Guimarães Rosa, paisagens espirituais latino-americanas e “omelete ecumênico”

Marcelo Marinho, Josemar de Campos Maciel, Anyie Lorena Cajamarca Torres
{"title":"Guimarães Rosa, paisagens espirituais latino-americanas e “omelete ecumênico”","authors":"Marcelo Marinho, Josemar de Campos Maciel, Anyie Lorena Cajamarca Torres","doi":"10.15448/1984-7726.2024.1.45723","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O presente exercício de prospecção de possíveis oikos vindouros, assentados na intersecção entre poesia e as assim chamadas “plantas de força”, centra-se na análise do campo lexical da espiritualidade que emerge em Fita verde no cabelo, breve narrativa publicada por Guimarães Rosa em suplemento literário do jornal O Estado de São Paulo, no dia 8 de fevereiro de 1964, sob fatura de inocente versão adulta e transcultural de “Chapeuzinho Vermelho”. Com base na declaração do autor de que o conjunto de sua obra destina-se à preparação de um “omelete ecumênico”, examina-se a hipótese de que essa breve estória coloque em cena o ritual votivo da ayahuasca, preparado enteógeno de origem amazônica que, segundo indica a própria etimologia quéchua do termo, teria o condão de conectar os comungantes com o espírito de seus ancestrais (“aya” significa “espírito” ou “ancestral”, enquanto “huasca” significa “laço” ou “conexão”). Para tanto, prospectamos estudos científicos, depoimentos de xamãs e relatos de caso sobre as comunhões espirituais, nos quais se afirma que a ayahuasca promove a expansão da consciência e o alcance de experiências extáticas de natureza espiritual, do autoconhecimento individual a eventuais registros mediúnicos. Imagens e expressões do relato rosiano são então analisados em cotejo com a liturgia, os credos e os resultados de tal experiência espiritual de matriz ameríndia, a qual transcende a possibilidade de explicação por meio da razão, a “megera cartesiana” de que trata o médico e romancista mineiro.","PeriodicalId":506556,"journal":{"name":"Letras de Hoje","volume":"21 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Letras de Hoje","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15448/1984-7726.2024.1.45723","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

O presente exercício de prospecção de possíveis oikos vindouros, assentados na intersecção entre poesia e as assim chamadas “plantas de força”, centra-se na análise do campo lexical da espiritualidade que emerge em Fita verde no cabelo, breve narrativa publicada por Guimarães Rosa em suplemento literário do jornal O Estado de São Paulo, no dia 8 de fevereiro de 1964, sob fatura de inocente versão adulta e transcultural de “Chapeuzinho Vermelho”. Com base na declaração do autor de que o conjunto de sua obra destina-se à preparação de um “omelete ecumênico”, examina-se a hipótese de que essa breve estória coloque em cena o ritual votivo da ayahuasca, preparado enteógeno de origem amazônica que, segundo indica a própria etimologia quéchua do termo, teria o condão de conectar os comungantes com o espírito de seus ancestrais (“aya” significa “espírito” ou “ancestral”, enquanto “huasca” significa “laço” ou “conexão”). Para tanto, prospectamos estudos científicos, depoimentos de xamãs e relatos de caso sobre as comunhões espirituais, nos quais se afirma que a ayahuasca promove a expansão da consciência e o alcance de experiências extáticas de natureza espiritual, do autoconhecimento individual a eventuais registros mediúnicos. Imagens e expressões do relato rosiano são então analisados em cotejo com a liturgia, os credos e os resultados de tal experiência espiritual de matriz ameríndia, a qual transcende a possibilidade de explicação por meio da razão, a “megera cartesiana” de que trata o médico e romancista mineiro.
吉马良斯-罗萨、拉丁美洲精神景观和 "普世煎蛋"
吉马良斯-罗萨(Guimarães Rosa)于 1964 年 2 月 8 日在《圣保罗州报》文学副刊上发表了一篇短篇小说《Fita verde no cabelo》,这篇短篇小说以天真无邪的成人版和跨文化版 "小红帽 "为幌子,在诗歌与所谓的 "力量植物 "之间的交汇点基础上,对未来可能出现的 "Oikos "进行了探索,重点分析了其中出现的灵性词汇领域。作者曾说过他的整部作品都是 "普世煎蛋",根据这一说法,我们正在研究这样一个假设,即这篇短篇小说将死藤水的祭奠仪式引入其中,死藤水是一种源自亚马逊的致幻制剂,根据该术语本身的克丘亚语词源,它能够将参与者与祖先的灵魂联系起来("aya "意为 "灵魂 "或 "祖先",而 "huasca "意为 "纽带 "或 "联系")。为此,我们查阅了科学研究、巫师的证词和有关精神交流的案例报告,其中声称死藤水能促进意识的扩展和获得精神上的狂喜体验,从个人的自我认识到最终的灵媒记录。罗西阿诺故事中的形象和表达方式将与这种源于美洲印第安人的精神体验的礼仪、信条和结果结合起来进行分析,这种精神体验超越了通过理性进行解释的可能性,是这位来自米纳斯吉拉斯州的医生兼小说家所处理的 "笛卡尔式的泼妇"。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信