Talking Back: Native Women and the Making of the Early South by Alejandra Dubcovsky (review)

Pub Date : 2024-04-22 DOI:10.1353/soh.2024.a925444
Heather Miyano Kopelson
{"title":"Talking Back: Native Women and the Making of the Early South by Alejandra Dubcovsky (review)","authors":"Heather Miyano Kopelson","doi":"10.1353/soh.2024.a925444","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Talking Back: Native Women and the Making of the Early South</em> by Alejandra Dubcovsky <!-- /html_title --></li> <li> Heather Miyano Kopelson </li> </ul> <em>Talking Back: Native Women and the Making of the Early South</em>. By Alejandra Dubcovsky. (New Haven and London: Yale University Press, 2023. Pp. xiv, 263. $38.00, ISBN 978-0-300-26612-2.) <p>The core argument of this book is that Native women were (and are) at the center of their communities, that they held power in what is now the U.S. South during the key period of 1670–1710 even as the Spanish established a few small settlements, and that they continued to hold power in the region afterward. Alejandra Dubcovsky skillfully weaves relevant philosophies and art from Indigenous intellectuals and artists with her historical analysis to show continuities between the past and present. The first half of the book delves into women and gender in a Native world that remained strong in the face of intensifying slave raiding linked to colonization efforts by the English and the Spanish, while the second half analyzes women during and after Queen Anne’s War, particularly the 1702 English siege of San Agustín.</p> <p>The book begins with a painstaking reconstruction of the life of a murder victim, unnamed in the colonial Spanish record, who nonetheless held power in her community. Her tribe, the Chacatos, was forced to relocate several times to avoid slave raiders, whose seizures of young women threatened demographic collapse and starvation. Despite this upheaval, the case of this “Yndia Chacata” demonstrates how Native women had political, economic, and spiritual power in the Native world (p. 15). They were not usually chiefs, but a chief’s power depended on his matrilineal claims. All wives dictated where their husbands lived and worked, chiefs or not. This knowledge changes the interpretation of what the Spanish dubbed the Chacato Revolt into an assertion of political and cultural autonomy, in which the Chacatos expelled Franciscan missionaries who had violently tried to enforce patriarchy and new religious practices. Dubcovsky also details the political and social acumen that Native, African, and African-descended women required in order to forge an existence for themselves in colonial society. For example, Isavel de los Ríos, a free Black woman, used her business connections and knowledge of San Agustín to avoid shouldering the blame when two Apalachee men targeted her shop by paying with fake currency. <strong>[End Page 403]</strong></p> <p>The latter half of the book shows how Native women influenced Spanish military policy during the 1702 English siege of San Agustín’s Castillo de San Marcos. These women’s centrality within their communities compelled the Spanish governor to allow women and children to enter the previously male-dominated space so that their husbands and fathers might concentrate on fighting without worrying about their families’ safety. Additionally, the women’s loud cries during the siege served to rally their men to fight while also expressing discontent with the Spanish military response, creating a gendered wall of sound rooted in women’s responsibilities during wartime. After the siege, Spanish and <em>Criolla</em> (Spanish-descended people born in the Americas) women filed petitions for support from the Crown that narrated their continuing losses from the war, deliberately omitting the experiences of Native and Black women. Native accounts told a different story.</p> <p>Despite delineating connections between this history and the ongoing epidemic of murdered and missing Indigenous women, <em>Talking Back: Native Women and the Making of the Early South</em> ends on a note of resilience. After acknowledging that Native women seem to enter the archive only as victims of violence or in death, Dubcovsky reframes the narrative to articulate Native women’s value to their communities. Their vulnerability to attacks did not mean marginality. Thus, the Apalachee accounts detailing the cruelty and violence exhibited by Doña Juana Caterina, one of the prominent <em>Criolla</em> petitioners, simultaneously depicted a vital Native world whose inhabitants continued to fight for their futures. Dubcovsky reminds readers that “Native women’s survival, resistance, strength, and hope” are as historical as the violence they have endured (p. 184). Scholars should avoid replicating the erasure of these women in the archives by drawing on Indigenous theoretical frameworks and...</p> </p>","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/soh.2024.a925444","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Talking Back: Native Women and the Making of the Early South by Alejandra Dubcovsky
  • Heather Miyano Kopelson
Talking Back: Native Women and the Making of the Early South. By Alejandra Dubcovsky. (New Haven and London: Yale University Press, 2023. Pp. xiv, 263. $38.00, ISBN 978-0-300-26612-2.)

