Introducing Robert Berry's "Aeolus"

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Paul K. Saint-Amour
{"title":"Introducing Robert Berry's \"Aeolus\"","authors":"Paul K. Saint-Amour","doi":"10.1353/jjq.2023.a927917","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Introducing Robert Berry's \"Aeolus\" <!-- /html_title --></li> <li> Paul K. Saint-Amour (bio) </li> </ul> <p>A diurnal city epic written in multiple styles and assembled by many hands: the daily newspaper is one of <em>Ulysses</em>'s great sponsors, as important to the form of Joyce's book as the <em>Odyssey</em> is to its narrative architecture. In both its form and its setting, \"Aeolus\" is where <em>Ulysses</em> most openly acknowledges its debt to the daily news. Yet for all the episode's variety—its headings and set pieces in different idioms, its encyclopedic range of rhetorical devices—\"Aeolus\" can't compete with the sheer number of forms and microgenres found in your typical early-twentieth-century metropolitan paper. Leopold Bloom half acknowledges this fact when he thinks, under the heading \"HOW A GREAT DAILY ORGAN IS TURNED OUT,\" \"It's the ads and side features sell a weekly, not the stale news in the official gazette\"; he goes on to supply a mental list of the kinds of side features that are mostly missing from \"Aeolus\": \"Nature notes. Cartoons. Phil Blake's weekly Pat and Bull story\" (<em>U</em> 7.84, 89-90, 94).</p> <p>Like a lot of kids, I started reading the newspaper at the comics page and rarely got much farther. Faced with \"Aeolus,\" my child self would have wondered what good a newspaper was without cartoons. As an adult reader of <em>Ulysses</em>, though, I find it hard to imagine the text of Joyce's episode suddenly making way for Phil Blake's art nouveau political cartoons as they appeared in the <em>Weekly Freeman</em> from 1898 to 1905. \"Aeolus\" is a hat-tip to the newspaper, not a scrapbook of it.</p> <p>But now my friend and fellow Joyce instructor, Rob Berry, the artist behind <em>ULYSSES \"seen,\"</em> is offering readers of this journal something better than \"Aeolus\" with comics. It's \"Aeolus\" <em>as</em> comic, starting with a set of six black-and-white strips (corresponding to Monday thru Saturday) and culminating in a full-color Sunday funnies page. In the sets of \"Aeolus\" comics that begin with the present issue, you'll find Berry's drawings beautifully echoing the wood-engraved technique used in late-nineteenth-century cartoons. The strip uses familiar comics conventions—speech balloons, thought bubbles, and rectangular narratorial captions—that developed in the early twentieth century. As \"Aeolus\" progresses, you'll notice Berry stretching and tweaking these conventions to accommodate the ambiguous zones of discourse in the text. You'll notice, too, how his style changes for the Sunday strip, swapping out the wood-engraving look for the raised-metal style that prevailed in comic strips after 1910. Berry's project, like Joyce's, is alive to how subtle anachronisms invite us to re-engage with history, whether it be the history of a medium or of the community whose life it documents. <strong>[End Page 143]</strong></p> Paul K. Saint-Amour University of Pennsylvania Paul K. Saint-Amour <p>PAUL K. SAINT-AMOUR is the Walter H. and Leonore C. Annenberg Professor in the Humanities at the University of Pennsylvania. He is the author of <em>The Copywrights: Intellectual Property and the Literary Imagination</em> and <em>Tense Future: Modernism, Total War, Encyclopedic Form</em>. He has served as a Trustee of the International James Joyce Foundation. He edited the collection <em>Modernism and Copyright</em> and co-edits, with Jessica Berman, the Modernist Latitudes series at the Columbia University Press.</p> <p></p> Copyright © 2024 <em>JJQ</em>, University of Tulsa ... </p>","PeriodicalId":42413,"journal":{"name":"JAMES JOYCE QUARTERLY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JAMES JOYCE QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jjq.2023.a927917","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Introducing Robert Berry's "Aeolus"
  • Paul K. Saint-Amour (bio)

A diurnal city epic written in multiple styles and assembled by many hands: the daily newspaper is one of Ulysses's great sponsors, as important to the form of Joyce's book as the Odyssey is to its narrative architecture. In both its form and its setting, "Aeolus" is where Ulysses most openly acknowledges its debt to the daily news. Yet for all the episode's variety—its headings and set pieces in different idioms, its encyclopedic range of rhetorical devices—"Aeolus" can't compete with the sheer number of forms and microgenres found in your typical early-twentieth-century metropolitan paper. Leopold Bloom half acknowledges this fact when he thinks, under the heading "HOW A GREAT DAILY ORGAN IS TURNED OUT," "It's the ads and side features sell a weekly, not the stale news in the official gazette"; he goes on to supply a mental list of the kinds of side features that are mostly missing from "Aeolus": "Nature notes. Cartoons. Phil Blake's weekly Pat and Bull story" (U 7.84, 89-90, 94).

Like a lot of kids, I started reading the newspaper at the comics page and rarely got much farther. Faced with "Aeolus," my child self would have wondered what good a newspaper was without cartoons. As an adult reader of Ulysses, though, I find it hard to imagine the text of Joyce's episode suddenly making way for Phil Blake's art nouveau political cartoons as they appeared in the Weekly Freeman from 1898 to 1905. "Aeolus" is a hat-tip to the newspaper, not a scrapbook of it.

