Grün statt Grau: The garden of planetary politics

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Thomas Lekan
{"title":"Grün statt Grau: The garden of planetary politics","authors":"Thomas Lekan","doi":"10.1111/gequ.12473","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Recently, I was invited to take part in a panel discussion at the Ludwig Maximilian University's (LMU) Center for Advanced Studies in Munich on the topic of “Global Climate Justice,” the fourth and final in a series there on “Climate Futures: Dialogues across the Science-Society-Policy Interface.” As the event date approached, my misgivings about my role kept intensifying. “You've invited the wrong person!,” I thought, as I struggled to frame my opening remarks, since I'm neither a climate historian nor a climate ethicist.</p><p>My climate history colleagues—such as fellow panelist Eleanora Rohland—are far more adept than I am at connecting past climate fluctuations, such as the seventeenth-century Little Ice Age, to agricultural yields and social dislocations, or in elaborating the connections among fossil-fuel use, colonialist legacies, and future vulnerability. Climate historians have also collaborated with earth systems scientists in correlating the industrial take-off in Europe around 1750 with the rapid rise in atmospheric greenhouse gas (GHG) concentrations that have led to global warming. This correlation informed the 27<sup>th</sup> United Nations Climate Change Conference (COP27) establishment of a “loss and damage” fund that acknowledges the Group of 20 (G20) countries’ historical responsibility for a stark planetary inequality: the nations least responsible for GHG pollution are suffering the worst effects of climate change. The 2023 Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has called for “climate resilient development,” mostly through technology sharing and financial loans, to achieve the targeted 2030 halving of emissions. It will be a monumental and costly task (Summary 24).</p><p>As an environmental historian interested in local landscapes and grassroots environmentalisms, I have shied away from tackling climate change or climate justice head on because the temporal and spatial scales of my work don't seem commensurate with a planetary crisis with no historical precedent. After all, as Dipesh Chakrabarty noted in his much-cited 2009 essay “The Climate of History: Four Theses,” climate change has merged human and geological time scales in ways that belie phenomenological continuities between past and present. In his view, the “we” of the Anthropocene only emerges in reference to a geo-historical past that has included “us” for just a small sliver of time. Yet we have become a geophysical “force” on par with the asteroid that triggered the extinction of the dinosaurs over 65 million years ago (Chakrabarty 207). In Chakrabarty's view, it isn't useful to blame the agents of capitalism, socialism, nationalism, or any other ideology for this mess—humans as a <i>species</i> “stumbled” (217) into their role as fossil-fuel burners, reshaping the planet's geochemical cycles and the parameters for human evolution even as they sought enlightenment, fought for human rights, and built magnificent cities. Chakrabarty has been roundly criticized for the relativism of this view, but his essay still leaves me with an uncomfortable dilemma: Do traditional environmental justice concerns—the burdens of toxic contamination or land losses that disproportionately burden the world's poor—align with climate justice? Or does a focus on atmospheric protection call for radical new ways of thinking about the human (or nonhuman) that lie beyond our collective historical experience?</p><p>Lurking behind my reticence about my role on the panel was a gnawing suspicion that our political and social responses to climate crises have overshadowed or even worsened the slower violence (Nixon) of bio-cultural diversity loss or landscape ruination that doesn't make it into anxious headlines about 42°C temperatures in Rome or Austin. My early research focused on nineteenth-century <i>Heimat</i> protectionists who worked to save the Siebengebirge on the Rhine from basalt mining; moved on to documenting the trauma of African Americans’ racist exclusion from so-called wilderness reserves in the US Southeast; and in recent decades encompassed post-independence struggles between European conservation organizations and Indigenous communities in and around Serengeti National Park in Tanzania over pastoral grazing rights. At the LMU's Rachel Carson Center for Environment and Society (RCC), my 2023 Fulbright summer MA seminar on Green Cities immersed students in stories about the strange bedfellows in New York, Curitiba, and Munich who have mobilized across party, generational, and ethnic lines to sustain livable neighborhoods by protesting autobahn expansion or by salvaging urban gardens from the bulldozer. Climate resilient development, at least as it appears in the IPCC assessment and similar report, does not yet leave sufficient space or time for these intimate topographies of livelihood and loss.</p><p>In thinking through the tensions between climate justice and environmental justice, these local encounters have led me to emergent and embodied forms of climate adaptation that are not yet part of the global climate justice conversation about financial instruments and technology transfer. During my archival research trip to Tanzania in 2013, I asked a Maasai elder about how pastoralists might cope with a changing climate. He maintained that he and his fellow herders were quite adept at dealing with extended drought; what they really needed was sufficient room to move their cattle, expand water boreholes, and tinker with their earthen irrigation systems—he made no mention of the solar-powered kiosks that were just becoming popular at the time. Our conversation's tacking between a planetary emergency and pastoral livelihoods reminded me of an earlier mismatch between global imperatives and customary