When climate policy bogs down, humanities and the arts can move things forward

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Simon Richter
{"title":"When climate policy bogs down, humanities and the arts can move things forward","authors":"Simon Richter","doi":"10.1111/gequ.12471","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>At least since the publication of Amitav Ghosh's <i>The Great Derangement</i> (2016), it has become commonplace to say that the climate crisis is also a crisis of the imagination. Policymakers and their publics find it difficult to imagine how things could be otherwise. For scholars dedicated to the study of German culture and works of imagination, this would seem to be our moment. But many of us are not quite sure how to seize it. We understand the urgency, but deeply ingrained habits of mind and discipline stand in our way. As Caroline Levine emphasizes, our commitment to critique has taught us to be wary of “instrumentality” in any form. But I would argue, it's precisely the instruments of our discipline that are needed now. For the past two years, I've been experimenting with ways to put my skillset to work for climate adaptation in the Netherlands and Germany. I can readily imagine that there are policy contexts where you could do the same with yours.</p><p>People in the Netherlands don't like to talk about managed retreat. Moving to higher terrain is one of the ways low-lying communities, even whole cities and regions, can and will adapt to sea level rise. That's important because the 2022 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change says that scientists cannot rule out two meters of sea level rise by 2100 and five meters by 2150. Other climate scientists such as James Hansen and Michael Mann think it could be much more and much sooner. For a country that regards itself as “the safest delta in the world,” even though 26% of its densely populated terrain already lies below sea level—in some places as low as seven meters—the idea of managed retreat is at odds with its national narrative of an eternal and ongoing battle with the sea. Dutch engineers boast that they can take on another ten meters of sea level rise. Retreat, they say, is for losers.</p><p>There are some Dutch climate scientists and ecologically-oriented water management experts who worry that the Netherlands is locking itself into maintaining an inflexible technocratic system that can't keep up with accelerated sea level rise. Since 2016, they've tried various strategies to keep retreat on the table, with moderate success. Landscape architects and designers have helped by offering visions of what an adaptive, inundated Netherlands might look like. The engineering lobby wants none of it. Recent opinion pieces in prominent newspapers suggest that those who advocate for retreat and cast doubt on Dutch engineering prowess are committing <i>landverraad</i> (treason).</p><p>I've been tracking the conversation on managed retreat in the Netherlands for the past six years. I was intrigued by a phenomenon that manifests in many other regions as well: low-level awareness of the urgency of climate change, coupled with a supreme confidence in technical solutions, bolstered by political inertia. As I spoke with climate and water professionals in the Netherlands, I realized that I could do more than reflect on the situation. The wiggle room for discussing managed retreat in the Netherlands was becoming vanishingly small. An intervention in the cultural domain could open it back up.</p><p>One thing I noticed is that whenever retreat came up, a nervous or joking reference to the German border was never far away. In a cartoon that Deltares, the premiere Dutch water research institute, commissioned to depict the four official climate adaptation pathways, only “meebewegen” (moving with the flow or living with water, the accepted euphemism for retreat) names the German border (see Figure 1). A University of Utrecht scientist quoted in a 2019 article in <i>Vrij Nederland</i>, said, “If we continue as we are, we'll have to give up a large part of the country. We need to discuss the option of moving to Germany, because we'll eventually reach a point of no return” (Schuttenhelm). Another quipped that whatever remained of the Netherlands could become the thirteenth <i>Bundesland</i>. Learning German would be compulsory.</p><p>The anxiety is palpable. The thought of retreat threatens Dutch national identity. As climate refugees from the West, they would inevitably spill across the border and seek refuge in Germany with all the World War II baggage that implies. Could they bear the thought? More importantly, would they be welcome? Patrick Nederkoorn, a Dutch <i>Kabarettist</i>, worked up a German-language show called “<i>Die orangene Gefahr: Die Holländer kommen!</i>” that asked audiences in German theaters along the border precisely that question: “Liebe Deutsche, sind Sie bereit, mich, meine Familie und 17 Millionen Niederländer wilkommen zu heissen?” A concurrent Dutch version confronted Dutch-speaking audiences with the brute fact: “Folks, how's your German? Soon we'll have to move.”</p><p>I reached out to Patrick, and we started a collaborative project that used his performance as a platform for involving Dutch and German experts in workshops with residents of paired borderland towns. From the outset it was clear that the power of our project lay in its symbols. Because 2023 marked the 375<sup>th</sup> anniversary of the Peace of Münster (the negotiations between Spanish and Dutch delegations that ended the Eighty Years War and secured independence for the rebellious Dutch provinces), we zeroed in on Münster and its Dutch sister-city Enschede. We also connected with the border-adjacent towns of Vreden and Winterswijk, as well as Venlo and Krefeld. We partnered with academic, cultural, and government institutions. Our project was known as “The Second Peace of Münster.” It had three parts: peace with each other, peace with strangers, and peace with nature.</p><p>We kicked off with an exhibition in the historic Haus der Niederlande, home to the Zentrum für Niederlande-Studien at the Universität Münster, where the original Peace was negotiated. On display were seventeen designs that envisioned the Netherlands in various stages of inundation in 2120, 2200, and 2300. “Plan D: Deutschland als Niederländische Klimastrategie” drew more than 1,600 visitors in the six weeks it was open. The impact on social media was perhaps greater. Many in the water management and governance sectors found it unsettling that the future of the Netherlands was on display across the border. The symbolic relevance was not wasted on them: the birthplace of the Netherlands had become a place to contemplate its future demise, or at least its watery transformation.</p><p>As for the Peace of Münster workshops, their impact was not limited to participants. The Dutch and German experts from ministries such as Rijkswaterstaat and research centers such as the Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung admitted that the playful momentousness of citizen negotiations in this larger intercultural setting was eye-opening. The view from 21 meters above sea level along the Dutch-German border is different from how things are seen in the lower Netherlands. What seems a reasonable investment in expensive water defense infrastructure to the latter may appear to the former as a squandered opportunity to invest in the borderlands, especially if that infrastructure can't be completed in time or fails and retreat becomes necessary. With our symbolic interventions, we widened the scope of the conversation about managed retreat and showed policymakers the outlines of a larger cultural narrative that rivaled that of the engineers. By drawing on the humanities and the arts, Patrick and I, together with our many Dutch and German partners, helped to keep retreat on the table.</p><p>We're still keeping it on the table. <i>A New Peace of Münster: A Documentary about Climate Migration along the Dutch-German Border</i>, which we produced together with a talented Dutch filmmaker, is accessible on YouTube and is being used to spark conversations about climate migration in Germany, the Netherlands, and the US. Shortly after the first workshop, I was invited to join a consortium organized by Rijkswaterstaat and the Dutch Ministry of Infrastructure and Water dedicated to working out <i>all</i> the dimensions of retreat, including the Dutch-German border. When climate policy bogs down, humanities and the arts <i>can</i> move things forward.</p>","PeriodicalId":54057,"journal":{"name":"GERMAN QUARTERLY","volume":"97 3","pages":"373-376"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/gequ.12471","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gequ.12471","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

