Porgy & Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward by Jeffrey DeShell (review)

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE
Jane Rosenberg LaForge
{"title":"Porgy & Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward by Jeffrey DeShell (review)","authors":"Jane Rosenberg LaForge","doi":"10.1353/abr.2024.a929667","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Porgy &amp; Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward</em> by Jeffrey DeShell <!-- /html_title --></li> <li> Jane Rosenberg LaForge (bio) </li> </ul> <em><small>porgy &amp; bess by miles davis by george gershwin by dubose heyward</small></em><br/> Jeffrey DeShell<br/> Spuyten Duyvil<br/> https://www.spuytenduyvil.net/porgy---bess.html<br/> 154 pages; Print, $18.00 <p>Deeply embedded in the American consciousness are at least two stories that allegedly capture the essence of Black life in the twentieth, and now the twenty-first, century. One is not set down in letters, or even sung, like the other; but it is one that has played out with alarming frequency on the impromptu theaters of America's streets, parks, and college campuses. It has no single name, although locations, such as Ferguson, Missouri; and the names of the protagonists, such as George Floyd and Sandra Bland, come to stand for these situations. The other is <em>Porgy &amp; Bess</em>, the George and Ira Gershwin opera of Black poverty, violence, drug use, and murder. Revolutionary in its time—1935—for its all-Black, classically trained cast, <em>Porgy &amp; Bess</em> has been revived and revised at least as many times as white police officers have killed unarmed Black people. The roles in <em>Porgy &amp; Bess</em> may be recast, its sets redesigned, and its direction and choreography revamped, just as the circumstances of a police killing may differ as scenarios are reshuffled. But the outcome in both instances is always, always the same. <strong>[End Page 71]</strong></p> <p>In <em>Porgy &amp; Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward</em>, a Black graduate student is killed by a white campus cop after a confrontation in the hall of a college dorm. The facts are never in doubt. But the struggle over the narrative—who's responsible, who's been victimized or warrants vilification, and what kind of punishment should punctuate the production—is at the heart of the conflict. Francesca Fruscella, the fictional Denver detective whom Jeffrey DeShell has called upon to solve mysteries in two previous novels, is brought onto the University of Colorado campus, in Boulder, as an independent investigator. \"You need to watch your language,\" she is told by a supervisor when she complains about the assignment. But the language she uses, to say nothing of the metaphors she will retreat into, or the \"virulent corporate weasel speak\" and other tongues she will encounter, are the real culprits, in a crime that is committed not during but after the murder.</p> <p>DeShell has rendered his detective's odyssey without punctuation, which serves to make readers complicit with the reductive, racist cover-up that seemingly objective language will eventually provide. By withholding commas, quotations, semicolons, hyphens, and periods, DeShell is asking readers to attribute ideas and actions to certain actors and antagonists. He also is providing them with an opportunity to personally witness the construction of a synopsis that could either deliver justice or amplify the duplicity. Consider what the district attorney reveals as he describes his decision-making process on filing charges against the officer who pulled the trigger:</p> <blockquote> <p>No as I have said he said I will carefully consider all the possible narratives but he said what I mean by possible narratives are narratives formed by facts and by formed by facts I mean confined or limited to reality I will not entertain he said narratives that warp or ignore the agreed upon reality and the truth is Detective he said that any doubt I have is directed at you I must confess that I harbor great doubt about your ability is not the right word I am altogether certain you possess the ability but perhaps temperament or disposition ideology even I have great doubt as to whether your epistemology will allow you to provide a possible narrative a narrative that is sufficiently reality based as to in fact add to the overall beyond a reasonable doubt Boulder narrative that I must finally construct he said. <strong>[End Page 72]</strong></p> </blockquote> <p>What the district attorney is professing in this excerpt—whether he will base his conclusions on accounts \"confined or limited to reality\" or on something he \"will not entertain\"—depends on where readers take the pauses and place the periods. It is about as edifying as the detective...</p> </p>","PeriodicalId":41337,"journal":{"name":"AMERICAN BOOK REVIEW","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN BOOK REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/abr.2024.a929667","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Porgy & Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward by Jeffrey DeShell
  • Jane Rosenberg LaForge (bio)
porgy & bess by miles davis by george gershwin by dubose heyward
Jeffrey DeShell
Spuyten Duyvil
https://www.spuytenduyvil.net/porgy---bess.html
154 pages; Print, $18.00

