Политическая ситуация потребовала смены языковых приоритетов, в результате использование карельского языка в официальной сфере было прекращено. Сохранившиеся рукописи стали документальными свидетельствами перипетий языковой политики.","PeriodicalId":515174,"journal":{"name":"Sociolingvistika","volume":"31 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sociolingvistika","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37892/2713-2951-2-18-22-35","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

В статье проанализированы документы Научного архива Карельского научного центра РАН, которые отражают направления языковой политики, проводившейся в Советской Карелии в довоенный период в отношении карельского языка. Архивные документы впервые вводятся в научный оборот. Языковое строительство в Карелии 1920–1940-х годов прошло несколько этапов, каждый из которых развивался под влиянием идей, концептуально противоположных друг другу. На формирование письменной традиции в значительной степени оказывали воздействие факторы, имевшие политический контекст. Повлиявшие на судьбу карельского языка события менялись зачастую быстро и радикально. За неполные двадцать лет карельская письменность претерпела многократные изменения. Это нашло отражение в рукописях словарей и учебников, оставшихся неопубликованными в силу того, что одна языковая реформа стремительно сменялась следующей. Карельский язык прошел путь от устной, диалектной формы через стадию так называемого карело-финского языка к единому нормированному стандарту. Время функционирования письменного стандарта оказалось недолгим, но и за этот короткий период правила языка успели поменяться. Политическая ситуация потребовала смены языковых приоритетов, в результате использование карельского языка в официальной сфере было прекращено. Сохранившиеся рукописи стали документальными свидетельствами перипетий языковой политики.

查看原文本刊更多论文

卡累利阿语言政策史--基于卡恩茨兰科学档案馆的文件

文章分析了俄罗斯科学院卡累利阿科学中心科学档案馆的文件，这些文件反映了战前苏联卡累利阿在卡累利阿语方面推行的语言政策的方向。这些档案文件首次在科学界流通。20 世纪 20 年代至 40 年代卡累利阿的语言建设经历了几个阶段，每个阶段都是在观念对立的思想影响下发展起来的。书面传统的形成在很大程度上受到政治因素的影响。影响卡累利阿语命运的事件往往变化迅速而剧烈。在不到二十年的时间里，卡累利阿书面语言经历了多次变化。这反映在字典和教科书的手稿中，由于一次语言改革后又迅速进行了下一次改革，这些手稿一直未出版。卡累利阿语从口头方言形式经历了所谓的卡累利阿语-芬兰语阶段，最终形成了统一的规范标准。书面标准的运作时间很短，但即使在这短暂的时间内，语言规则也有时间发生变化。政治形势要求改变语言的优先次序，因此在官方领域停止使用卡累利阿语。现存的手稿已成为语言政策变迁的文献证据。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Sociolingvistika

自引率

0.00%

发文量