Again about Irkutsk toponymy

Alexander Gimelshteyn, Irina Gimelshtein
{"title":"Again about Irkutsk toponymy","authors":"Alexander Gimelshteyn, Irina Gimelshtein","doi":"10.51461/issn.2309-3072/77.2284","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Irkutsk, toponymy has been a purely theoretical science for a long time – names have been rarely given to new streets. However, street names reflect the history of the city, the memory of the people who inhabited it, the sights and ideological preferences. When we give names to the streets, we form a legacy for our descendants. Toponyms should be considered as a historical monument that records all the features of the city’s life, from the relief to occupations of residents, from important objects to memorable events. “Toponymic restoration” is not an attempt at “white revenge”. This is the connection of times, this is the face of our city, which should not for the thousandth time repeat the names of streets in any Russian settlement, which have no deep connection with the territory.","PeriodicalId":508496,"journal":{"name":"проект байкал","volume":"24 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"проект байкал","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51461/issn.2309-3072/77.2284","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In Irkutsk, toponymy has been a purely theoretical science for a long time – names have been rarely given to new streets. However, street names reflect the history of the city, the memory of the people who inhabited it, the sights and ideological preferences. When we give names to the streets, we form a legacy for our descendants. Toponyms should be considered as a historical monument that records all the features of the city’s life, from the relief to occupations of residents, from important objects to memorable events. “Toponymic restoration” is not an attempt at “white revenge”. This is the connection of times, this is the face of our city, which should not for the thousandth time repeat the names of streets in any Russian settlement, which have no deep connection with the territory.
再谈伊尔库茨克地名
在伊尔库茨克,地名学长期以来一直是一门纯理论科学--很少给新街道命名。然而,街道名称反映了城市的历史、居民的记忆、景点和意识形态的偏好。当我们为街道命名时,我们就为后人留下了一份遗产。地名应被视为一座历史纪念碑,它记录了城市生活的所有特征,从浮雕到居民的职业,从重要物品到值得纪念的事件。"恢复地名 "不是 "白色复仇"。这是时代的联系,这是我们城市的面貌,不应该千百次地重复俄罗斯任何定居点的街道名称,因为这些名称与这片土地没有深刻的联系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信