A questão da energia no Vale do Jequitinhonha: a produção da hidrelétrica de Irapé, Minas Gerais, Brasil e as comunidades camponesas

Abstract

Este texto analisa a produção e os desdobramentos da implantação de hidrelétricas, em particular, a usina hidrelétrica de Irapé, localizada no município de Grão Mogol, MG-BR. Para isso, buscou-se dialogar com dados gerados a partir da metodologia “árvores de problemas” em quatro municípios atingidos pela hidrelétrica de Irapé: Grão Mogol, Cristália, Padre Carvalho e Josenópolis. A metodologia em questão foi aplicada com o intuito de compreensão da realidade das comunidades dessas localidades, como parte do projeto “Veredas Sol e Lares: uma alternativa para o múltiplo aproveitamento energético em reservatórios de usinas hidrelétricas na região do Semiárido Mineiro”. De modo geral, com a pesquisa, foi observado que as principais dificuldades para a reprodução socioambiental das famílias, são advindas, principalmente, do espólio de suas terras e da implantação de monocultivos de eucalipto e a própria usina em questão, em áreas que abrangem seus locais de habitação. Palavras-chave: neoextrativismo, hidrelétricas, campesinato, energia. Abstract: This text analyzes the production and consequences of the implementation of hydroelectric plants, in particular, the Irapé hydroelectric plant, located in the municipality of Grão Mogol, MG. To this end, we sought to dialogue with data generated from the “problem trees” methodology in four municipalities affected by the Irapé hydroelectric plant: Grão Mogol, Cristália, Padre Carvalho and Josenópolis. The methodology in question was applied with the aim of understanding the reality of the communities in these locations, as part of the project “Veredas Sol e Lares: an alternative for multiple energy use in hydroelectric plant reservoirs in the Semiarid region of Minas Gerais”. In general, with the research, it was observed that the main difficulties for the socio-environmental reproduction of families, come mainly from the spoils of their lands and the implementation of eucalyptus monocultures and the plant itself in question, in areas that cover their dwelling locations. Keywords: neoextractivism, hydroelectric plants, peasantry, energy.   Résumé: Ce texte analyse la production et les détails de la mise en œuvre de centrales hydroélectriques, en particulier la centrale hydroélectrique d'Irapé, située dans la municipalité de Grão Mogol, MG. À cette fin, nous avons cherché à dialoguer avec les données générées par la méthodologie des « arbres à problèmes » dans quatre municipalités ciblées par la centrale hydroélectrique d'Irapé : Grão Mogol, Cristália, Padre Carvalho et Josenópolis. La méthodologie en question a été appliquée comme une compréhension intuitive de la réalité des communautés de ces localités, dans le cadre du projet « Veredas Sol e Lares : une alternative pour une utilisation multiple de l'énergie dans les réservoirs des centrales hydroélectriques de la région semi-aride de Mineiro. ». D'une manière générale, à travers la recherche, il a été observé que les principales difficultés pour la reproduction socio-environnementale des familles sont constatées, principalement, dans l'exploitation de leurs terres et la mise en œuvre de monocultures d'eucalyptus et de leur propre centrale électrique dans ces zones, dans des zones qui ouvrir leurs emplacements d'habitation. Mots-clés: néoextrativisme, hydro-électrique, paysannerie, énergie.   Resumen: Este texto analiza la producción y las consecuencias de la implementación de usinas hidroeléctricas, en particular, la hidroeléctrica Irapé, ubicada en el municipio de Grão Mogol, MG. Para ello, buscamos dialogar con datos generados a partir de la metodología de “árboles problema” en cuatro municipios afectados por la hidroeléctrica de Irapé: Grão Mogol, Cristália, Padre Carvalho y Josenópolis. La metodología en cuestión fue aplicada con el objetivo de comprender la realidad de las comunidades de estas localidades, como parte del proyecto “Veredas Sol e Lares: una alternativa de uso múltiple de energía en embalses de centrales hidroeléctricas en la región Semiárida de Minas Gerais”. En general, con la investigación se observó que las principales dificultades para la reproducción socioambiental de las familias, provienen principalmente del despojo de sus tierras y la implementación de monocultivos de eucalipto y de la propia planta en cuestión, en áreas que abarcan sus lugares de habitación. Palabras clave: neoextractivismo, plantas hidroeléctricas, campesinos, energia.