江西吉水方言強調即時性的「來」及相關問題

Abstract

文章基於吉水方言「來」的功能和句法分佈，結合周邊方言中兩種功能類型的「來」，討論吉水等方言中與即行體相關的強調標記的特點、性質和來源及其類型學意義等問題。強調即時性的「來」在吉水方言中強制與句末即行體助詞共現，可置於謂語VP或句末助詞「來哩」前，但在周邊方言中有諸多句法功能變異。文章在描寫和比較方言現象的基礎上，主張語用標記「來」源於表示意願的連謂結構「來VP」的語法化和重新分析，強調即時性的「來」與完成體助詞同現甚至自主表達即行體範疇，是功能擴展的結果，與普通話中的「了」和世界語言中相同來源的即行體有區別，具有一定的語言類型學意義。