Najihah MOHAMAD SABRI, N. Tukiran, Raihanah Roslan
{"title":"Jujube in Malay Medical Manuscript: A comparison from Scientific and Islamic Perspectives","authors":"Najihah MOHAMAD SABRI, N. Tukiran, Raihanah Roslan","doi":"10.17576/jskm-2024-2201-07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Jujube or known as ‘Bidara’ in Malay customs is a beneficial plant to the human. Nowadays, it is being domestically produced into varieties of products to fulfill human needs. However, as time passed, Jujube is only seen as a source for business products while ignoring its real benefits. Thus, this paper aimed to illustrate its benefits as stated in the transliterated books of Malay medical manuscripts, with strong support from scientific and Islamic perspectives. As a common ingredient for remedies, jujube has been documented in the old manuscripts such as Kitab Tib MSS 2151, Kitab Tib Muzium Terengganu, The Medical Book of Malayan Medicine, and Kitab Al-Rahmah Fi al-Tibb Wa Al-Hikmah. Past journals and articles were analyzed to describe the benefits of jujube from scientific and Islamic points of view which are derived from the Quran and Hadith. In the selected Malay medical manuscripts, jujube was prescribed as remedy for dysentery, loss of appetite, sore throat, smallpox, and scorpion sting. Scientific findings have broadened the discoveries of its medicinal advantages with the presence of properties as anti-diarrheal, antimicrobial, anti-inflammatory, antidiabetic, antioxidant, anticancer, and antiallergic. Islamic views which are derived from Quran, Hadith, and scholars’ books mainly circulate its benefits as a cleansing agent, black magic defense mechanism, and as medicines for certain illnesses. To conclude, this paper will give a review on the benefits of jujube from the ancient Malay medical manuscript, which is parallel with the Islamic perspective and supported with scientific findings.","PeriodicalId":17686,"journal":{"name":"Jurnal Sains Kesihatan Malaysia","volume":"188 5-6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Sains Kesihatan Malaysia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17576/jskm-2024-2201-07","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Jujube or known as ‘Bidara’ in Malay customs is a beneficial plant to the human. Nowadays, it is being domestically produced into varieties of products to fulfill human needs. However, as time passed, Jujube is only seen as a source for business products while ignoring its real benefits. Thus, this paper aimed to illustrate its benefits as stated in the transliterated books of Malay medical manuscripts, with strong support from scientific and Islamic perspectives. As a common ingredient for remedies, jujube has been documented in the old manuscripts such as Kitab Tib MSS 2151, Kitab Tib Muzium Terengganu, The Medical Book of Malayan Medicine, and Kitab Al-Rahmah Fi al-Tibb Wa Al-Hikmah. Past journals and articles were analyzed to describe the benefits of jujube from scientific and Islamic points of view which are derived from the Quran and Hadith. In the selected Malay medical manuscripts, jujube was prescribed as remedy for dysentery, loss of appetite, sore throat, smallpox, and scorpion sting. Scientific findings have broadened the discoveries of its medicinal advantages with the presence of properties as anti-diarrheal, antimicrobial, anti-inflammatory, antidiabetic, antioxidant, anticancer, and antiallergic. Islamic views which are derived from Quran, Hadith, and scholars’ books mainly circulate its benefits as a cleansing agent, black magic defense mechanism, and as medicines for certain illnesses. To conclude, this paper will give a review on the benefits of jujube from the ancient Malay medical manuscript, which is parallel with the Islamic perspective and supported with scientific findings.
红枣(马来语称为 "Bidara")是一种对人类有益的植物。如今,它在国内被生产成各种产品,以满足人类的需求。然而,随着时间的推移,人们只把红枣视为商业产品的来源,而忽视了它的真正益处。因此,本文旨在从科学和伊斯兰教的角度,说明马来医学手稿译本中所述的红枣功效。作为一种常用的药方成分,红枣在一些古老的手稿中都有记载,如 Kitab Tib MSS 2151、Kitab Tib Muzium Terengganu、The Medical Book of Malayan Medicine 和 Kitab Al-Rahmah Fi al-Tibb Wa Al-Hikmah。我们对过去的期刊和文章进行了分析,从科学和伊斯兰教的角度来描述红枣的益处,而科学和伊斯兰教的观点则来自《古兰经》和《圣训》。在所选的马来医学手稿中,大枣是治疗痢疾、食欲不振、喉咙痛、天花和蝎子螫伤的处方药。科学研究发现,大枣具有止泻、抗菌、消炎、抗糖尿病、抗氧化、抗癌和抗过敏等药用功效。来自《古兰经》、《圣训》和学者著作的伊斯兰教观点主要流传着它作为清洁剂、黑魔法防御机制和治疗某些疾病的药物的好处。最后,本文将对古代马来医学手稿中有关大枣功效的内容进行综述,这些内容与伊斯兰教的观点并行不悖,并得到了科学研究结果的支持。