Plants and migration

Q3 Arts and Humanities
Mariyanka Borisova Zhekova
{"title":"Plants and migration","authors":"Mariyanka Borisova Zhekova","doi":"10.7592/ybbs7.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article focuses on the ethnobotany, analysing the migration of plants that accompany Bulgarians to new destinations. The functions and meanings of these plants are outlined. Plants ‘in migration’ in this way are considered in the light of the relationship between culture and place. Some plants perceived as traditionally Bulgarian are rediscovered and transferred to the receiving country and are present in the stories, cultural practices, and everyday lives of migrants. These plants can be examined through the lens of sensory anthropology, as bearers of knowledge and emotion through perception in the form of vision, smell, touch, taste. Plants can be seen as a synecdoche of the homeland. According to the interviews, Bulgarians abroad perceive some plants as emblematic of Bulgaria. Plants transported abroad are recognised by migrants as Bulgarian cultural heritage, through which cultural values and symbols are maintained. Bulgarians take abroad plants that give them aesthetic pleasure and remind them of Bulgaria, of home, of family, of childhood. An emotional connection with the homeland is also provided by the plants, the cultivation of which in the new place is an experiment with no guarantee of success. ‘Bulgarian’ plants taken and grown abroad (flowers, fruits, vegetables, spices, herbs) offer a wealth of sensory perception and have an aroma and/or taste often defined by respondents as the “aroma and taste of Bulgaria”. Plants in migration develop versatile functionality, facilitate adaptation, and concentrate narratives.","PeriodicalId":36227,"journal":{"name":"Yearbook of Balkan and Baltic Studies","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yearbook of Balkan and Baltic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7592/ybbs7.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article focuses on the ethnobotany, analysing the migration of plants that accompany Bulgarians to new destinations. The functions and meanings of these plants are outlined. Plants ‘in migration’ in this way are considered in the light of the relationship between culture and place. Some plants perceived as traditionally Bulgarian are rediscovered and transferred to the receiving country and are present in the stories, cultural practices, and everyday lives of migrants. These plants can be examined through the lens of sensory anthropology, as bearers of knowledge and emotion through perception in the form of vision, smell, touch, taste. Plants can be seen as a synecdoche of the homeland. According to the interviews, Bulgarians abroad perceive some plants as emblematic of Bulgaria. Plants transported abroad are recognised by migrants as Bulgarian cultural heritage, through which cultural values and symbols are maintained. Bulgarians take abroad plants that give them aesthetic pleasure and remind them of Bulgaria, of home, of family, of childhood. An emotional connection with the homeland is also provided by the plants, the cultivation of which in the new place is an experiment with no guarantee of success. ‘Bulgarian’ plants taken and grown abroad (flowers, fruits, vegetables, spices, herbs) offer a wealth of sensory perception and have an aroma and/or taste often defined by respondents as the “aroma and taste of Bulgaria”. Plants in migration develop versatile functionality, facilitate adaptation, and concentrate narratives.
植物与迁徙
文章以人种植物学为重点,分析了伴随保加利亚人迁徙到新目的地的植物。文章概述了这些植物的功能和意义。以这种方式 "迁徙 "的植物是根据文化与地点之间的关系来考虑的。一些被视为传统保加利亚植物的植物被重新发现并转移到接收国,并出现在移民的故事、文化习俗和日常生活中。这些植物可以通过感官人类学的视角进行研究,它们通过视觉、嗅觉、触觉和味觉等感知形式承载着知识和情感。植物可以被视为故乡的代名词。根据访谈,国外的保加利亚人认为某些植物是保加利亚的象征。移民认为运往国外的植物是保加利亚的文化遗产,通过它们,保加利亚的文化价值和象征得以保留。保加利亚人将能给他们带来审美愉悦、让他们想起保加利亚、故乡、家庭和童年的植物带到国外。这些植物还提供了与故乡的情感联系,在新的地方种植这些植物是一种试验,无法保证成功。在国外种植的 "保加利亚 "植物(花卉、水果、蔬菜、香料、草药)提供了丰富的 感官,其香气和/或味道往往被受访者定义为 "保加利亚的香气和味道"。迁徙中的植物具有多功能性,有利于适应和集中叙述。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Yearbook of Balkan and Baltic Studies
Yearbook of Balkan and Baltic Studies Arts and Humanities-History
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
18
审稿时长
18 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信