New Evidence of Traditional Japanese Dyeing Techniques: A Spectroscopic Investigation

Heritage Pub Date : 2024-07-10 DOI:10.3390/heritage7070171
Ludovico Geminiani, Francesco Paolo Campione, C. Corti, Moira Luraschi, Sandro Recchia, L. Rampazzi
{"title":"New Evidence of Traditional Japanese Dyeing Techniques: A Spectroscopic Investigation","authors":"Ludovico Geminiani, Francesco Paolo Campione, C. Corti, Moira Luraschi, Sandro Recchia, L. Rampazzi","doi":"10.3390/heritage7070171","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Japanese textile tradition is renowned for its intricate designs achieved through a variety of dyeing techniques, including kasuri, shibori, and paste-resist dyeing. These techniques are often combined within a single textile, resulting in exceptionally elaborate creations. Our paper delves into the technical aspects and complexities of these methods, highlighting the dynamic interplay between tradition and innovation in Japanese textile production. Our scientific endeavour focused on some textiles dating between the 19th and 20th centuries and belonging to the Montgomery Collection of Japanese folk art. Employing non-invasive techniques such as visible reflectance spectroscopy and ER-FTIR spectroscopy, we uncovered key insights into the materials and methods utilized in the creation of these textiles. Our analysis revealed a diverse array of pigments and dyes, including plant-derived, inorganic, and synthetic variants. These findings illuminate the cultural syncretism between traditional Japanese practices and the adoption of new materials from the West, underscoring the dynamic nature of textile production in Japan. Furthermore, ER-FTIR spectroscopy elucidated the predominant use of cotton as the primary fibre in the textiles, aligning with historical records of Japan’s role as a major producer of cotton yarn. Analysis of white areas within the textiles revealed evidence of resist-paste dyeing techniques, particularly tsutsugaki and katazome, through the absence of dye penetration and the characteristic appearance of white lines. Confirmation of indigo dyeing techniques (aizome) was achieved through ER-FTIR spectroscopy, providing reliable identification of indigo and Prussian blue in various shades of blue present in the textiles. Additionally, the detection of Western-derived dyeing method (utsushi-yūzen) and free-hand painting (kaki-e), offers insights into the diversity of dyeing practices employed by Japanese artisans. The presence of proteinaceous materials and synthetic dyes observed in some textiles has implications for conservation practices, suggesting the need for tailored approaches to ensure the preservation of these culturally significant artifacts. Overall, these scientific results shed new light on the materials, techniques, and cultural contexts underlying Japanese textile production, advancing our understanding of this rich artistic heritage and informing future research endeavours in textile science and conservation.","PeriodicalId":507444,"journal":{"name":"Heritage","volume":"10 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/heritage7070171","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Japanese textile tradition is renowned for its intricate designs achieved through a variety of dyeing techniques, including kasuri, shibori, and paste-resist dyeing. These techniques are often combined within a single textile, resulting in exceptionally elaborate creations. Our paper delves into the technical aspects and complexities of these methods, highlighting the dynamic interplay between tradition and innovation in Japanese textile production. Our scientific endeavour focused on some textiles dating between the 19th and 20th centuries and belonging to the Montgomery Collection of Japanese folk art. Employing non-invasive techniques such as visible reflectance spectroscopy and ER-FTIR spectroscopy, we uncovered key insights into the materials and methods utilized in the creation of these textiles. Our analysis revealed a diverse array of pigments and dyes, including plant-derived, inorganic, and synthetic variants. These findings illuminate the cultural syncretism between traditional Japanese practices and the adoption of new materials from the West, underscoring the dynamic nature of textile production in Japan. Furthermore, ER-FTIR spectroscopy elucidated the predominant use of cotton as the primary fibre in the textiles, aligning with historical records of Japan’s role as a major producer of cotton yarn. Analysis of white areas within the textiles revealed evidence of resist-paste dyeing techniques, particularly tsutsugaki and katazome, through the absence of dye penetration and the characteristic appearance of white lines. Confirmation of indigo dyeing techniques (aizome) was achieved through ER-FTIR spectroscopy, providing reliable identification of indigo and Prussian blue in various shades of blue present in the textiles. Additionally, the detection of Western-derived dyeing method (utsushi-yūzen) and free-hand painting (kaki-e), offers insights into the diversity of dyeing practices employed by Japanese artisans. The presence of proteinaceous materials and synthetic dyes observed in some textiles has implications for conservation practices, suggesting the need for tailored approaches to ensure the preservation of these culturally significant artifacts. Overall, these scientific results shed new light on the materials, techniques, and cultural contexts underlying Japanese textile production, advancing our understanding of this rich artistic heritage and informing future research endeavours in textile science and conservation.
日本传统染色技术的新证据:光谱研究
日本纺织品传统以其通过各种染色技术(包括絣染、绞缬和浆糊染色)实现的复杂设计而闻名。这些技术往往结合在同一件纺织品上,从而创造出异常精致的作品。我们的论文深入探讨了这些方法的技术层面和复杂性,突出了日本纺织品生产中传统与创新之间的动态互动。我们的科研工作主要集中在 19 世纪和 20 世纪之间的一些纺织品上,这些纺织品属于蒙哥马利日本民间艺术收藏品。通过采用可见光反射光谱和 ER-FTIR 光谱等非侵入性技术,我们发现了这些纺织品的制作材料和方法的关键信息。我们的分析揭示了一系列不同的颜料和染料,包括植物提取物、无机物和合成变体。这些发现阐明了日本传统做法与采用西方新材料之间的文化融合,突出了日本纺织品生产的动态性质。此外,ER-傅立叶变换红外光谱分析阐明了纺织品主要使用棉花作为主要纤维,这与日本作为棉纱主要生产国的历史记录相吻合。通过对纺织品中白色区域的分析,我们发现了抗蚀浆染色技术的证据,尤其是恙崎和鸠昙染色技术,因为它们没有染料渗透,而且呈现出白色线条的特征。通过 ER-FTIR 光谱法确认了靛蓝染色技术(aizome),可靠地鉴定了纺织品中各种深浅不同的蓝色中的靛蓝和普鲁士蓝。此外,通过检测源自西方的染色方法(utsushi-yūzen)和自由手绘(kaki-e),可以深入了解日本工匠采用的染色方法的多样性。在一些纺织品中观察到的蛋白物质和合成染料的存在对保护实践有一定的影响,表明有必要采取有针对性的方法来确保这些具有重要文化意义的文物得到保护。总之,这些科学成果为我们揭示了日本纺织品生产的材料、技术和文化背景,增进了我们对这一丰富艺术遗产的了解,并为今后的纺织科学和保护研究工作提供了参考。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信