The core argument of this book is that Native women were (and are) at the center of their communities, that they held power in what is now the U.S. South during the key period of 1670–1710 even as the Spanish established a few small settlements, and that they continued to hold power in the region afterward. Alejandra Dubcovsky skillfully weaves relevant philosophies and art from Indigenous intellectuals and artists with her historical analysis to show continuities between the past and present. The first half of the book delves into women and gender in a Native world that remained strong in the face of intensifying slave raiding linked to colonization efforts by the English and the Spanish, while the second half analyzes women during and after Queen Anne’s War, particularly the 1702 English siege of San Agustín.

The book begins with a painstaking reconstruction of the life of a murder victim, unnamed in the colonial Spanish record, who nonetheless held power in her community. Her tribe, the Chacatos, was forced to relocate several times to avoid slave raiders, whose seizures of young women threatened demographic collapse and starvation. Despite this upheaval, the case of this “Yndia Chacata” demonstrates how Native women had political, economic, and spiritual power in the Native world (p. 15). They were not usually chiefs, but a chief’s power depended on his matrilineal claims. All wives dictated where their husbands lived and worked, chiefs or not. This knowledge changes the interpretation of what the Spanish dubbed the Chacato Revolt into an assertion of political and cultural autonomy, in which the Chacatos expelled Franciscan missionaries who had violently tried to enforce patriarchy and new religious practices. Dubcovsky also details the political and social acumen that Native, African, and African-descended women required in order to forge an existence for themselves in colonial society. For example, Isavel de los Ríos, a free Black woman, used her business connections and knowledge of San Agustín to avoid shouldering the blame when two Apalachee men targeted her shop by paying with fake currency. [End Page 403]

The latter half of the book shows how Native women influenced Spanish military policy during the 1702 English siege of San Agustín’s Castillo de San Marcos. These women’s centrality within their communities compelled the Spanish governor to allow women and children to enter the previously male-dominated space so that their husbands and fathers might concentrate on fighting without worrying about their families’ safety. Additionally, the women’s loud cries during the siege served to rally their men to fight while also expressing discontent with the Spanish military response, creating a gendered wall of sound rooted in women’s responsibilities during wartime. After the siege, Spanish and Criolla (Spanish-descended people born in the Americas) women filed petitions for support from the Crown that narrated their continuing losses from the war, deliberately omitting the experiences of Native and Black women. Native accounts told a different story.

Despite delineating connections between this history and the ongoing epidemic of murdered and missing Indigenous women, Talking Back: Native Women and the Making of the Early South ends on a note of resilience. After acknowledging that Native women seem to enter the archive only as victims of violence or in death, Dubcovsky reframes the narrative to articulate Native women’s value to their communities. Their vulnerability to attacks did not mean marginality. Thus, the Apalachee accounts detailing the cruelty and violence exhibited by Doña Juana Caterina, one of the prominent Criolla petitioners, simultaneously depicted a vital Native world whose inhabitants continued to fight for their futures. Dubcovsky reminds readers that “Native women’s survival, resistance, strength, and hope” are as historical as the violence they have endured (p. 184). Scholars should avoid replicating the erasure of these women in the archives by drawing on Indigenous theoretical frameworks and...