land use in the Serengeti: Is it a Global Heritage of All Mankind threatened by desertification and “overpopulation,” as the West German zoological garden director Bernhard Grzimek declared in his 1959 film <i>Serengeti darf nicht sterben</i>, or is it the ancestral homeland of Maasai pastoralists, Sukuma farmers, or Ikoma hunter-farmers who had inhabited these lands on their own terms before the onset of colonialist land grabs? Claims to rural cultural landscapes as global hotspots have long reflected imperialist, Cold War, and speculative neoliberal objectives masquerading as universal moral crusades. Framing the atmosphere as a planetary commons under expert stewardship revives uncomfortable memories of earlier globalisms that disenfranchised locals in the name of saving the earth. We already see US, European, and East Asian firms engaged in a scramble for business opportunity focused on marketing and installing smart grids, solar arrays, wind turbines, EVs, and hempcrete structures across Africa, South Asia, and Latin America that could easily run roughshod over local terrains. Here, at the intersection between real, existing sustainability and an eco-modern future, global climate justice and local environmental justice will converge, collide, and create new forms of accommodation, resistance, and hope.</p><p>In the localities I study, my informants and narrators care deeply about climate change and recognize its multi-faceted threats to their families’ lives and livelihoods. Nonetheless, they usually do not see climate as the “be-all and end-all” of environmental care or activism. Or, they bundle climate anxieties with stories of place-making that express aspirations, identities, and fears far beyond a neoliberal accounting of ecosystem services. The Green Cities summer seminar unexpectedly brought this mismatch between emergency management and the slower pace of community stewardship into sharp relief. Through RCC friends, I learned about a North Munich coalition that is trying to save a historic garden district known as the Eggarten-Siedlung (See Figure 1). A former Wittelsbach royal pheasantry (<i>Fasanerie</i>) located in the city's Moosach District, the Eggarten settlement has fallen on hard times and is slated to be paved over with more than 800 apartment units. The construction firm that now owns the land claims it will create a zero-carbon, model quarter powered by solar and geothermal energy and replete with shaded walking paths, a community garden, and ample common spaces for work and play. The firm's representatives and their supporters in city hall offer a neighborhood vision attuned to UN Sustainable Urban Development goals of compactness, affordability, mobility, waste recycling, and emission reductions: one appealing vision of a greener, climate-ready future.</p><p>And yet Eggarten residents—many of them senior citizens from working-class and <i>Mittelstand</i> backgrounds—insist that their <i>existing</i> gardens offer cooling winds, abundant shade, rare heritage fruit trees, social conviviality, and flourishing biodiversity built on a century of cooperation with fellow insects, amphibians, and rodents (See Figure 2). They are fearful about climate change, but they insist on rejuvenating the city's remaining <i>Grün</i> rather than expanding its concrete <i>Grau</i>—irrespective of the latter's newfangled energy sources. They envision neighborhood renewal powered by a new museum, reestablished community gardens and beehives, refurbished small houses, and ample room for fellow critters in derelict old ponds and kitchen gardens (we might call their campaign LIMBY: “Leave It in My Backyard!”). In this multispecies refuge, they imagine respite from both the urban heat island and debilitating work rhythms, not energy-efficient structures that force residents back inside when it gets above 35°C and <i>which they can never afford to rent</i>.</p><p>I learned quickly on this visit that Germany's old <i>Schrebergärten</i> and small landscape-protection zones—important topics of my 2004 book <i>Imagining the Nation in Nature: Landscape Preservation and German Identity, 1885-1945</i>—are fast disappearing due to both a desperate need for affordable housing and sustainable urbanist principles that call for intensified densification (<i>Nachverdichtung</i>) to save green spaces further afield. Eggarten sits just a few blocks from the 1970s-built Olympia Shopping Mall. As my seminar students and I walked from the Olympia underground station along Hanauer Strasse to meet our tour leaders, we noticed the signs of green gentrification: billboards advertising sleek, mixed-use condo complexes for smiling IT professionals walled off from the surrounding rent-subsidized <i>Sozialwohnungen</i> (Kumnig, Rosol, and Exner). I came away from our visit skeptical that global climate justice—at least as international bodies currently frame this concept now—can uplift working-class, Indigenous, and other marginalized communities’ variegated eco-imaginaries. Instead, it will empower technocratic smart solutions favoring global consultancies over humble, backyard gardeners—thus concretizing the power imbalances that accelerated global warming in the first place.</p>","PeriodicalId":54057,"journal":{"name":"GERMAN QUARTERLY","volume":"97 3","pages":"398-403"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/gequ.12473","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gequ.12473","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Recently, I was invited to take part in a panel discussion at the Ludwig Maximilian University's (LMU) Center for Advanced Studies in Munich on the topic of “Global Climate Justice,” the fourth and final in a series there on “Climate Futures: Dialogues across the Science-Society-Policy Interface.” As the event date approached, my misgivings about my role kept intensifying. “You've invited the wrong person!,” I thought, as I struggled to frame my opening remarks, since I'm neither a climate historian nor a climate ethicist.

