Makna Syair Tembang Macapat Asmarandana pada Moment Pernikahan Adat Jawa Tengah (Analisis Semiotika Ferdinand de Saussure)

Shelsa Bela Ramadani Putri, Amalliah, Agung Raharjo
{"title":"Makna Syair Tembang Macapat Asmarandana pada Moment Pernikahan Adat Jawa Tengah (Analisis Semiotika Ferdinand de Saussure)","authors":"Shelsa Bela Ramadani Putri, Amalliah, Agung Raharjo","doi":"10.32493/sekretarisskr.v11i2.42297","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRAK \n  \nTembang Macapat biasanya dilagukan dalam acara adat, salah satunya adalah dalam upacara pernikahan yang menggunakan Adat Jawa. Prosesi sungkeman menjadi salah satu bagian sakral dari banyak rangkaian tata cara pernikahan Adat Jawa dan Tembang Asmarandana menjadi Tembang yang paling umum digunakan untuk mengiringinya. Namun Tembang tidak hanya dilagukan tanpa tujuan, melainkan sebagai nasihat yang ingin disampaikan kepada anak – anak muda yang sedang dimabuk asmara. Kemudian, tujuan dari penelitian ini adalah untuk menerjemahkan makna dari bait Tembang yang terkandung dalam Asmarandana menggunakan empat konsep semiotika Ferdinand de Saussure dengan menggunaakan metode penelitian semiotika linguistik. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif, dengan metode pengumpulan data yaitu observasi, wawancara, studi literatur dan dokumentasi. Hasil dari penelitian ini adalah Tembang Asmarandana dilagukan pada prosesi sungkeman karena memiliki pesan yang sesuai dengan fase remaja yang dimabuk asmara, agar selalu mengingat nasihat orang tua jika tidak boleh terpaku dengan dunia yang sementara ini dan selalu meningat jika nanti kematian akan datang. \n  \n  \nKata Kunci : Tembang  Asmarandana  Sungkeman","PeriodicalId":412277,"journal":{"name":"Jurnal Sekretari Universitas Pamulang","volume":"76 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Sekretari Universitas Pamulang","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32493/sekretarisskr.v11i2.42297","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRAK   Tembang Macapat biasanya dilagukan dalam acara adat, salah satunya adalah dalam upacara pernikahan yang menggunakan Adat Jawa. Prosesi sungkeman menjadi salah satu bagian sakral dari banyak rangkaian tata cara pernikahan Adat Jawa dan Tembang Asmarandana menjadi Tembang yang paling umum digunakan untuk mengiringinya. Namun Tembang tidak hanya dilagukan tanpa tujuan, melainkan sebagai nasihat yang ingin disampaikan kepada anak – anak muda yang sedang dimabuk asmara. Kemudian, tujuan dari penelitian ini adalah untuk menerjemahkan makna dari bait Tembang yang terkandung dalam Asmarandana menggunakan empat konsep semiotika Ferdinand de Saussure dengan menggunaakan metode penelitian semiotika linguistik. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif, dengan metode pengumpulan data yaitu observasi, wawancara, studi literatur dan dokumentasi. Hasil dari penelitian ini adalah Tembang Asmarandana dilagukan pada prosesi sungkeman karena memiliki pesan yang sesuai dengan fase remaja yang dimabuk asmara, agar selalu mengingat nasihat orang tua jika tidak boleh terpaku dengan dunia yang sementara ini dan selalu meningat jika nanti kematian akan datang.     Kata Kunci : Tembang  Asmarandana  Sungkeman
中爪哇传统婚礼上 Syair Tembang Macapat Asmarandana 的含义(费迪南德-德-索绪尔符号学分析)
Tembang Macapat 通常在传统活动中演唱,爪哇婚礼仪式就是其中之一。在许多爪哇婚礼仪式中,"歌童 "游行是最神圣的部分之一,而《Tembang Asmarandana》则是最常用的伴奏歌曲。然而,Tembang 并不是无目的的吟唱,而是希望传达给恋爱中的年轻人的忠告。那么,本研究的目的就是利用费迪南德-德-索绪尔(Ferdinand de Saussure)的四个符号学概念,通过语言符号学研究方法来翻译《阿斯玛兰达娜》中所包含的腾邦诗句的含义。本研究采用定性研究方法,数据收集方法包括观察、访谈、文献研究和文献记录。研究结果表明,"Tembang Asmarandana "之所以在唱诗班队伍中传唱,是因为它所传达的信息与醉生梦死阶段的青少年相吻合,让他们时刻牢记父母的叮嘱,不要沉迷于这个短暂的世界,时刻牢记死神迟早会来临。 关键词腾邦-阿斯玛兰达娜-宋克曼
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信