G. Kanato Chophy: Christianity and Politics in Tribal India: Baptist Missionaries and Naga Nationalism. Albany: State University of New York Press, 2021; pp. xviii + 460.

IF 0.3 3区 哲学 Q2 HISTORY
Suvarna Variyar
{"title":"G. Kanato Chophy: Christianity and Politics in Tribal India: Baptist Missionaries and Naga Nationalism. Albany: State University of New York Press, 2021; pp. xviii + 460.","authors":"Suvarna Variyar","doi":"10.1111/1467-9809.13063","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This book examines the historical place and development of the Naga Baptist community (situated in the north-eastern Indian state of Nagaland) and the relationship it is navigating with external societies, both in other parts of India and globally. It considers the evolving nature of the beliefs of individual Baptists and the consequent impact on the Naga Baptist tradition as a whole. It moves between the historical and ethnographic lenses as the focus shifts from macro to micro. Though the work does discuss the broader socio-political Indian context, this serves more to locate the subject matter within a wider context than to closely examine the influence of the colonial and post-Independence periods on the community. This is in line with Chophy's core argument that the ethnic Naga Baptist culture is a concrete entity that has been influenced rather than shaped by these broader influences. It thus focuses on Naga Baptists residing in Nagaland.</p><p>Chophy's work is situated within the fields of South Asian studies, religious studies, history, ethnography, and Christian studies. The synthesis of ethnography and history lends the work intersectionality in both material (ranging from historical records to field notes) and methodological approach. This book is targeted towards an academic audience with specific interests in minority Indian religio-cultural groups. It provides sufficient contextual framing that it would also be of interest to a wider academic audience or to the casual reader with a general understanding of the history of Christianity in India. At the outset (or at least, at page 5) Chophy introduces an important question that a reader may well be asking themselves: “What distinguishes a Naga Baptist?” Throughout the work, this question is addressed from multiple angles.</p><p>The book falls into three broad sections. The first (Chapters 1 and 2) situates Naga Baptism within a historical framework, tracing its origins and development through the colonial era and the spread of Christianity in the subcontinent. The section provides an overview of the growth of American Baptism specifically within Naga communities. It describes the disruption in the developing foothold of American missionaries in Assam due to outbreaks of violence and uprising in other regions of India through the mid-nineteenth century.</p><p>Importantly, Chophy also frames the political and cultural difficulties of missionary endeavours in a region that serves as a microcosm of the linguistic and social diversities of the entirety of the subcontinent. American Baptists were confronting two vastly different forms of “Hinduism”; the Sanskrit tradition most familiar to Western colonial powers, and the tribal cultures with “varied pantheons and beliefs far removed from Hindu civilisation” (p. 37). It considers particularly closely the geography of the Naga tribal region, straddling the mountainous and remote border between India and Myanmar. Despite the title of the book, and to Chophy's credit, due attention is paid to the complexities of fluid borders and the political trickeries that arise (as in other parts of India) in communities which straddle the neat colonially-imposed boundaries in the region.</p><p>The second section (Chapters 3–5) progresses from a macro view of the Naga region and the incursion of American Baptist missionaries to focus more closely on the Naga communities within Nagaland and local interactions with American Baptists. Chophy tracks the evolution of approaches to Baptism in the community, where traditional Baptist faith has recently come into increasing conflict with newer trends. Part of this evolution turned early converts into converters themselves, becoming disseminators of American Baptism in regions inaccessible by Western missionaries. The evangelical tradition adopted by Naga Baptist missionaries, Chophy argues convincingly, was a natural progression among the converted Naga Baptists who “now saw in their eastern Naga brethren a reflection of themselves before their own conversion” (p. 171). Yet despite the increasing breadth of American Baptism in the region, deep-rooted diversity of language and culture remained; Chapter 4 makes brief reference to the role that Baptist missions played in promoting indigenous languages through facilitating numerous translations of the Bible to support their mission.</p><p>In the final section of the book (Chapters 6–9), Chophy further focuses his attention on the experience of Naga Baptists within a rapidly changing modern political and cultural climate, particularly within a nation increasingly divided by religious tension between a Hindu majority population and varied religious minority groups. These chapters are structured less clearly than the rest of the book and sometimes meander in focus. They oscillate for the most part between semi-biographical accounts and framing of those accounts within their sociohistorical background. At times, these transitions are slightly jarring. Nevertheless, Chophy succeeds in conveying both the unique narratives of prominent Naga spiritual and political leaders and the broader context that gave rise to those narratives.</p><p>Throughout the book, Chophy alternates between historical narrative and analysis of modernity. Though this is a difficult balance to maintain, Chophy successfully transitions between the two by deftly drawing and expanding upon the influence of the first upon the material of the second. The extent to which the Naga Baptist is satisfactorily “distinguished” is debatable. Nevertheless, the community is more than sufficiently framed within its unique socio-historical context, and the challenges it faces in the future — which share a kinship with those faced by other minority ethnoreligious groups in the developing world — are clearly and thoughtfully articulated.</p>","PeriodicalId":44035,"journal":{"name":"JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY","volume":"48 4","pages":"488-489"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/1467-9809.13063","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1467-9809.13063","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This book examines the historical place and development of the Naga Baptist community (situated in the north-eastern Indian state of Nagaland) and the relationship it is navigating with external societies, both in other parts of India and globally. It considers the evolving nature of the beliefs of individual Baptists and the consequent impact on the Naga Baptist tradition as a whole. It moves between the historical and ethnographic lenses as the focus shifts from macro to micro. Though the work does discuss the broader socio-political Indian context, this serves more to locate the subject matter within a wider context than to closely examine the influence of the colonial and post-Independence periods on the community. This is in line with Chophy's core argument that the ethnic Naga Baptist culture is a concrete entity that has been influenced rather than shaped by these broader influences. It thus focuses on Naga Baptists residing in Nagaland.