My climate history colleagues—such as fellow panelist Eleanora Rohland—are far more adept than I am at connecting past climate fluctuations, such as the seventeenth-century Little Ice Age, to agricultural yields and social dislocations, or in elaborating the connections among fossil-fuel use, colonialist legacies, and future vulnerability. Climate historians have also collaborated with earth systems scientists in correlating the industrial take-off in Europe around 1750 with the rapid rise in atmospheric greenhouse gas (GHG) concentrations that have led to global warming. This correlation informed the 27th United Nations Climate Change Conference (COP27) establishment of a “loss and damage” fund that acknowledges the Group of 20 (G20) countries’ historical responsibility for a stark planetary inequality: the nations least responsible for GHG pollution are suffering the worst effects of climate change. The 2023 Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has called for “climate resilient development,” mostly through technology sharing and financial loans, to achieve the targeted 2030 halving of emissions. It will be a monumental and costly task (Summary 24).

As an environmental historian interested in local landscapes and grassroots environmentalisms, I have shied away from tackling climate change or climate justice head on because the temporal and spatial scales of my work don't seem commensurate with a planetary crisis with no historical precedent. After all, as Dipesh Chakrabarty noted in his much-cited 2009 essay “The Climate of History: Four Theses,” climate change has merged human and geological time scales in ways that belie phenomenological continuities between past and present. In his view, the “we” of the Anthropocene only emerges in reference to a geo-historical past that has included “us” for just a small sliver of time. Yet we have become a geophysical “force” on par with the asteroid that triggered the extinction of the dinosaurs over 65 million years ago (Chakrabarty 207). In Chakrabarty's view, it isn't useful to blame the agents of capitalism, socialism, nationalism, or any other ideology for this mess—humans as a species “stumbled” (217) into their role as fossil-fuel burners, reshaping the planet's geochemical cycles and the parameters for human evolution even as they sought enlightenment, fought for human rights, and built magnificent cities. Chakrabarty has been roundly criticized for the relativism of this view, but his essay still leaves me with an uncomfortable dilemma: Do traditional environmental justice concerns—the burdens of toxic contamination or land losses that disproportionately burden the world's poor—align with climate justice? Or does a focus on atmospheric protection call for radical new ways of thinking about the human (or nonhuman) that lie beyond our collective historical experience?

Lurking behind my reticence about my role on the panel was a gnawing suspicion that our political and social responses to climate crises have overshadowed or even worsened the slower violence (Nixon) of bio-cultural diversity loss or landscape ruination that doesn't make it into anxious headlines about 42°C temperatures in Rome or Austin. My early research focused on nineteenth-century Heimat protectionists who worked to save the Siebengebirge on the Rhine from basalt mining; moved on to documenting the trauma of African Americans’ racist exclusion from so-called wilderness reserves in the US Southeast; and in recent decades encompassed post-independence struggles between European conservation organizations and Indigenous communities in and around Serengeti National Park in Tanzania over pastoral grazing rights. At the LMU's Rachel Carson Center for Environment and Society (RCC), my 2023 Fulbright summer MA seminar on Green Cities immersed students in stories about the strange bedfellows in New York, Curitiba, and Munich who have mobilized across party, generational, and ethnic lines to sustain livable neighborhoods by protesting autobahn expansion or by salvaging urban gardens from the bulldozer. Climate resilient development, at least as it appears in the IPCC assessment and similar report, does not yet leave sufficient space or time for these intimate topographies of livelihood and loss.

