Le Passé recomposé. Le roman historique français du XIXe siècle by Claudie Bernard (review)

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Marie-Agathe Tilliette
{"title":"Le Passé recomposé. Le roman historique français du XIXe siècle by Claudie Bernard (review)","authors":"Marie-Agathe Tilliette","doi":"10.1353/frf.2023.a932974","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Le Passé recomposé. Le roman historique français du XIX<sup>e</sup> siècle</em> by Claudie Bernard <!-- /html_title --></li> <li> Marie-Agathe Tilliette </li> </ul> Claudie Bernard. <em>Le Passé recomposé. Le roman historique français du XIX<sup>e</sup> siècle</em>. Paris: Classiques Garnier, 2021, 614pp. <p><em>Le Passé recomposé</em>, sous-titré <em>Le roman historique français du XIX<sup>e</sup> siècle</em>, paru en 2021 chez Classiques Garnier, est la version retravaillée d'un précédent ouvrage de Claudie Bernard publié en 1996, sous le même titre, chez Hachette Supérieur. Cette nouvelle édition en reprend les trois premières parties, qui formaient déjà une longue et puissante réflexion théorique sur le genre du roman historique au XIX<sup>e</sup> siècle, et elle les précise, les nourrit et les affine de manière remarquable. La bibliographie est soigneusement mise à jour, tant pour les études littéraires que pour les réflexions historiographiques, et l'empan considéré est étendu, non seulement par un éclairant épilogue sur le roman historique contemporain, français et francophone, mais aussi par l'extension des références vers le XX<sup>e</sup> siècle tout au long de l'ouvrage. L'ajout d'un index des noms propres est un outil précieux pour se retrouver dans des analyses foisonnantes d'exemples, qui font le choix d'une progression problématisée autour des différents rapports entre roman historique et Histoire, plutôt que d'un fil chronologique unique ou d'approches strictement monographiques. La quatrième partie du premier <em>Passé recomposé</em>, qui était constituée de cinq études de cas (Vigny, Mérimée, Balzac, Gautier et Vallès), a, quant à elle, été reprise et considérablement développée par Claudie Bernard dans un autre volume paru chez Classiques Garnier, également en 2021, <em>Si l'Histoire m'était contée… Le roman historique de Vigny à Rosny aîné</em>. La réunion de ces deux ouvrages, <em>Le Passé recomposé</em> et <em>Si l'Histoire m'était contée</em>, qui forme un ensemble de près d'un millier de page, réussit le tour de force d'être à la fois une base incontournable pour l'étude du roman historique français (du XIX<sup>e</sup> siècle, mais pas seulement) et un approfondissement de cette étude, et d'être ainsi tout autant destinée aux étudiantes et étudiants qu'aux chercheuses et chercheurs.</p> <p><em>Le Passé recomposé</em>, dans sa version du XXI<sup>e</sup> siècle, se divise en trois grandes parties. La première, \"Histoire et roman historique,\" interroge les relations complexes entre Histoire et roman, en les replaçant dans un large panorama qui aboutit à leur rencontre au XIX<sup>e</sup> siècle, en l'espèce du roman historique. Cette profondeur de champ permet à Claudie Bernard de proposer une définition du roman historique, \"genre à degré d'historicité variable\" (157), à la fois heuristique et complexe (où commence l'historique, à la fois en tant que passé et en tant que réalité avérée? Comment le roman historique s'accommodet-il de son éventuelle proximité avec d'autres genres romanesques, roman de <strong>[End Page 117]</strong> mœurs, picaresque, sentimental, etc.?) La deuxième partie du <em>Passé recomposé</em>, \"L'Histoire dans le roman historique,\" aborde la question de la reconstitution littéraire de l'Histoire, qui fait advenir le passé, dans ses composantes humaines et matérielles, dans le présent de la fiction, puis elle interroge l'importance des discours historiques (au sens de l'Histoire-discours) dans l'écriture des romans historiques. La troisième partie, \"Le roman historique dans son Histoire,\" replace le genre duel du roman historique dans le présent de son écriture et problématise la prégnance de celui-ci dans la représentation. Claudie Bernard se penche enfin sur la grande condition de toute écriture de l'Histoire, la mort, et montre comment le roman historique se saisit de la métaphore résurrectionnelle, qui structure l'historiographie du XIX<sup>e</sup> siècle, pour redonner vie aux trépassés, devenant ainsi un paradoxal \"monument aux morts de papier\" (509), représentant ensemble la vie et son achèvement.</p> <p>L'admirable rigueur des démonstrations, permettant de...</p> </p>","PeriodicalId":42174,"journal":{"name":"FRENCH FORUM","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH FORUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/frf.2023.a932974","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Le Passé recomposé. Le roman historique français du XIXe siècle by Claudie Bernard
  • Marie-Agathe Tilliette
Claudie Bernard. Le Passé recomposé. Le roman historique français du XIXe siècle. Paris: Classiques Garnier, 2021, 614pp.

