[An attempt to deconstruct the French "syndrome de glissement"].

Abstract

The "syndrome de glissement" is a French term used to describe end-of-life situations where the elderly person becomes adynamic and any therapeutic intervention seems ineffective until the patient dies. It is close to failure to thrive. Although its use, which is widespread, seems appropriate to briefly describe a complex situation, it has the major disadvantage of leading to an absence of clinical and therapeutic approach, which represents a loss of chance for the patient. In clinical practice, we consider that what is referred to as a sliding syndrome is actually a situation of apathy associated with a deterioration in general condition. A diagnostic approach should therefore look for all organic pathologies that associate deterioration in general condition and apathy, and neuropsychiatric situations such as episodes of major depression that produce such symptoms. Once these diagnoses have been ruled out, the person should be considered for palliative care and benefit from the expertise that goes with this practice. Any elderly person in a situation resembling what is known as a syndrome de glissement should therefore benefit from a rigorous clinical approach, and not be considered beyond any therapeutic resources. It is a matter of dignity and quality of care.