In thinking through the tensions between climate justice and environmental justice, these local encounters have led me to emergent and embodied forms of climate adaptation that are not yet part of the global climate justice conversation about financial instruments and technology transfer. During my archival research trip to Tanzania in 2013, I asked a Maasai elder about how pastoralists might cope with a changing climate. He maintained that he and his fellow herders were quite adept at dealing with extended drought; what they really needed was sufficient room to move their cattle, expand water boreholes, and tinker with their earthen irrigation systems—he made no mention of the solar-powered kiosks that were just becoming popular at the time. Our conversation's tacking between a planetary emergency and pastoral livelihoods reminded me of an earlier mismatch between global imperatives and customary land use in the Serengeti: Is it a Global Heritage of All Mankind threatened by desertification and “overpopulation,” as the West German zoological garden director Bernhard Grzimek declared in his 1959 film Serengeti darf nicht sterben, or is it the ancestral homeland of Maasai pastoralists, Sukuma farmers, or Ikoma hunter-farmers who had inhabited these lands on their own terms before the onset of colonialist land grabs? Claims to rural cultural landscapes as global hotspots have long reflected imperialist, Cold War, and speculative neoliberal objectives masquerading as universal moral crusades. Framing the atmosphere as a planetary commons under expert stewardship revives uncomfortable memories of earlier globalisms that disenfranchised locals in the name of saving the earth. We already see US, European, and East Asian firms engaged in a scramble for business opportunity focused on marketing and installing smart grids, solar arrays, wind turbines, EVs, and hempcrete structures across Africa, South Asia, and Latin America that could easily run roughshod over local terrains. Here, at the intersection between real, existing sustainability and an eco-modern future, global climate justice and local environmental justice will converge, collide, and create new forms of accommodation, resistance, and hope.

In the localities I study, my informants and narrators care deeply about climate change and recognize its multi-faceted threats to their families’ lives and livelihoods. Nonetheless, they usually do not see climate as the “be-all and end-all” of environmental care or activism. Or, they bundle climate anxieties with stories of place-making that express aspirations, identities, and fears far beyond a neoliberal accounting of ecosystem services. The Green Cities summer seminar unexpectedly brought this mismatch between emergency management and the slower pace of community stewardship into sharp relief. Through RCC friends, I learned about a North Munich coalition that is trying to save a historic garden district known as the Eggarten-Siedlung (See Figure 1). A former Wittelsbach royal pheasantry (Fasanerie) located in the city's Moosach District, the Eggarten settlement has fallen on hard times and is slated to be paved over with more than 800 apartment units. The construction firm that now owns the land claims it will create a zero-carbon, model quarter powered by solar and geothermal energy and replete with shaded walking paths, a community garden, and ample common spaces for work and play. The firm's representatives and their supporters in city hall offer a neighborhood vision attuned to UN Sustainable Urban Development goals of compactness, affordability, mobility, waste recycling, and emission reductions: one appealing vision of a greener, climate-ready future.

And yet Eggarten residents—many of them senior citizens from working-class and Mittelstand backgrounds—insist that their existing gardens offer cooling winds, abundant shade, rare heritage fruit trees, social conviviality, and flourishing biodiversity built on a century of cooperation with fellow insects, amphibians, and rodents (See Figure 2). They are fearful about climate change, but they insist on rejuvenating the city's remaining Grün rather than expanding its concrete Grau—irrespective of the latter's newfangled energy sources. They envision neighborhood renewal powered by a new museum, reestablished community gardens and beehives, refurbished small houses, and ample room for fellow critters in derelict old ponds and kitchen gardens (we might call their campaign LIMBY: “Leave It in My Backyard!”). In this multispecies refuge, they imagine respite from both the urban heat island and debilitating work rhythms, not energy-efficient structures that force residents back inside when it gets above 35°C and which they can never afford to rent.

I learned quickly on this visit that Germany's old Schrebergärten and small landscape-protection zones—important topics of my 2004 book Imagining the Nation in Nature: Landscape Preservation and German Identity, 1885-1945—are fast disappearing due to both a desperate need for affordable housing and sustainable urbanist principles that call for intensified densification (Nachverdichtung) to save green spaces further afield. Eggarten sits just a few blocks from the 1970s-built Olympia Shopping Mall. As my seminar students and I walked from the Olympia underground station along Hanauer Strasse to meet our tour leaders, we noticed the signs of green gentrification: billboards advertising sleek, mixed-use condo complexes for smiling IT professionals walled off from the surrounding rent-subsidized Sozialwohnungen (Kumnig, Rosol, and Exner). I came away from our visit skeptical that global climate justice—at least as international bodies currently frame this concept now—can uplift working-class, Indigenous, and other marginalized communities’ variegated eco-imaginaries. Instead, it will empower technocratic smart solutions favoring global consultancies over humble, backyard gardeners—thus concretizing the power imbalances that accelerated global warming in the first place.