Le Passé recomposé, sous-titré Le roman historique français du XIXe siècle, paru en 2021 chez Classiques Garnier, est la version retravaillée d'un précédent ouvrage de Claudie Bernard publié en 1996, sous le même titre, chez Hachette Supérieur. Cette nouvelle édition en reprend les trois premières parties, qui formaient déjà une longue et puissante réflexion théorique sur le genre du roman historique au XIXe siècle, et elle les précise, les nourrit et les affine de manière remarquable. La bibliographie est soigneusement mise à jour, tant pour les études littéraires que pour les réflexions historiographiques, et l'empan considéré est étendu, non seulement par un éclairant épilogue sur le roman historique contemporain, français et francophone, mais aussi par l'extension des références vers le XXe siècle tout au long de l'ouvrage. L'ajout d'un index des noms propres est un outil précieux pour se retrouver dans des analyses foisonnantes d'exemples, qui font le choix d'une progression problématisée autour des différents rapports entre roman historique et Histoire, plutôt que d'un fil chronologique unique ou d'approches strictement monographiques. La quatrième partie du premier Passé recomposé, qui était constituée de cinq études de cas (Vigny, Mérimée, Balzac, Gautier et Vallès), a, quant à elle, été reprise et considérablement développée par Claudie Bernard dans un autre volume paru chez Classiques Garnier, également en 2021, Si l'Histoire m'était contée… Le roman historique de Vigny à Rosny aîné. La réunion de ces deux ouvrages, Le Passé recomposé et Si l'Histoire m'était contée, qui forme un ensemble de près d'un millier de page, réussit le tour de force d'être à la fois une base incontournable pour l'étude du roman historique français (du XIXe siècle, mais pas seulement) et un approfondissement de cette étude, et d'être ainsi tout autant destinée aux étudiantes et étudiants qu'aux chercheuses et chercheurs.

Le Passé recomposé, dans sa version du XXIe siècle, se divise en trois grandes parties. La première, "Histoire et roman historique," interroge les relations complexes entre Histoire et roman, en les replaçant dans un large panorama qui aboutit à leur rencontre au XIXe siècle, en l'espèce du roman historique. Cette profondeur de champ permet à Claudie Bernard de proposer une définition du roman historique, "genre à degré d'historicité variable" (157), à la fois heuristique et complexe (où commence l'historique, à la fois en tant que passé et en tant que réalité avérée? Comment le roman historique s'accommodet-il de son éventuelle proximité avec d'autres genres romanesques, roman de [End Page 117] mœurs, picaresque, sentimental, etc.?) La deuxième partie du Passé recomposé, "L'Histoire dans le roman historique," aborde la question de la reconstitution littéraire de l'Histoire, qui fait advenir le passé, dans ses composantes humaines et matérielles, dans le présent de la fiction, puis elle interroge l'importance des discours historiques (au sens de l'Histoire-discours) dans l'écriture des romans historiques. La troisième partie, "Le roman historique dans son Histoire," replace le genre duel du roman historique dans le présent de son écriture et problématise la prégnance de celui-ci dans la représentation. Claudie Bernard se penche enfin sur la grande condition de toute écriture de l'Histoire, la mort, et montre comment le roman historique se saisit de la métaphore résurrectionnelle, qui structure l'historiographie du XIXe siècle, pour redonner vie aux trépassés, devenant ainsi un paradoxal "monument aux morts de papier" (509), représentant ensemble la vie et son achèvement.

