{"title":"El honrado hermano de Lope de Vega: la grandeza en la derrota","authors":"Xiaozhou Zhou","doi":"10.5209/tret.91469","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este trabajo examina El honrado hermano, un drama histórico de Lope de Vega ambientada en la Antigua Roma, a partir de la construcción de sus cuatro personajes principales. Nuestro análisis muestra que la pareja protagonista, que forma parte de los vencedores —los romanos Horacio y Flavia— no cumplen con los rasgos típicos de galán y la dama en Lope, sino que son la pareja rival —Curiacio y Flavia— los que asumen como propias estas características. Se concluye que esta situación —que está potencialmente en la fuente principal de la obra, la Historia de Roma de Tito Livio— tiene que ver con una lectura política de la obra: el pasado de Roma se dramatiza desde una visión heroica, pero no plenamente positiva, que asumen los perdedores de la contienda: el pueblo albano. El reconocimiento y la asunción del derrotado se plantea como una condición para el desarrollo del imperio, una lectura que puede proyectarse a la creación de una identidad colectiva hispana.","PeriodicalId":126042,"journal":{"name":"Talía. Revista de estudios teatrales","volume":"24 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Talía. Revista de estudios teatrales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/tret.91469","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este trabajo examina El honrado hermano, un drama histórico de Lope de Vega ambientada en la Antigua Roma, a partir de la construcción de sus cuatro personajes principales. Nuestro análisis muestra que la pareja protagonista, que forma parte de los vencedores —los romanos Horacio y Flavia— no cumplen con los rasgos típicos de galán y la dama en Lope, sino que son la pareja rival —Curiacio y Flavia— los que asumen como propias estas características. Se concluye que esta situación —que está potencialmente en la fuente principal de la obra, la Historia de Roma de Tito Livio— tiene que ver con una lectura política de la obra: el pasado de Roma se dramatiza desde una visión heroica, pero no plenamente positiva, que asumen los perdedores de la contienda: el pueblo albano. El reconocimiento y la asunción del derrotado se plantea como una condición para el desarrollo del imperio, una lectura que puede proyectarse a la creación de una identidad colectiva hispana.
本文通过对四个主要人物的塑造,研究了洛佩-德-维加(Lope de Vega)以古罗马为背景创作的历史剧《尊贵的丈夫》(El honrado hermano)。我们的分析表明,作为胜利者的主人公夫妇--罗马人霍雷肖和弗拉维亚--并不符合洛佩笔下英勇者和淑女的典型特征,而是对手夫妇--库里亚西奥和弗拉维亚--将这些特征据为己有。结论是,这种情况可能出现在该剧的主要来源--提图斯-李维的《罗马史》中--与对该剧的政治解读有关:罗马的过去是从冲突的失败者--阿尔巴尼亚人民--所承担的英雄但不完全积极的愿景中戏剧化的。对战败者的承认和接受被视为帝国发展的一个条件,这种解读可以投射到西班牙人集体身份的建立上。