CHERISHING CUSTOMARY LAW: THE DISPARITY BETWEEN LEGISLATIVE AND JUDICIAL INTERPRETATION OF CUSTOMARY MARRIAGES IN SOUTH AFRICA

Obiter Pub Date : 2024-07-07 DOI:10.17159/obiter.v45i2.19045
Charles Maimela, Ntebo Lauretta, Morudu
{"title":"CHERISHING CUSTOMARY LAW: THE DISPARITY BETWEEN LEGISLATIVE AND JUDICIAL INTERPRETATION OF CUSTOMARY MARRIAGES IN SOUTH AFRICA","authors":"Charles Maimela, Ntebo Lauretta, Morudu","doi":"10.17159/obiter.v45i2.19045","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The constitutional recognition of customary law in South Africa has opened a new conduit for the development of customary law. With the courts taking the lead in addressing customary law disputes, the interpretation of customary law has come with setbacks. This article argues that the development and reform strides made by the judicial and legislative institutions appear of modest benefit to the people they strive to protect, advance and regulate, especially during interpretation and reform. The article seeks to confront the judicial interpretation of customary law based on the recent High Court case of Sengadi v Tsambo. The court had to consider an application for four types of relief. The court deviated from the factual nature of customary law in relation to a spouse’s burial rights when it concluded that a valid customary marriage and all the validity requirements outlined under the Recognition of Customary Marriages Act had been met. Indicating the factuality of customary law when it relates to marriage and its link to burial rights, “that a male descendant of the household belongs to his paternal family, his place and existence being one with his paternal roots. His right to belong to his paternal family is absolute and customary.” The above ignored, yet crucial cultural practice informs the interpretation of customary law under the constitutional guise. The Constitution affirms the right to practise and observe one’s culture. In Sengadi v Tsambo, to determine the burial rights of a spouse, the court employed a narrow and strict interpretation instead of interpreting the cultural practice of bridal integration against a holistic customary background. The article advocates for courts to adopt purposive interpretational approaches in reforming customary law. It emphasises for the consideration of the interpretational rules and theoretical frameworks proposed by legal scholars to reflect the factual nature of customary law. As the positivist approach to customary law undermines the pluralistic nature of the South African legal system. The article pioneers for the recognition of living customary law as holistic, and an integral normative system of indigenous people of South Africa, while taking into account the history and context of this legal system.","PeriodicalId":485606,"journal":{"name":"Obiter","volume":" 71","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Obiter","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17159/obiter.v45i2.19045","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The constitutional recognition of customary law in South Africa has opened a new conduit for the development of customary law. With the courts taking the lead in addressing customary law disputes, the interpretation of customary law has come with setbacks. This article argues that the development and reform strides made by the judicial and legislative institutions appear of modest benefit to the people they strive to protect, advance and regulate, especially during interpretation and reform. The article seeks to confront the judicial interpretation of customary law based on the recent High Court case of Sengadi v Tsambo. The court had to consider an application for four types of relief. The court deviated from the factual nature of customary law in relation to a spouse’s burial rights when it concluded that a valid customary marriage and all the validity requirements outlined under the Recognition of Customary Marriages Act had been met. Indicating the factuality of customary law when it relates to marriage and its link to burial rights, “that a male descendant of the household belongs to his paternal family, his place and existence being one with his paternal roots. His right to belong to his paternal family is absolute and customary.” The above ignored, yet crucial cultural practice informs the interpretation of customary law under the constitutional guise. The Constitution affirms the right to practise and observe one’s culture. In Sengadi v Tsambo, to determine the burial rights of a spouse, the court employed a narrow and strict interpretation instead of interpreting the cultural practice of bridal integration against a holistic customary background. The article advocates for courts to adopt purposive interpretational approaches in reforming customary law. It emphasises for the consideration of the interpretational rules and theoretical frameworks proposed by legal scholars to reflect the factual nature of customary law. As the positivist approach to customary law undermines the pluralistic nature of the South African legal system. The article pioneers for the recognition of living customary law as holistic, and an integral normative system of indigenous people of South Africa, while taking into account the history and context of this legal system.
珍视习惯法:南非习惯式婚姻的立法和司法解释之间的差异
南非宪法对习惯法的承认为习惯法的发展开辟了新的渠道。随着法院在解决习惯法纠纷方面发挥主导作用,习惯法的解释工作也遇到了挫折。本文认为,司法和立法机构在发展和改革方面取得的进步对其努力保护、促进和规范的人民而言似乎并无多大益处,尤其是在解释和改革期间。文章试图以高等法院最近审理的 Sengadi 诉 Tsambo 案为基础,探讨习惯法的司法解释问题。法院必须审理四类救济申请。法院偏离了习惯法在配偶埋葬权方面的事实性质,得出的结论是,有效的习惯式婚姻以及《习惯式婚姻认可法》规定的所有有效性要求均已满足。在涉及婚姻及其与埋葬权的联系时,表明了习惯法的事实性,"一个家庭的男性后裔属于他的父系 家庭,他的位置和存在与他的父系根系是一体的。他属于父系家族的权利是绝对的,也是习惯的"。上述被忽视但却至关重要的文化习俗为在宪法框架下解释习惯法提供了依据。宪法》确认了实践和遵守自身文化的权利。在 Sengadi 诉 Tsambo 一案中,为了确定配偶的埋葬权,法院采用了狭义和严格的解释,而不是在整体习惯背景下解释新娘一体化的文化习俗。文章主张法院在改革习惯法时采用目的性解释方法。文章强调应考虑法律学者提出的解释规则和理论框架,以反映习惯法的事实性质。由于习惯法的实证主义方法破坏了南非法律体系的多元性。文章率先承认活的习惯法是整体性的,是南非土著人民不可分割的规范体系,同时考虑到这一法律体系的历史和背景。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信