Река в тувинской паремике: образность и символика (на фоне центральноазиатского паремиологического континуума)

The New Research of Tuva Pub Date : 2024-06-05 DOI:10.25178/nit.2024.2.9

Ольга Валентиновна Ломакина, Елена Каировна Николаева, Елена Ивановна Селиверстова, Луиза Нахидовна Гишкаева

{"title":"Река в тувинской паремике: образность и символика (на фоне центральноазиатского паремиологического континуума)","authors":"Ольга Валентиновна Ломакина, Елена Каировна Николаева, Елена Ивановна Селиверстова, Луиза Нахидовна Гишкаева","doi":"10.25178/nit.2024.2.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье анализируются тувинские паремии с компонентом река, собранные приемом сплошной выборки из лексикографических источников (сборников пословиц). \nПаремии, в которых присутствуют упоминания о реке, воде, относятся к группе единиц, вербализующих природно-ландшафтных код культуры. Метафорическое понимание реки, ее глубины, ширины, могущества опирается на древние представления народов о силе природы. В анализируемых паремиях показано единство народа, его сила и мощь, что иллюстрирует коллективное начало этноса. Приведены примеры, характеризующие интеллектуальные способности и представляющие характер конкретного человека. Показано, что анализируемые паремии содержат символику силы народа, ассоциируются с Родиной, подчёркивают важность родных мест для человека, ассоциируемых с рекой. \nТувинские примеры сопоставляются с подобными паремиями алтайского, хакасского и бурятского языков.","PeriodicalId":405371,"journal":{"name":"The New Research of Tuva","volume":"52 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The New Research of Tuva","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25178/nit.2024.2.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

В статье анализируются тувинские паремии с компонентом река, собранные приемом сплошной выборки из лексикографических источников (сборников пословиц). Паремии, в которых присутствуют упоминания о реке, воде, относятся к группе единиц, вербализующих природно-ландшафтных код культуры. Метафорическое понимание реки, ее глубины, ширины, могущества опирается на древние представления народов о силе природы. В анализируемых паремиях показано единство народа, его сила и мощь, что иллюстрирует коллективное начало этноса. Приведены примеры, характеризующие интеллектуальные способности и представляющие характер конкретного человека. Показано, что анализируемые паремии содержат символику силы народа, ассоциируются с Родиной, подчёркивают важность родных мест для человека, ассоциируемых с рекой. Тувинские примеры сопоставляются с подобными паремиями алтайского, хакасского и бурятского языков.

查看原文本刊更多论文

图瓦语帕雷米学中的河流：意象与象征（以中亚帕雷米学为背景）

文章分析了图瓦语中含有河流成分的谚语，这些谚语是通过从词典来源（谚语集）中连续取样的方法收集的。包含河流、水的谚语属于文化中自然景观代码的口头表达单元。对河流、其深度、宽度和力量的隐喻性理解是基于古代人对自然力量的观念。所分析的帕雷米显示了民族的团结、力量和权力，说明了民族的集体开端。还举例说明了智力的特征和某个人的性格。分析表明，所分析的帕雷米包含人民力量的象征意义，与祖国有关，强调故乡对一个人的重要性，与河流有关。图瓦语的例子与阿尔泰语、哈卡斯语和布里亚特语的类似帕雷米进行了比较。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

The New Research of Tuva

自引率

0.00%

发文量