But now my friend and fellow Joyce instructor, Rob Berry, the artist behind ULYSSES "seen," is offering readers of this journal something better than "Aeolus" with comics. It's "Aeolus" as comic, starting with a set of six black-and-white strips (corresponding to Monday thru Saturday) and culminating in a full-color Sunday funnies page. In the sets of "Aeolus" comics that begin with the present issue, you'll find Berry's drawings beautifully echoing the wood-engraved technique used in late-nineteenth-century cartoons. The strip uses familiar comics conventions—speech balloons, thought bubbles, and rectangular narratorial captions—that developed in the early twentieth century. As "Aeolus" progresses, you'll notice Berry stretching and tweaking these conventions to accommodate the ambiguous zones of discourse in the text. You'll notice, too, how his style changes for the Sunday strip, swapping out the wood-engraving look for the raised-metal style that prevailed in comic strips after 1910. Berry's project, like Joyce's, is alive to how subtle anachronisms invite us to re-engage with history, whether it be the history of a medium or of the community whose life it documents. [End Page 143]

Paul K. Saint-Amour University of Pennsylvania Paul K. Saint-Amour

PAUL K. SAINT-AMOUR is the Walter H. and Leonore C. Annenberg Professor in the Humanities at the University of Pennsylvania. He is the author of The Copywrights: Intellectual Property and the Literary Imagination and Tense Future: Modernism, Total War, Encyclopedic Form. He has served as a Trustee of the International James Joyce Foundation. He edited the collection Modernism and Copyright and co-edits, with Jessica Berman, the Modernist Latitudes series at the Columbia University Press.

Copyright © 2024 JJQ, University of Tulsa ...

罗伯特-贝里的 "埃厄洛斯 "介绍
以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 介绍罗伯特-贝里的《埃厄洛斯》 保罗-K-圣阿莫尔(简历) 一部以多种风格书写、经多人之手组合而成的昼夜城市史诗:日报是《尤利西斯》的重要赞助者之一,对于乔伊斯作品的形式就像《奥德赛》对于其叙事结构一样重要。无论是形式还是背景,"埃厄洛斯 "都是《尤利西斯》最公开承认欠日报人情的地方。然而,尽管这一集内容丰富多彩--标题、不同成语的片段、百科全书式的修辞手法--但 "Aeolus "还是无法与20世纪早期典型都市报中的大量形式和微观体裁相媲美。利奥波德-布鲁姆半信半疑地承认了这一事实,他在 "一份伟大的日报是如何出炉的 "标题下写道:"卖出一份周刊的是广告和副刊,而不是官方公报上的陈旧新闻":"自然笔记。漫画。菲尔-布莱克的《帕特和公牛》周刊"(U 7.84、89-90、94)。和许多孩子一样,我也是从漫画版开始读报的,很少读到更远的地方。面对 "Aeolus",小时候的自己会想,没有漫画的报纸有什么用。不过,作为《尤利西斯》的成年读者,我很难想象乔伊斯这一集的文字会突然让位给菲尔-布莱克的新艺术政治漫画,因为它们出现在 1898 年至 1905 年的《自由人周报》上。"埃厄洛斯》是对报纸的致敬,而不是对报纸的剪贴。但现在,我的朋友兼乔伊斯学院讲师罗伯-贝里(Rob Berry),也就是 "ULYSSES "背后的艺术家,为本刊读者提供了比 "Aeolus "更好的漫画作品。这是漫画版的 "Aeolus",从一组六幅黑白条纹(对应周一至周六)开始,到周日趣味全彩页结束。在从本期开始的几组 "Aeolus "漫画中,你会发现贝里的绘画与 19 世纪晚期漫画中使用的木刻技术完美呼应。连环画使用了我们熟悉的漫画惯例--演讲气球、思考气泡和矩形叙述性标题--这些惯例是在二十世纪初发展起来的。随着 "Aeolus "的发展,你会发现贝里对这些惯例进行了延伸和调整,以适应文本中模糊的话语区域。你还会注意到,他在周日连环画中的风格是如何变化的,他将木刻版画的外观换成了 1910 年后连环画中盛行的凸金属风格。与乔伊斯的作品一样,贝里的作品也注意到微妙的时代错位是如何吸引我们重新关注历史的,无论是一种媒介的历史,还是它所记录的社会生活的历史。[保罗-K-圣-阿莫尔(Paul K. Saint-Amour) 宾夕法尼亚大学 保罗-K-圣-阿莫尔(Paul K. Saint-Amour)是宾夕法尼亚大学 Walter H. and Leonore C. Annenberg 人文学院教授。他著有《版权》(The Copywrights)一书:知识产权与文学想象》和《紧张的未来》:现代主义、全面战争、百科全书形式》。他曾担任国际詹姆斯-乔伊斯基金会理事。他编辑了《现代主义与版权》一书,并与杰西卡-伯曼(Jessica Berman)共同编辑了哥伦比亚大学出版社的《现代主义纬度》丛书。 Copyright © 2024 JJQ, University of Tulsa ...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
JAMES JOYCE QUARTERLY
JAMES JOYCE QUARTERLY LITERATURE, BRITISH ISLES-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Founded in 1963 at the University of Tulsa by Thomas F. Staley, the James Joyce Quarterly has been the flagship journal of international Joyce studies ever since. In each issue, the JJQ brings together a wide array of critical and theoretical work focusing on the life, writing, and reception of James Joyce. We encourage submissions of all types, welcoming archival, historical, biographical, and critical research. Each issue of the JJQ provides a selection of peer-reviewed essays representing the very best in contemporary Joyce scholarship. In addition, the journal publishes notes, reviews, letters, a comprehensive checklist of recent Joyce-related publications, and the editor"s "Raising the Wind" comments.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信