At least since the publication of Amitav Ghosh's The Great Derangement (2016), it has become commonplace to say that the climate crisis is also a crisis of the imagination. Policymakers and their publics find it difficult to imagine how things could be otherwise. For scholars dedicated to the study of German culture and works of imagination, this would seem to be our moment. But many of us are not quite sure how to seize it. We understand the urgency, but deeply ingrained habits of mind and discipline stand in our way. As Caroline Levine emphasizes, our commitment to critique has taught us to be wary of “instrumentality” in any form. But I would argue, it's precisely the instruments of our discipline that are needed now. For the past two years, I've been experimenting with ways to put my skillset to work for climate adaptation in the Netherlands and Germany. I can readily imagine that there are policy contexts where you could do the same with yours.

People in the Netherlands don't like to talk about managed retreat. Moving to higher terrain is one of the ways low-lying communities, even whole cities and regions, can and will adapt to sea level rise. That's important because the 2022 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change says that scientists cannot rule out two meters of sea level rise by 2100 and five meters by 2150. Other climate scientists such as James Hansen and Michael Mann think it could be much more and much sooner. For a country that regards itself as “the safest delta in the world,” even though 26% of its densely populated terrain already lies below sea level—in some places as low as seven meters—the idea of managed retreat is at odds with its national narrative of an eternal and ongoing battle with the sea. Dutch engineers boast that they can take on another ten meters of sea level rise. Retreat, they say, is for losers.

There are some Dutch climate scientists and ecologically-oriented water management experts who worry that the Netherlands is locking itself into maintaining an inflexible technocratic system that can't keep up with accelerated sea level rise. Since 2016, they've tried various strategies to keep retreat on the table, with moderate success. Landscape architects and designers have helped by offering visions of what an adaptive, inundated Netherlands might look like. The engineering lobby wants none of it. Recent opinion pieces in prominent newspapers suggest that those who advocate for retreat and cast doubt on Dutch engineering prowess are committing landverraad (treason).

