Общетюркская лексика в наименованиях орудий труда якутского языка (лексические параллели в тюркских языках Сибири)

The New Research of Tuva Pub Date : 2024-06-05 DOI:10.25178/nit.2024.2.18

А Е Скрябина

{"title":"Общетюркская лексика в наименованиях орудий труда якутского языка (лексические параллели в тюркских языках Сибири)","authors":"А Е Скрябина","doi":"10.25178/nit.2024.2.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье рассматриваются наименования орудий труда в якутском языке общетюркского происхождения в сравнении с родственными алтайским, хакасским, тувинским языками. Источниками исследования послужили “Словарь якутского языка” Э. К. Пекарского, “Большой толковый словарь якутского языка” в 15 томах под редакцией П. А. Слепцова, “Алтайско-русский словарь” под редакцией А. Э. Чумакаева и других, “Хакасско-русский словарь” под общей редакцией О. В. Субраковой и “Тувинско-русский словарь” под редакцией Э. Р. Тенишева. \nИсходя из сфер употребления, наименования орудий труда в якутском языке делятся автором на 7 групп: 1) наименования орудий для скотоводства; 2) наименования орудий для охоты; 3) наименования орудий для рыболовства; 4) наименования орудий для земледелия; 5) наименований орудий для применения в домашнем хозяйстве; 6) наименований орудий для обработки дерева; 7) наименования орудий для обработки кожа и меха. \nОбнаружено, что в исследуемой лексике много архаичных слов, что связано с различными изменениями в жизни, с перестройкой быта и традиций якутов. Исследование лексико-семантических параллелей якутского, алтайского, хакасского и тувинского языков на материале наименований орудий труда выявило 12 основ общетюркского происхождения, что подтверждает древнее родство исследуемых языков и их историческое взаимодействие. ","PeriodicalId":405371,"journal":{"name":"The New Research of Tuva","volume":"280 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The New Research of Tuva","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25178/nit.2024.2.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

В статье рассматриваются наименования орудий труда в якутском языке общетюркского происхождения в сравнении с родственными алтайским, хакасским, тувинским языками. Источниками исследования послужили “Словарь якутского языка” Э. К. Пекарского, “Большой толковый словарь якутского языка” в 15 томах под редакцией П. А. Слепцова, “Алтайско-русский словарь” под редакцией А. Э. Чумакаева и других, “Хакасско-русский словарь” под общей редакцией О. В. Субраковой и “Тувинско-русский словарь” под редакцией Э. Р. Тенишева. Исходя из сфер употребления, наименования орудий труда в якутском языке делятся автором на 7 групп: 1) наименования орудий для скотоводства; 2) наименования орудий для охоты; 3) наименования орудий для рыболовства; 4) наименования орудий для земледелия; 5) наименований орудий для применения в домашнем хозяйстве; 6) наименований орудий для обработки дерева; 7) наименования орудий для обработки кожа и меха. Обнаружено, что в исследуемой лексике много архаичных слов, что связано с различными изменениями в жизни, с перестройкой быта и традиций якутов. Исследование лексико-семантических параллелей якутского, алтайского, хакасского и тувинского языков на материале наименований орудий труда выявило 12 основ общетюркского происхождения, что подтверждает древнее родство исследуемых языков и их историческое взаимодействие.

查看原文本刊更多论文

雅库特语劳动工具名称中的通用突厥语词汇（西伯利亚突厥语中的相似词汇）

文章论述了雅库特语与阿尔泰语、哈卡斯语、图瓦语中劳动工具名称的比较，雅库特语起源于突厥语。研究资料来源于 E. K. Pekarskii 编著的《雅库特语词典》、P. A. Sleptsov 编辑的 15 卷本《雅库特语解释性大词典》、A. E. Chumakaev 等人编辑的《阿尔泰语-俄语词典》、O. V. Subrakova 编辑的《哈卡斯语-俄语词典》和 E. R. Tenishev 编辑的《图瓦语-俄语词典》。根据使用范围，作者将雅库特语中的劳动工具名称分为 7 组：1) 养牛用具名称；2) 打猎用具名称；3) 捕鱼用具名称；4) 耕作用具名称；5) 家庭用具名称；6) 木工用具名称；7) 皮革和毛皮加工用具名称。研究发现，在所研究的词汇中存在大量古词，这与生活中的各种变化、雅库特人日常生活和传统的结构调整有关。通过对雅库特语、阿尔泰语、哈卡斯语和图瓦语在工具名称材料上的词汇-语义相似性进行研究，发现了 12 个突厥语共源词，这证实了所研究语言的古老亲缘关系及其历史互动关系。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

The New Research of Tuva

自引率

0.00%

发文量