THE INDONESIAN LINGUISTIC VALIDATION OF THE URINARY STENT RELATED HEALTH QUESTIONNAIRE

Indonesian Journal of Urology Pub Date : 2024-05-10 DOI:10.32421/juri.v31i2.874

Dikes Simanjuntak, Tuti Pahria, Hesti Platini, Aaron Tigor Sihombing

{"title":"THE INDONESIAN LINGUISTIC VALIDATION OF THE URINARY STENT RELATED HEALTH QUESTIONNAIRE","authors":"Dikes Simanjuntak, Tuti Pahria, Hesti Platini, Aaron Tigor Sihombing","doi":"10.32421/juri.v31i2.874","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: To validate the Indonesian version of the urinary stent related health (UriSteRH) questionnaire. Material & Methods: The Indonesian version of the UriSteRH was developed with multistep process by urologist, two nursing lecturers and two independent translators. A total 13 patients with indwelling DJ Stent completed the Indonesian UriSteRH questionnaires on the 30th day after Stenting. The reliability of the Indonesian version was evaluated using Cronbach’s alpha test. Domain structures were examined by using Pearson correlation coefficient (R). Results: Urinary pain, body pain, physical activity, social life, mental health, sexual activity and quality of life showed good internal consistency. There were strong correlations of physical activity (r=0.851) and social life (r=0.815) with the quality of life (r=0.736). In addition, there were moderate correlation of mental health general (r=0.676) related to urinary pain (r=0.612) and body pain (r=0.567). However, sexual activity had a lower correlation (r=0.456). Conclusion: The Indonesian version of UriSteRH is a reliable and valid instrument to evaluate health and quality of life in patients with indwelling DJ Stent. \nKeywords: DJ Stent, indonesian validation, questionnaire, urinary stent related health . ","PeriodicalId":13565,"journal":{"name":"Indonesian Journal of Urology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indonesian Journal of Urology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32421/juri.v31i2.874","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Objective: To validate the Indonesian version of the urinary stent related health (UriSteRH) questionnaire. Material & Methods: The Indonesian version of the UriSteRH was developed with multistep process by urologist, two nursing lecturers and two independent translators. A total 13 patients with indwelling DJ Stent completed the Indonesian UriSteRH questionnaires on the 30th day after Stenting. The reliability of the Indonesian version was evaluated using Cronbach’s alpha test. Domain structures were examined by using Pearson correlation coefficient (R). Results: Urinary pain, body pain, physical activity, social life, mental health, sexual activity and quality of life showed good internal consistency. There were strong correlations of physical activity (r=0.851) and social life (r=0.815) with the quality of life (r=0.736). In addition, there were moderate correlation of mental health general (r=0.676) related to urinary pain (r=0.612) and body pain (r=0.567). However, sexual activity had a lower correlation (r=0.456). Conclusion: The Indonesian version of UriSteRH is a reliable and valid instrument to evaluate health and quality of life in patients with indwelling DJ Stent. Keywords: DJ Stent, indonesian validation, questionnaire, urinary stent related health .

查看原文本刊更多论文

泌尿系统支架相关健康问卷的印尼语验证

目的验证印尼版尿路支架相关健康（UriSteRH）问卷。材料与方法：印尼版 UriSteRH 是由泌尿科医生、两名护理讲师和两名独立翻译人员通过多步骤编制而成。共有 13 名留置 DJ 支架的患者在支架植入后第 30 天填写了印尼版 UriSteRH 问卷。印尼语版问卷的可靠性采用 Cronbach's alpha 检验进行评估。使用皮尔逊相关系数（R）对领域结构进行了检验。结果如下尿痛、身体疼痛、体力活动、社交生活、心理健康、性活动和生活质量显示出良好的内部一致性。身体活动（r=0.851）和社会生活（r=0.815）与生活质量（r=0.736）之间存在较强的相关性。此外，一般心理健康（r=0.676）与尿痛（r=0.612）和身体疼痛（r=0.567）呈中度相关。然而，性活动的相关性较低（r=0.456）。结论印尼版 UriSteRH 是评估留置 DJ 支架患者健康和生活质量的可靠而有效的工具。关键词DJ支架、印尼验证、问卷、尿路支架相关健康。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Indonesian Journal of Urology

自引率

0.00%

发文量