{"title":"A space for the female viewer? The spectatorial gaze and damaged masculinity in Tre metri sopra il cielo and Ho voglia di te","authors":"Dan Paul","doi":"10.1386/jicms_00269_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article, I analyse the narratives of Tre metri sopra il cielo (Three Steps Over Heaven) (Lucini 2004) and its sequel, Ho voglia di te (‘I desire you’) (Prieto 2007) through the gendered paradigm of the spectatorial gaze theorized by Laura Mulvey. These films, I argue, subtly shift the active/male, passive/female paradigm of looking by displacing Step (Riccardo Scamarcio) as the focalizing subject, thereby empowering the films’ female protagonists – Babi (in Three Steps Over Heaven) and Gin (in Ho voglia di te) and female viewers. By subverting norms associated with the gendered gaze, I contend that these films reimagine heteronormative gender roles in Italy in a way that resonated primarily with its female audience. By focusing on women who transgress traditional gender norms, and by presenting a damaged form of masculinity, these films successfully create a space for the female spectator.","PeriodicalId":283889,"journal":{"name":"Journal of Italian Cinema & Media Studies","volume":"72 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Italian Cinema & Media Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jicms_00269_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In this article, I analyse the narratives of Tre metri sopra il cielo (Three Steps Over Heaven) (Lucini 2004) and its sequel, Ho voglia di te (‘I desire you’) (Prieto 2007) through the gendered paradigm of the spectatorial gaze theorized by Laura Mulvey. These films, I argue, subtly shift the active/male, passive/female paradigm of looking by displacing Step (Riccardo Scamarcio) as the focalizing subject, thereby empowering the films’ female protagonists – Babi (in Three Steps Over Heaven) and Gin (in Ho voglia di te) and female viewers. By subverting norms associated with the gendered gaze, I contend that these films reimagine heteronormative gender roles in Italy in a way that resonated primarily with its female audience. By focusing on women who transgress traditional gender norms, and by presenting a damaged form of masculinity, these films successfully create a space for the female spectator.
女性观众的空间?Tre metri sopra il cielo》和《Ho voglia di te》中的注视与受损的男性气质
在本文中,我将通过劳拉-穆尔维(Laura Mulvey)理论中的性别化观影凝视范式,分析《天堂三步曲》(Tre metri sopra il cielo)(卢奇尼,2004 年)及其续集《我渴望你》(Ho voglia di te)(普列托,2007 年)的叙事。我认为,这些影片巧妙地改变了主动/男性、被动/女性的注视范式,将 Step(Riccardo Scamarcio)置换为聚焦主体,从而赋予影片中的女主角 Babi(《三步天堂》中)和 Gin(《我渴望你》中)以及女性观众权力。通过颠覆与性别凝视相关的规范,我认为这些电影以一种主要与女性观众产生共鸣的方式重新想象了意大利的异性恋性别角色。通过关注那些超越传统性别规范的女性,以及展现一种受损的男性气质,这些影片成功地为女性观众创造了一个空间。