Deeply embedded in the American consciousness are at least two stories that allegedly capture the essence of Black life in the twentieth, and now the twenty-first, century. One is not set down in letters, or even sung, like the other; but it is one that has played out with alarming frequency on the impromptu theaters of America's streets, parks, and college campuses. It has no single name, although locations, such as Ferguson, Missouri; and the names of the protagonists, such as George Floyd and Sandra Bland, come to stand for these situations. The other is Porgy & Bess, the George and Ira Gershwin opera of Black poverty, violence, drug use, and murder. Revolutionary in its time—1935—for its all-Black, classically trained cast, Porgy & Bess has been revived and revised at least as many times as white police officers have killed unarmed Black people. The roles in Porgy & Bess may be recast, its sets redesigned, and its direction and choreography revamped, just as the circumstances of a police killing may differ as scenarios are reshuffled. But the outcome in both instances is always, always the same. [End Page 71]

In Porgy & Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward, a Black graduate student is killed by a white campus cop after a confrontation in the hall of a college dorm. The facts are never in doubt. But the struggle over the narrative—who's responsible, who's been victimized or warrants vilification, and what kind of punishment should punctuate the production—is at the heart of the conflict. Francesca Fruscella, the fictional Denver detective whom Jeffrey DeShell has called upon to solve mysteries in two previous novels, is brought onto the University of Colorado campus, in Boulder, as an independent investigator. "You need to watch your language," she is told by a supervisor when she complains about the assignment. But the language she uses, to say nothing of the metaphors she will retreat into, or the "virulent corporate weasel speak" and other tongues she will encounter, are the real culprits, in a crime that is committed not during but after the murder.

DeShell has rendered his detective's odyssey without punctuation, which serves to make readers complicit with the reductive, racist cover-up that seemingly objective language will eventually provide. By withholding commas, quotations, semicolons, hyphens, and periods, DeShell is asking readers to attribute ideas and actions to certain actors and antagonists. He also is providing them with an opportunity to personally witness the construction of a synopsis that could either deliver justice or amplify the duplicity. Consider what the district attorney reveals as he describes his decision-making process on filing charges against the officer who pulled the trigger:

No as I have said he said I will carefully consider all the possible narratives but he said what I mean by possible narratives are narratives formed by facts and by formed by facts I mean confined or limited to reality I will not entertain he said narratives that warp or ignore the agreed upon reality and the truth is Detective he said that any doubt I have is directed at you I must confess that I harbor great doubt about your ability is not the right word I am altogether certain you possess the ability but perhaps temperament or disposition ideology even I have great doubt as to whether your epistemology will allow you to provide a possible narrative a narrative that is sufficiently reality based as to in fact add to the overall beyond a reasonable doubt Boulder narrative that I must finally construct he said. [End Page 72]

What the district attorney is professing in this excerpt—whether he will base his conclusions on accounts "confined or limited to reality" or on something he "will not entertain"—depends on where readers take the pauses and place the periods. It is about as edifying as the detective...

