The Aural/Visual Synchrony: Opera Film, Close-up, and Cinematic Literacy in Mao-era China (1949–1966)

Qiliang He, Lily Xiangxiang Jiang
{"title":"The Aural/Visual Synchrony: Opera Film, Close-up, and Cinematic Literacy in Mao-era China (1949–1966)","authors":"Qiliang He, Lily Xiangxiang Jiang","doi":"10.1353/cop.2024.a932318","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: In the first two decades of the People’s Republic of China (PRC; 1949–present), the filmmakers were caught in a dilemma between a fast-growing film industry and Chinese moviegoers’ pervasive lack of cinematic literacy, that is, a proper understanding of cinematic techniques, such as the use of shots in films. To make motion pictures a mass culture by enhancing cinematic literacy among Chinese viewers, filmmakers produced over one hundred opera films—a filmic genre that resorts to cinematic techniques to represent Chinese theater on the silver screen. Considering Chinese audiences’ familiarity with China’s operatic arts, such as singing and music, filmmakers in post1949 China deftly synchronized close-up shots with operatic music/singing in opera films to highlight characters’ heightened emotions and thereby popularize a filmic mode of narration and presentation. This paper argues that close and close-up shots provided an avenue for a transition from stage to screen as a chief means of entertainment and a widely accepted mode of representation in the early years of the PRC.","PeriodicalId":502367,"journal":{"name":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","volume":"5 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cop.2024.a932318","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract: In the first two decades of the People’s Republic of China (PRC; 1949–present), the filmmakers were caught in a dilemma between a fast-growing film industry and Chinese moviegoers’ pervasive lack of cinematic literacy, that is, a proper understanding of cinematic techniques, such as the use of shots in films. To make motion pictures a mass culture by enhancing cinematic literacy among Chinese viewers, filmmakers produced over one hundred opera films—a filmic genre that resorts to cinematic techniques to represent Chinese theater on the silver screen. Considering Chinese audiences’ familiarity with China’s operatic arts, such as singing and music, filmmakers in post1949 China deftly synchronized close-up shots with operatic music/singing in opera films to highlight characters’ heightened emotions and thereby popularize a filmic mode of narration and presentation. This paper argues that close and close-up shots provided an avenue for a transition from stage to screen as a chief means of entertainment and a widely accepted mode of representation in the early years of the PRC.
听觉与视觉的同步:毛泽东时代中国(1949-1966 年)的戏曲电影、特写镜头和电影文学
摘要:在中华人民共和国(中华人民共和国,1949 年至今)成立后的头二十年,电影制片人陷入了两难的境地,一方面是电影业的快速发展,另一方面是中国电影观众普遍缺乏电影素养,即对电影技巧的正确理解,如电影中镜头的使用。为了提高中国观众的电影素养,使电影成为一种大众文化,电影人制作了一百多部戏曲电影--一种借助电影技巧在银幕上表现中国戏剧的电影类型。考虑到中国观众对唱腔和音乐等戏曲艺术的熟悉程度,1949 年后的中国电影制作者在戏曲电影中巧妙地将特写镜头与戏曲音乐/唱腔同步进行,以突出人物高亢的情绪,从而普及了一种电影叙事和表现模式。本文认为,近景和特写镜头为建国初期从舞台到银幕的过渡提供了一条途径,使之成为一种主要的娱乐手段和广为接受的表现模式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信