分享
查看原文
顶嘴:Alejandra Dubcovsky 著的《土著妇女与早期南方的形成》(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: Talking Back:作者:Alejandra Dubcovsky Heather Miyano Kopelson 回话:土著妇女与早期南方的形成。作者:Alejandra Dubcovsky。(纽黑文和伦敦:耶鲁大学出版社,2023 年。第 xiv、263 页。38.00美元,ISBN 978-0-300-26612-2)。本书的核心论点是,土著妇女过去是(现在也是)其社区的中心,在 1670-1710 年这一关键时期,即使西班牙人建立了几个小型定居点,她们也在现在的美国南部地区掌握着权力,而且在此之后,她们继续在该地区掌握着权力。亚历杭德拉-杜布科夫斯基巧妙地将土著知识分子和艺术家的相关哲学和艺术与她的历史分析结合在一起,展现了过去和现在之间的连续性。该书的前半部分深入探讨了土著世界中的妇女和性别问题,面对与英国和西班牙殖民努力相关的日益加剧的奴隶掠夺,土著世界依然保持着强大的力量,而后半部分则分析了安妮女王战争期间和之后的妇女问题,尤其是 1702 年英国对圣奥古斯丁的围攻。该书以一位谋杀案受害者的生平为开端,西班牙殖民地时期的记录中没有这位受害者的名字,但她在自己的社区中掌权。她的部落查卡托人(Chacatos)被迫多次搬迁,以躲避奴隶掠夺者,而奴隶掠夺者对年轻女性的掠夺威胁着人口的崩溃和饥饿。尽管发生了这些动荡,但这位 "Yndia Chacata "的案例表明,土著妇女在土著世界中拥有政治、经济和精神力量(第 15 页)。她们通常不是酋长,但酋长的权力取决于其母系要求。无论是否是酋长,所有的妻子都能决定丈夫在哪里生活和工作。这些知识改变了对西班牙人所称的查卡托起义的解释,使之成为对政治和文化自治的宣示,查卡托人在起义中驱逐了以暴力手段试图强制推行父权制和新宗教习俗的方济各会传教士。杜布科夫斯基还详细介绍了土著妇女、非洲妇女和非洲裔妇女在殖民社会中为自己争取生存空间所需的政治和社会智慧。例如,自由黑人妇女伊萨韦尔-德洛斯-里奥斯(Isavel de los Ríos)利用自己的商业关系和对圣奥古斯丁的了解,在两名阿帕拉切人用假币付款袭击她的商店时避免了承担责任。[本书后半部分展示了 1702 年英国人围攻圣奥古斯丁的圣马科斯城堡期间,土著妇女如何影响西班牙的军事政策。这些妇女在其社区中的中心地位迫使西班牙总督允许妇女和儿童进入以前由男性主导的空间,这样她们的丈夫和父亲就可以专注于战斗,而不必担心家人的安全。此外,妇女们在围城期间的高声呐喊在号召男人们战斗的同时,也表达了对西班牙军队反应的不满,形成了一道根植于妇女战时责任的性别音墙。围攻结束后,西班牙和克里奥拉(出生在美洲的西班牙后裔)妇女向王室递交了请求支持的请愿书,请愿书叙述了她们在战争中不断遭受的损失,刻意忽略了土著和黑人妇女的经历。土著人的陈述则讲述了一个不同的故事。尽管《回话》描述了这段历史与土著妇女被谋杀和失踪这一持续流行的现象之间的联系,但《回话》的内容却与之大相径庭:回话:原住民妇女与早期南方的形成》以一种坚韧不拔的精神结束。杜布科夫斯基承认原住民妇女似乎只是作为暴力受害者或死亡者出现在档案中,随后她重新构建了叙事,阐明了原住民妇女对其社区的价值。她们易受攻击并不意味着边缘化。因此,阿帕拉切人的叙述在详细描述著名的克里奥拉请愿者之一胡安娜-卡特琳娜女士所表现出的残忍和暴力的同时,也描绘了一个生机勃勃的原住民世界,那里的居民仍在为自己的未来而奋斗。Dubcovsky 提醒读者,"土著妇女的生存、抵抗、力量和希望 "与她们所遭受的暴力一样具有历史意义(第 184 页)。学者们应通过借鉴土著理论框架和研究方法,避免在档案中重复对这些妇女的抹杀。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信