{"title":"Extending the Dialogue: Responding to Indonesian Multicultural Children’s Literature Cap Go Meh","authors":"T. Durriyah, Sofie Dewayani","doi":"10.24071/joll.v24i1.7310","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cap Go Meh is an Indonesian picture book with interreligious and multiethnic themes and has been translated to English and been awarded for promoting multiculturalism. Studies that focus on reader response to interreligious theme of children’s literature are scarce. This study examines a reading engagement of a group of Muslim preservice to Cap Go Meh read aloud. Using a framework of reader response theory that pays attention to cultural influences including religions, this qualitative study posed a question: How do Indonesian Muslim preservice teachers respond to the multicultural story in Cap Go Meh. The respondents’ writing responses generated two major themes. One was concerned with how the preservice teachers relate to Cap Go Meh and how its narrative leads to their reflections about diversity. The other one focused on how the participants might extend the story of Cap Go Meh and highlighted the preservice teachers’ concerns with the role of adults (parents) in the story. Additional data from one participant could potentially show a case for furthering literary experiences using multicultural children’s literature. The researchers note that responses to sensitive issues such as religious diversity occur mostly in a context where there is encouragement from teachers. In this case, it is crucial to highlight the importance of bringing multicultural children’s literature like Cap Go Meh as a medium to discuss the lives and perspective of others. ","PeriodicalId":34541,"journal":{"name":"Journal of Language and Literature","volume":"25 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24071/joll.v24i1.7310","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cap Go Meh is an Indonesian picture book with interreligious and multiethnic themes and has been translated to English and been awarded for promoting multiculturalism. Studies that focus on reader response to interreligious theme of children’s literature are scarce. This study examines a reading engagement of a group of Muslim preservice to Cap Go Meh read aloud. Using a framework of reader response theory that pays attention to cultural influences including religions, this qualitative study posed a question: How do Indonesian Muslim preservice teachers respond to the multicultural story in Cap Go Meh. The respondents’ writing responses generated two major themes. One was concerned with how the preservice teachers relate to Cap Go Meh and how its narrative leads to their reflections about diversity. The other one focused on how the participants might extend the story of Cap Go Meh and highlighted the preservice teachers’ concerns with the role of adults (parents) in the story. Additional data from one participant could potentially show a case for furthering literary experiences using multicultural children’s literature. The researchers note that responses to sensitive issues such as religious diversity occur mostly in a context where there is encouragement from teachers. In this case, it is crucial to highlight the importance of bringing multicultural children’s literature like Cap Go Meh as a medium to discuss the lives and perspective of others.
Cap Go Meh》是一本以跨宗教和多种族为主题的印尼图画书,已被翻译成英文,并因促进多元文化而获奖。有关读者对跨宗教主题儿童文学作品反应的研究很少。本研究考察了一组穆斯林职前儿童对《Cap Go Meh》的朗读参与情况。这项定性研究采用读者反应理论框架,关注包括宗教在内的文化影响,并提出了一个问题:印尼穆斯林职前教师如何回应 Cap Go Meh 中的多元文化故事。受访者的写作反应产生了两大主题。一个是关于职前教师如何与 Cap Go Meh 联系在一起,以及 Cap Go Meh 的叙事如何引发他们对多样性的思考。另一个主题侧重于参与者如何延伸 Cap Go Meh 的故事,并强调了职前教师对故事中成人(家长)角色的关注。一位参与者提供的其他数据有可能表明,有必要使用多元文化儿童文学作品来促进文学体验。研究人员指出,对宗教多样性等敏感问题的反应大多发生在有教师鼓励的情况下。在这种情况下,强调将《Cap Go Meh》等多元文化儿童文学作为讨论他人生活和观点的媒介的重要性至关重要。