Abstract Image

Grün statt Grau:地球政治的花园
在思考气候正义与环境正义之间的紧张关系时,这些地方性接触让我发现了新出现的、具体的气候适应形式,而这些形式尚未成为有关金融工具和技术转让的全球气候正义对话的一部分。2013 年在坦桑尼亚进行档案研究期间,我向一位马赛族长者询问牧民如何应对不断变化的气候。他坚持认为,他和他的牧民同胞们非常善于应对长期干旱;他们真正需要的是足够的空间来移动牛群、扩大水井、修补土质灌溉系统--他没有提到当时刚刚流行起来的太阳能亭。我们的谈话在地球紧急状况和牧民生计之间徘徊,让我想起了早些时候在塞伦盖蒂发生的全球需要和传统土地使用之间的不协调:塞伦盖蒂是受到荒漠化和 "人口过剩 "威胁的全人类全球遗产(西德动物园园长伯恩哈德-格尔齐梅克在其 1959 年的电影《塞伦盖蒂不会灭亡》中宣称),还是马赛牧民、苏库马农民或伊科马狩猎农民的祖先家园?长期以来,将乡村文化景观作为全球热点的说法反映了帝国主义、冷战和投机的新自由主义目标,这些目标伪装成普遍的道德十字军东征。把大气层说成是专家管理下的地球公域,让人想起早期的全球主义,这些全球主义以拯救地球为名剥夺了当地人的权利。我们已经看到美国、欧洲和东亚的公司在争夺商机,他们的重点是在非洲、南亚和拉丁美洲推销和安装智能电网、太阳能电池阵列、风力涡轮机、电动汽车和麻混凝土结构,而这些设备很容易在当地的土地上横冲直撞。在这里,在现实的、现有的可持续发展与生态现代的未来之间的交汇点上,全球气候正义与地方环境正义将交汇、碰撞,并创造出新形式的包容、抵抗和希望。在我所研究的地方,我的信息提供者和叙述者非常关注气候变化,并认识到气候变化对其家庭生活和生计的多方面威胁。然而,他们通常并不认为气候是环境关怀或行动主义的 "全部和终结"。或者说,他们将对气候的焦虑与地方建设的故事结合在一起,这些故事所表达的愿望、身份和恐惧远远超出了新自由主义对生态系统服务的描述。绿色城市 "夏季研讨会出乎意料地将应急管理与社区管理的缓慢节奏之间的这种不匹配表现得淋漓尽致。通过 RCC 的朋友,我了解到一个北慕尼黑联盟正在努力拯救一个名为 Eggarten-Siedlung 的历史性花园区(见图 1)。Eggarten 居民区位于慕尼黑的 Moosach 区,前身是维特尔斯巴赫皇家雉鸡养殖场(Fasanerie),如今已陷入困境,并计划铺设 800 多个公寓单元。现在拥有这块土地的建筑公司声称,它将创建一个零碳示范区,由太阳能和地热能供电,并配有遮阳步行道、社区花园和充足的工作和娱乐公共空间。该公司的代表和他们在市政厅的支持者提出了一个符合联合国可持续城市发展目标的街区愿景,即紧凑、经济、机动、废物回收利用和减排:一个更环保、气候就绪的未来,一个吸引人的愿景。然而,埃格顿居民--其中许多是来自工人阶级和中产阶级的老年人--坚持认为,他们现有的花园提供了凉爽的风、充足的树荫、稀有的传统果树、社交活动,以及一个世纪以来与昆虫、两栖动物和啮齿类动物合作建立起来的繁荣的生物多样性(见图 2)。他们惧怕气候变化,但他们坚持让城市仅存的 "绿"(Grün)焕发青春,而不是扩大混凝土 "绿"(Grau)--无论后者使用何种新式能源。他们设想通过新建博物馆、重建社区花园和蜂箱、翻新小房子,以及在废弃的旧池塘和菜园中为小动物们留出足够的空间,来推动街区的复兴(我们可以把他们的活动称为 "LIMBY":"把它留在我的后院!")。在这个多物种的避难所里,他们想象的是远离城市热岛和令人沮丧的工作节奏,而不是在气温超过 35 摄氏度时迫使居民返回室内,而且他们永远租不起的节能建筑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
GERMAN QUARTERLY
GERMAN QUARTERLY Multiple-
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
55
期刊介绍: The German Quarterly serves as a forum for all sorts of scholarly debates - topical, ideological, methodological, theoretical, of both the established and the experimental variety, as well as debates on recent developments in the profession. We particularly encourage essays employing new theoretical or methodological approaches, essays on recent developments in the field, and essays on subjects that have recently been underrepresented in The German Quarterly, such as studies on pre-modern subjects.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信