An Interview with Fulvio Caccia

Mary Melfi
{"title":"An Interview with Fulvio Caccia","authors":"Mary Melfi","doi":"10.33137/ic.v38i1.43409","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this interview, Fulvio Caccia, an Italian-Canadian Gover­nor General’s Award–winning francophone poet, novelist, and essayist, reflects on his literary career spanning over four decades. A prolific writer who has published over two dozen books, Caccia discusses the underlying themes in his works and the unique challenges posed by dif­ferent literary forms. Caccia acknowledges that he often explores themes of identity and belonging in his creative endeavours, readily unravelling the layers of the immigrant experience. In his search for self-discovery, he challenges conventional notions of nationality and cultural belong­ing. A Montrealer at heart, but now living in the Paris region, Caccia delves into the genesis of his novel, La coïncidence (Triptyque, 2005), which focuses in part on the École Polytechnique massacre, a mass shooting that occurred on the grounds of the University of Montreal on 6 December 1989, killing fourteen female engineering students and injuring many others. In the narrative, the author looks into the endur­ing impact of past traumas on present lives, the complexities of human relationships, and the interplay of fate, love, and tragedy. Beyond a mere discussion of this novel, which was translated from French into English by Robert Richard and published by Guernica Editions in 2015, Caccia offers in this interview profound insights into his poetry, which draws extensively from his experiences as the son of Italian immigrants.","PeriodicalId":137566,"journal":{"name":"Italian Canadiana","volume":"4 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Italian Canadiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33137/ic.v38i1.43409","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this interview, Fulvio Caccia, an Italian-Canadian Gover­nor General’s Award–winning francophone poet, novelist, and essayist, reflects on his literary career spanning over four decades. A prolific writer who has published over two dozen books, Caccia discusses the underlying themes in his works and the unique challenges posed by dif­ferent literary forms. Caccia acknowledges that he often explores themes of identity and belonging in his creative endeavours, readily unravelling the layers of the immigrant experience. In his search for self-discovery, he challenges conventional notions of nationality and cultural belong­ing. A Montrealer at heart, but now living in the Paris region, Caccia delves into the genesis of his novel, La coïncidence (Triptyque, 2005), which focuses in part on the École Polytechnique massacre, a mass shooting that occurred on the grounds of the University of Montreal on 6 December 1989, killing fourteen female engineering students and injuring many others. In the narrative, the author looks into the endur­ing impact of past traumas on present lives, the complexities of human relationships, and the interplay of fate, love, and tragedy. Beyond a mere discussion of this novel, which was translated from French into English by Robert Richard and published by Guernica Editions in 2015, Caccia offers in this interview profound insights into his poetry, which draws extensively from his experiences as the son of Italian immigrants.
专访弗尔维奥-卡西亚
在这次访谈中,意大利裔加拿大总督奖得主、法语诗人、小说家和散文家弗尔维奥-卡西亚(Fulvio Caccia)回顾了他长达四十多年的文学生涯。卡西娅是一位多产作家,出版过二十多本书,他探讨了作品中的基本主题以及不同文学形式带来的独特挑战。卡西娅承认,他在创作中经常探讨身份和归属的主题,随时揭开移民经历的层层面纱。在寻求自我发现的过程中,他对传统的国籍和文化归属观念提出了挑战。Caccia 内心深处是蒙特利尔人,但现在居住在巴黎地区,他在小说《La coïncidence》(Triptyque,2005 年)中深入探讨了自己的创作起源,该小说的部分内容聚焦于 1989 年 12 月 6 日在蒙特利尔大学校园内发生的École Polytechnique 大屠杀,这场大屠杀造成 14 名工程系女学生死亡,多人受伤。在叙述中,作者探究了过去的创伤对现在生活的持久影响,人际关系的复杂性,以及命运、爱情和悲剧的相互作用。这本小说由罗伯特-理查德(Robert Richard)从法文翻译成英文,2015 年由格尔尼卡出版社出版,卡西亚在这次访谈中不仅讨论了这本小说,还对他的诗歌发表了深刻的见解,他的诗歌广泛借鉴了他作为意大利移民之子的经历。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信