Luis-Rolando Alarcón-Llontop, Jorge Eder Clavijo Correa, Carlos Martín Gonzales Moreno
{"title":"La Plata en el discurso de la política peruana: un estudio de casos","authors":"Luis-Rolando Alarcón-Llontop, Jorge Eder Clavijo Correa, Carlos Martín Gonzales Moreno","doi":"10.14198/dissoc.18.2.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Como incidente, anécdota o exabrupto, la alusión al dinero ha estado presente siempre en las alocuciones de los políticos del Perú, en un contexto de desconfianza generalizada en la política y donde ciertos de esos términos y frases engrosarán el léxico popular. En este estudio se escudriñaron, por un lado, tres expresiones emblemáticas sobre el dinero espetadas por tres políticos desde seis perspectivas de análisis discursivo: formalista, enunciativa, materialista, ideológica, social y retórica; y, por otro, desde el diseño de codificación axial, bajo cinco subcategorias: relaciones, condicionamientos, nexos contextuales, mediaciones y prospectivas, vía entrevistas a expertos. El análisis del discurso arrojó que las frases “Por Dios, por la plata”, “Plata como cancha” y “La plata llega sola”, con el dinero al centro de sus mensajes, no sólo delinearon el proceder de sus autores; sino reflejan a la clase política general peruana en un marco en que la ciudadanía enjuicia las relaciones político –dinero pero las acaban por aceptar y normalizar. De las entrevistas a los expertos, más de que con su análisis sobre cada frase-político se hayan delineado casos específicos, las tres expresiones perviven en la memoria colectiva peruana sojuzgando una relación compleja y oscura entre política y dinero. Eso exige tanto para la política como para otros actores sociales impulsar estrategias que apoyen la mejora de la citada relación en bien de la gobernabilidad democrática.","PeriodicalId":37350,"journal":{"name":"Discurso y Sociedad","volume":"95 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Discurso y Sociedad","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14198/dissoc.18.2.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Como incidente, anécdota o exabrupto, la alusión al dinero ha estado presente siempre en las alocuciones de los políticos del Perú, en un contexto de desconfianza generalizada en la política y donde ciertos de esos términos y frases engrosarán el léxico popular. En este estudio se escudriñaron, por un lado, tres expresiones emblemáticas sobre el dinero espetadas por tres políticos desde seis perspectivas de análisis discursivo: formalista, enunciativa, materialista, ideológica, social y retórica; y, por otro, desde el diseño de codificación axial, bajo cinco subcategorias: relaciones, condicionamientos, nexos contextuales, mediaciones y prospectivas, vía entrevistas a expertos. El análisis del discurso arrojó que las frases “Por Dios, por la plata”, “Plata como cancha” y “La plata llega sola”, con el dinero al centro de sus mensajes, no sólo delinearon el proceder de sus autores; sino reflejan a la clase política general peruana en un marco en que la ciudadanía enjuicia las relaciones político –dinero pero las acaban por aceptar y normalizar. De las entrevistas a los expertos, más de que con su análisis sobre cada frase-político se hayan delineado casos específicos, las tres expresiones perviven en la memoria colectiva peruana sojuzgando una relación compleja y oscura entre política y dinero. Eso exige tanto para la política como para otros actores sociales impulsar estrategias que apoyen la mejora de la citada relación en bien de la gobernabilidad democrática.
在人们普遍不信任政治的背景下,秘鲁政治家的演讲中总是会出现金钱的典故、轶事或突发事件,其中的某些术语和短语会在大众词典中广为流传。在本研究中,我们通过与专家的访谈,从形式主义、语义学、唯物主义、意识形态、社会和修辞学等六个话语分析角度,对三位政治家关于金钱的三个标志性表达进行了仔细研究;另一方面,我们还设计了轴向编码,分为五个子类别:关系、条件、上下文联系、中介和前景。话语分析显示,"Por Dios, por la plata"、"Plata como cancha "和 "La plata llega sola "等以金钱为中心的短语不仅描述了其作者的行为,还反映了秘鲁政治阶层的整体情况,在这一框架下,公民对政治与金钱的关系进行评判,但最终接受并使其正常化。从与专家的访谈中可以看出,除了他们对每个政治用语的分析勾勒出具体的案例之外,这三种表达方式还存在于秘鲁人的集体记忆中,压制着政治与金钱之间复杂而模糊的关系。这就要求政界和其他社会行为体都要促进支持改善上述关系的战略,以实现民主治理。