Chophy's work is situated within the fields of South Asian studies, religious studies, history, ethnography, and Christian studies. The synthesis of ethnography and history lends the work intersectionality in both material (ranging from historical records to field notes) and methodological approach. This book is targeted towards an academic audience with specific interests in minority Indian religio-cultural groups. It provides sufficient contextual framing that it would also be of interest to a wider academic audience or to the casual reader with a general understanding of the history of Christianity in India. At the outset (or at least, at page 5) Chophy introduces an important question that a reader may well be asking themselves: “What distinguishes a Naga Baptist?” Throughout the work, this question is addressed from multiple angles.

The book falls into three broad sections. The first (Chapters 1 and 2) situates Naga Baptism within a historical framework, tracing its origins and development through the colonial era and the spread of Christianity in the subcontinent. The section provides an overview of the growth of American Baptism specifically within Naga communities. It describes the disruption in the developing foothold of American missionaries in Assam due to outbreaks of violence and uprising in other regions of India through the mid-nineteenth century.

Importantly, Chophy also frames the political and cultural difficulties of missionary endeavours in a region that serves as a microcosm of the linguistic and social diversities of the entirety of the subcontinent. American Baptists were confronting two vastly different forms of “Hinduism”; the Sanskrit tradition most familiar to Western colonial powers, and the tribal cultures with “varied pantheons and beliefs far removed from Hindu civilisation” (p. 37). It considers particularly closely the geography of the Naga tribal region, straddling the mountainous and remote border between India and Myanmar. Despite the title of the book, and to Chophy's credit, due attention is paid to the complexities of fluid borders and the political trickeries that arise (as in other parts of India) in communities which straddle the neat colonially-imposed boundaries in the region.

The second section (Chapters 3–5) progresses from a macro view of the Naga region and the incursion of American Baptist missionaries to focus more closely on the Naga communities within Nagaland and local interactions with American Baptists. Chophy tracks the evolution of approaches to Baptism in the community, where traditional Baptist faith has recently come into increasing conflict with newer trends. Part of this evolution turned early converts into converters themselves, becoming disseminators of American Baptism in regions inaccessible by Western missionaries. The evangelical tradition adopted by Naga Baptist missionaries, Chophy argues convincingly, was a natural progression among the converted Naga Baptists who “now saw in their eastern Naga brethren a reflection of themselves before their own conversion” (p. 171). Yet despite the increasing breadth of American Baptism in the region, deep-rooted diversity of language and culture remained; Chapter 4 makes brief reference to the role that Baptist missions played in promoting indigenous languages through facilitating numerous translations of the Bible to support their mission.

In the final section of the book (Chapters 6–9), Chophy further focuses his attention on the experience of Naga Baptists within a rapidly changing modern political and cultural climate, particularly within a nation increasingly divided by religious tension between a Hindu majority population and varied religious minority groups. These chapters are structured less clearly than the rest of the book and sometimes meander in focus. They oscillate for the most part between semi-biographical accounts and framing of those accounts within their sociohistorical background. At times, these transitions are slightly jarring. Nevertheless, Chophy succeeds in conveying both the unique narratives of prominent Naga spiritual and political leaders and the broader context that gave rise to those narratives.

Throughout the book, Chophy alternates between historical narrative and analysis of modernity. Though this is a difficult balance to maintain, Chophy successfully transitions between the two by deftly drawing and expanding upon the influence of the first upon the material of the second. The extent to which the Naga Baptist is satisfactorily “distinguished” is debatable. Nevertheless, the community is more than sufficiently framed within its unique socio-historical context, and the challenges it faces in the future — which share a kinship with those faced by other minority ethnoreligious groups in the developing world — are clearly and thoughtfully articulated.