L'admirable rigueur des démonstrations, permettant de...

Le Passé recomposé.克劳迪-贝尔纳(Claudie Bernard)的《十九世纪法国历史小说》(评论
以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 评论者: Le Passé recomposé: Le Passé recomposé.Le roman historique français du XIXe siècle by Claudie Bernard Marie-Agathe Tilliette Claudie Bernard.Le Passé recomposé.十九世纪法国历史小说。巴黎:Classiques Garnier,2021 年,614 页。Le Passé recomposé》,副标题为《Le roman historique français du XIXe siècle》,2021 年由 Classiques Garnier 出版社出版,是克劳迪-贝尔纳(Claudie Bernard)1996 年由 Hachette Supérieur 出版的同名作品的修订版。新版本收录了前三个部分,这些部分已经对十九世纪历史小说这一体裁进行了长期而有力的理论思考,并对其进行了出色的完善。书目经过精心更新,既包括文学研究方面的书目,也包括历史学反思方面的书目;不仅通过关于当代法国和法语国家历史小说的富有启发性的后记,还通过在全书中延伸到 20 世纪的引用,扩大了所考虑的范围。书中根据历史小说与历史之间的不同关系,而不是单一的时间线索或严格的专题方法,选择了一种基于问题的进展方式。第一部《Passé recomposé》的第四部分由五个案例研究组成(维尼、梅里美、巴尔扎克、戈蒂埃和瓦莱斯),克劳迪-贝尔纳(Claudie Bernard)在同样于 2021 年由 Classiques Garnier 出版的另一卷《Si l'Histoire m'était contée... Le roman historique de Vigny à Rosny aîné》中对其进行了继承和发展。Le Passé recomposé》和《Si l'Histoire m'était contée》这两部作品合在一起长达近千页,既是研究法国历史小说(十九世纪,但不仅限于十九世纪)的重要基础,也是对这一小说的深入研究,既面向学生,也面向研究人员。21 世纪版《Le Passé recomposé》分为三大部分。第一部分 "历史与历史小说 "探讨了历史与小说之间的复杂关系,将其置于一个广阔的全景中,并最终在十九世纪的历史小说中相遇。克劳迪-伯纳德(Claudie Bernard)对历史小说的定义是 "具有可变历史性的体裁"(157),它既是启发式的,又是复杂的(历史从哪里开始,既作为过去,又作为已被证实的现实?历史小说如何处理其与其他小说体裁,如风俗小说、比克雷斯克小说、感伤小说等可能存在的接近性?Passé recomposé》的第二部分 "L'Histoire dans le roman historique "探讨了历史的文学重构问题,它将过去的人文和物质成分带入小说的当下,然后质疑历史话语(在历史话语的意义上)在历史小说写作中的重要性。第三部分 "Le roman historique dans son Histoire"(历史小说中的历史)将历史小说这一双重体裁置于其写作的当下,并质疑其在表述中的意义。最后,克劳迪-贝尔纳(Claudie Bernard)探讨了所有历史写作的主要条件--死亡,并说明了历史小说如何利用构成十九世纪历史学的复活隐喻,为死者赋予新的生命,从而成为一个自相矛盾的 "死者的纸质纪念碑"(509),既代表了生命,也代表了生命的完成。令人钦佩的严谨论证,使我们有可能......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
FRENCH FORUM
FRENCH FORUM LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: French Forum is a journal of French and Francophone literature and film. It publishes articles in English and French on all periods and genres in both disciplines and welcomes a multiplicity of approaches. Founded by Virginia and Raymond La Charité, French Forum is produced by the French section of the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. All articles are peer reviewed by an editorial committee of external readers. The journal has a book review section, which highlights a selection of important new publications in the field.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信