I've been tracking the conversation on managed retreat in the Netherlands for the past six years. I was intrigued by a phenomenon that manifests in many other regions as well: low-level awareness of the urgency of climate change, coupled with a supreme confidence in technical solutions, bolstered by political inertia. As I spoke with climate and water professionals in the Netherlands, I realized that I could do more than reflect on the situation. The wiggle room for discussing managed retreat in the Netherlands was becoming vanishingly small. An intervention in the cultural domain could open it back up.

One thing I noticed is that whenever retreat came up, a nervous or joking reference to the German border was never far away. In a cartoon that Deltares, the premiere Dutch water research institute, commissioned to depict the four official climate adaptation pathways, only “meebewegen” (moving with the flow or living with water, the accepted euphemism for retreat) names the German border (see Figure 1). A University of Utrecht scientist quoted in a 2019 article in Vrij Nederland, said, “If we continue as we are, we'll have to give up a large part of the country. We need to discuss the option of moving to Germany, because we'll eventually reach a point of no return” (Schuttenhelm). Another quipped that whatever remained of the Netherlands could become the thirteenth Bundesland. Learning German would be compulsory.

The anxiety is palpable. The thought of retreat threatens Dutch national identity. As climate refugees from the West, they would inevitably spill across the border and seek refuge in Germany with all the World War II baggage that implies. Could they bear the thought? More importantly, would they be welcome? Patrick Nederkoorn, a Dutch Kabarettist, worked up a German-language show called “Die orangene Gefahr: Die Holländer kommen!” that asked audiences in German theaters along the border precisely that question: “Liebe Deutsche, sind Sie bereit, mich, meine Familie und 17 Millionen Niederländer wilkommen zu heissen?” A concurrent Dutch version confronted Dutch-speaking audiences with the brute fact: “Folks, how's your German? Soon we'll have to move.”

I reached out to Patrick, and we started a collaborative project that used his performance as a platform for involving Dutch and German experts in workshops with residents of paired borderland towns. From the outset it was clear that the power of our project lay in its symbols. Because 2023 marked the 375th anniversary of the Peace of Münster (the negotiations between Spanish and Dutch delegations that ended the Eighty Years War and secured independence for the rebellious Dutch provinces), we zeroed in on Münster and its Dutch sister-city Enschede. We also connected with the border-adjacent towns of Vreden and Winterswijk, as well as Venlo and Krefeld. We partnered with academic, cultural, and government institutions. Our project was known as “The Second Peace of Münster.” It had three parts: peace with each other, peace with strangers, and peace with nature.

We kicked off with an exhibition in the historic Haus der Niederlande, home to the Zentrum für Niederlande-Studien at the Universität Münster, where the original Peace was negotiated. On display were seventeen designs that envisioned the Netherlands in various stages of inundation in 2120, 2200, and 2300. “Plan D: Deutschland als Niederländische Klimastrategie” drew more than 1,600 visitors in the six weeks it was open. The impact on social media was perhaps greater. Many in the water management and governance sectors found it unsettling that the future of the Netherlands was on display across the border. The symbolic relevance was not wasted on them: the birthplace of the Netherlands had become a place to contemplate its future demise, or at least its watery transformation.

As for the Peace of Münster workshops, their impact was not limited to participants. The Dutch and German experts from ministries such as Rijkswaterstaat and research centers such as the Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung admitted that the playful momentousness of citizen negotiations in this larger intercultural setting was eye-opening. The view from 21 meters above sea level along the Dutch-German border is different from how things are seen in the lower Netherlands. What seems a reasonable investment in expensive water defense infrastructure to the latter may appear to the former as a squandered opportunity to invest in the borderlands, especially if that infrastructure can't be completed in time or fails and retreat becomes necessary. With our symbolic interventions, we widened the scope of the conversation about managed retreat and showed policymakers the outlines of a larger cultural narrative that rivaled that of the engineers. By drawing on the humanities and the arts, Patrick and I, together with our many Dutch and German partners, helped to keep retreat on the table.

We're still keeping it on the table. A New Peace of Münster: A Documentary about Climate Migration along the Dutch-German Border, which we produced together with a talented Dutch filmmaker, is accessible on YouTube and is being used to spark conversations about climate migration in Germany, the Netherlands, and the US. Shortly after the first workshop, I was invited to join a consortium organized by Rijkswaterstaat and the Dutch Ministry of Infrastructure and Water dedicated to working out all the dimensions of retreat, including the Dutch-German border. When climate policy bogs down, humanities and the arts can move things forward.