G.Kanato Chophy:印度部落的基督教与政治:Baptist Missionaries and Naga Nationalism.奥尔巴尼:奥尔巴尼:纽约州立大学出版社,2021 年;第 xviii + 460 页。
这本书考察了纳迦浸信会社区(位于印度东北部的那加兰邦)的历史地位和发展,以及它与外部社会的关系,无论是在印度其他地区还是在全球。它考虑了个人浸信会信仰的演变性质及其对整个纳迦浸信会传统的影响。随着焦点从宏观转向微观,它在历史和民族志镜头之间移动。虽然这部作品确实讨论了更广泛的印度社会政治背景,但它更多地是在更广泛的背景下定位主题,而不是仔细研究殖民时期和独立后时期对社区的影响。这与乔菲的核心论点一致,即纳迦浸信会文化是一个具体的实体,受到这些更广泛的影响,而不是被这些更广泛的影响所塑造。因此,它的重点是居住在那加兰邦的那迦浸信会教徒。Chophy的研究领域包括南亚研究、宗教研究、历史、民族志和基督教研究。民族志和历史的综合使本书在材料(从历史记录到实地记录)和方法方法上都具有交叉性。这本书是针对学术观众在少数民族印度宗教文化群体的具体利益。它提供了足够的上下文框架,它也会对更广泛的学术读者或对印度基督教历史有一般了解的偶然读者感兴趣。一开始(至少在第5页),乔菲就提出了一个读者可能会问自己的重要问题:“那迦浸信会的特点是什么?”在整个作品中,这个问题是从多个角度来解决的。这本书分为三大部分。第一章(第一章和第二章)将纳迦洗礼置于历史框架中,追溯其起源和发展,通过殖民时代和基督教在次大陆的传播。本节提供了美国洗礼的发展概况,特别是在纳迦社区。它描述了由于19世纪中期印度其他地区爆发的暴力和起义,美国传教士在阿萨姆邦的发展立足点受到破坏。重要的是,Chophy还描述了传教活动在该地区的政治和文化困难,该地区是整个次大陆语言和社会多样性的缩影。美国浸信会教徒面对着两种截然不同的“印度教”;西方殖民列强最为熟悉的梵文传统,以及“与印度文明相去甚远的各种万神殿和信仰”的部落文化(第37页)。它特别密切地考虑了纳迦部落地区的地理位置,该地区横跨印度和缅甸之间的山区和偏远边境。尽管这本书的标题是这样的,但值得赞扬的是,书中对流动边界的复杂性和在该地区殖民强加的整齐边界上出现的政治诡计(如印度其他地区)给予了应有的关注。第二部分(3-5章)从纳迦地区的宏观视角和美国浸信会传教士的入侵展开,更密切地关注那加兰邦的纳迦社区以及当地与美国浸信会的互动。乔菲追踪了社区中洗礼方式的演变,传统的浸信会信仰最近与新的趋势发生了越来越多的冲突。这种演变的一部分使早期的皈依者自己变成了皈依者,在西方传教士无法到达的地区成为美国洗礼的传播者。乔菲令人信服地认为,纳迦浸信会传教士所采用的福音派传统是皈依纳迦浸信会的自然发展,他们“现在在东部的纳迦弟兄身上看到了他们自己皈依前的反映”(第171页)。然而,尽管美国洗礼在该地区的范围越来越广,但语言和文化的根深蒂固的多样性仍然存在;第4章简要介绍浸信会宣教团在促进土著语言方面所发挥的作用,通过促进圣经的大量翻译来支持他们的宣教。在书的最后一部分(第6-9章),Chophy进一步关注了那迦浸信会在快速变化的现代政治和文化气候中的经历,特别是在一个因印度教占多数人口和各种宗教少数群体之间的宗教紧张关系而日益分裂的国家。这些章节的结构不像书中其他章节那么清晰,有时还会偏离重点。他们在半传记性的叙述和在他们的社会历史背景下构建这些叙述之间摇摆不定。有时,这些转变有些不和谐。 然而,乔菲成功地传达了著名的那迦精神和政治领袖的独特叙述,以及产生这些叙述的更广泛的背景。在整本书中,乔菲在历史叙事和现代性分析之间交替进行。虽然这是一个难以维持的平衡,但Chophy通过巧妙地借鉴和扩展前者对后者材料的影响,成功地在两者之间过渡。那迦浸信会令人满意的“杰出”程度是有争议的。然而,该社区在其独特的社会历史背景下得到了充分的框架,它未来面临的挑战- -这些挑战与发展中世界其他少数民族宗教团体所面临的挑战有共同的关系- -清楚而深思熟虑地表达出来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
33.30%
发文量
88
期刊介绍: Journal of Religious History is a vital source of high quality information for all those interested in the place of religion in history. The Journal reviews current work on the history of religions and their relationship with all aspects of human experience. With high quality international contributors, the journal explores religion and its related subjects, along with debates on comparative method and theory in religious history.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信