Porgy & Bess》,迈尔斯-戴维斯,乔治-格什温,Dubose Heyward,Jeffrey DeShell(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 Porgy & Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward by Jeffrey DeShell Jane Rosenberg LaForge (bio) porgy & Bess by Miles Davis by George Gershwin by Dubose Heyward Jeffrey DeShell Spuyten Duyvil https://www.spuytenduyvil.net/porgy---bess.html 154 页;印刷版,18.00 美元 在美国人的意识中,至少有两个故事深藏不露,据称它们捕捉到了 20 世纪,现在是 21 世纪黑人生活的精髓。其中一个没有像另一个那样以文字记载下来,甚至没有被传唱;但它却以惊人的频率在美国的街道、公园和大学校园的即兴舞台上上演。它没有一个单一的名字,尽管密苏里州弗格森等地点以及乔治-弗洛伊德和桑德拉-布兰德等主人公的名字代表了这些情况。另一部是乔治-格什温和艾拉-格什温的歌剧《波吉与贝丝》(Porgy & Bess),讲述了黑人的贫穷、暴力、吸毒和谋杀。波吉与贝丝》在 1935 年的时代具有革命性意义,因为它的演员全部是受过古典音乐训练的黑人,它被重新演绎和修改的次数至少与白人警察杀害手无寸铁的黑人的次数一样多。Porgy & Bess》中的角色可能会被重新塑造,布景可能会被重新设计,导演和编舞可能会被重新修改,就像警察杀人事件的情节可能会随着场景的重新调整而有所不同一样。但这两种情况下的结果永远都是一样的。[在迈尔斯-戴维斯(Miles Davis)的《波吉与贝丝》(Porgy & Bess)、乔治-格什温(George Gershwin)的《波吉与贝丝》(Porgy & Bess)、杜博斯-海沃德(Dubose Heyward)的《波吉与贝丝》(Porgy & Bess)中,一名黑人研究生在大学宿舍的大厅里与一名白人校警发生冲突后被杀。事实毋庸置疑。但在叙事上的争论--谁该负责,谁是受害者或值得诋毁,以及该用什么样的惩罚来点缀这部作品--才是冲突的核心所在。弗朗西斯卡-弗拉斯塞拉(Francesca Fruscella)是虚构的丹佛侦探,杰弗里-德谢尔(Jeffrey DeShell)曾在前两部小说中请她破解谜团,如今她作为独立调查员被请进了位于博尔德的科罗拉多大学校园。"当她抱怨这项任务时,一位主管告诉她:"你需要注意你的言辞。但是,她所使用的语言,更不用说她会退避三舍的隐喻,或者她会遇到的 "恶毒的公司黄鼠狼言论 "和其他语言,才是真正的罪魁祸首,而这起犯罪不是发生在谋杀期间,而是发生在谋杀之后。德谢尔在描写他的侦探奥德赛时,没有使用标点符号,这使得读者成为看似客观的语言最终会提供的还原性种族主义掩饰的同谋。通过省略逗号、引号、分号、连字符和句号,德谢尔请读者将想法和行为归因于某些演员和对手。他还为读者提供了一个机会,让他们亲眼目睹故事梗概的构建过程,这既可以伸张正义,也可以扩大两面性。请看地方检察官在描述他对扣动扳机的警官提出指控的决策过程时所透露的信息: 他说,我会仔细考虑所有可能的叙述,但他说,我所说的可能的叙述是指由事实形成的叙述,而由事实形成的叙述是指局限于现实的叙述,我不会接受他所说的扭曲或无视公认的现实和真相的叙述,他说,我的任何怀疑都是针对你的。我非常怀疑你的能力 这个词用得不对 我完全相信你有能力 但也许是你的气质或思想倾向 我甚至非常怀疑你的认识论是否允许你提供一个可能的叙述 一个足够基于现实的叙述[第 72 页完] 地方检察官在这段摘录中表白了什么--他的结论是基于 "局限于或局限于现实 "的叙述,还是基于他 "不会接受 "的东西--这取决于读者在哪里停顿,在哪里放置句号。这与侦探小说一样具有启发性...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
AMERICAN BOOK REVIEW
AMERICAN BOOK REVIEW LITERATURE-
自引率
0.00%
发文量
35
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信