{"title":"La critique théâtrale dans la presse Indochinoise : le cas de L’Avenir du Tonkin et La Fille du Tambour-Major entre 1895 et 1900","authors":"Khieu Anh Nguyen","doi":"10.3917/om.420.0089","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Comment peut-on parler du théâtre dans un contexte colonial ? Quels sont les modèles à suivre et quelles écritures puissent y émerger ? Le présent article propose d’étudier le cas de L’Avenir du Tonkin (1884-1941), le doyen des quotidiens publiés à Tonkin (Indochine) à l’époque coloniale et ses comptes rendus des représentations entre 1895 et 1900 de La Fille du Tambour-Major (1879), l’opéra-comique en 3 actes et 4 tableaux de Jacques Offenbach, une pièce aux couleurs patriotiques.","PeriodicalId":38244,"journal":{"name":"Outre-Mers","volume":"64 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Outre-Mers","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/om.420.0089","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Comment peut-on parler du théâtre dans un contexte colonial ? Quels sont les modèles à suivre et quelles écritures puissent y émerger ? Le présent article propose d’étudier le cas de L’Avenir du Tonkin (1884-1941), le doyen des quotidiens publiés à Tonkin (Indochine) à l’époque coloniale et ses comptes rendus des représentations entre 1895 et 1900 de La Fille du Tambour-Major (1879), l’opéra-comique en 3 actes et 4 tableaux de Jacques Offenbach, une pièce aux couleurs patriotiques.
我们如何在殖民背景下谈论戏剧?应该遵循什么样的模式,可以出现什么样的写作形式?本文以殖民时期在越南北部出版的历史最悠久的日报《越南日报》(L'Avenir du Tonkin,1884-1941 年)为例,探讨了该报对雅克-奥芬巴赫(Jacques Offenbach)的三幕四场爱国喜歌剧《手鼓少女》(La Fille du Tambour-Major,1879 年)在 1895 至 1900 年间的演出情况的评论。