Abstract Image

当气候政策停滞不前时,人文和艺术可以推动发展
至少自阿米塔夫-高什(Amitav Ghosh)的《大错乱》(The Great Derangement,2016 年)出版以来,气候危机也是一场想象力危机的说法已变得司空见惯。政策制定者和他们的公众很难想象事情会是怎样的。对于致力于研究德国文化和想象力作品的学者来说,这似乎是我们的时代。但我们中的许多人并不十分清楚该如何抓住这个时机。我们明白刻不容缓,但根深蒂固的思维习惯和纪律却阻碍了我们。正如卡罗琳-莱文(Caroline Levine)所强调的,我们对批判的承诺教会了我们警惕任何形式的 "工具性"。但我想说的是,现在需要的恰恰是我们纪律的工具。在过去的两年里,我一直在荷兰和德国尝试如何将我的技能用于气候适应。在荷兰,人们不喜欢谈论有管理的撤退。搬迁到地势较高的地方是低洼社区,甚至是整个城市和地区适应海平面上升的方法之一。这一点很重要,因为政府间气候变化专门委员会 2022 年的报告指出,科学家们不能排除到 2100 年海平面上升两米、到 2150 年上升五米的可能性。詹姆斯-汉森(James Hansen)和迈克尔-曼(Michael Mann)等其他气候科学家认为,海平面上升的幅度可能更大,时间可能更早。对于一个自诩为 "世界上最安全的三角洲 "的国家来说,尽管其人口稠密的地形有 26% 已经低于海平面--有些地方甚至低至 7 米--但有管理的退却理念与其与海洋进行永恒和持续斗争的国家叙事相悖。荷兰工程师夸口说,他们可以承受海平面再上升十米。一些荷兰气候科学家和以生态为导向的水资源管理专家担心,荷兰正在将自己锁定为一个僵化的技术官僚体系,无法跟上海平面的加速上升。自 2016 年以来,他们尝试了各种策略来保持退缩,并取得了一定的成功。景观建筑师和设计师提供了一些帮助,他们提出了一个适应性强、被淹没的荷兰可能是什么样子的愿景。但工程游说团体对此毫无兴趣。最近,一些知名报纸上的评论文章指出,那些主张退缩并对荷兰工程实力表示怀疑的人是在犯叛国罪。我对其他许多地区也存在的一种现象感到好奇:人们对气候变化的紧迫性认识不足,同时在政治惰性的支持下,对技术解决方案充满信心。当我与荷兰的气候和水资源专业人士交谈时,我意识到,我所能做的不仅仅是反思现状。在荷兰,讨论有管理的撤退的回旋余地正变得越来越小。我注意到的一点是,每当谈及退缩问题时,紧张或开玩笑地提及德国边境的声音总是不绝于耳。在荷兰首屈一指的水研究机构 Deltares 委托绘制的四种官方气候适应途径的漫画中,只有 "meebewegen"(随波逐流或与水共存,这是公认的撤退的委婉说法)提到了德国边境(见图 1)。荷兰日报》2019 年的一篇文章援引乌得勒支大学一位科学家的话说:"如果我们继续保持现状,我们将不得不放弃国家的大部分领土。我们需要讨论搬到德国的选择,因为我们最终会到达一个不归点"(Schuttenhelm)。另一个人则调侃说,荷兰剩下的一切都可以成为第十三个联邦州。学习德语将是强制性的。撤退的想法威胁着荷兰的民族认同。作为来自西方的气候难民,他们将不可避免地越过边境,带着二战的所有包袱到德国避难。他们能承受这种想法吗?更重要的是,他们会受到欢迎吗?荷兰歌舞剧演员帕特里克-内德科恩(Patrick Nederkoorn)创作了一部德语剧,名为《荷兰人来了!》(Die orangene Gefahr:荷兰人来了!"的德语节目,在边境地区的德国剧院向观众提出的正是这个问题:"亲爱的德国人,你们愿意让我、我的家人和1700万下里巴人离开吗?"同时播出的荷兰语版本向荷兰语观众讲述了一个残酷的事实:"伙计们,你们的德语说得怎么样?很快我们就要搬家了。"我联系了帕特里克,我们开始了一个合作项目,以他的表演为平台,让荷兰和德国专家参与到与边境城镇居民配对的研讨会中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
GERMAN QUARTERLY
GERMAN QUARTERLY Multiple-
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
55
期刊介绍: The German Quarterly serves as a forum for all sorts of scholarly debates - topical, ideological, methodological, theoretical, of both the established and the experimental variety, as well as debates on recent developments in the profession. We particularly encourage essays employing new theoretical or methodological approaches, essays on recent developments in the field, and essays on subjects that have recently been underrepresented in The German Quarterly, such as studies on pre-modern subjects.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信