Enseigner l’histoire aux petits indigènes d’Algérie à la fin du xix e  siècle et au début du xx e  siècle : la pédagogie d’Ernest Lavisse à l’épreuve d’après le Bulletin de l’enseignement des indigènes de l’académie d’Alger

IF 0.1 4区 历史学 Q3 HISTORY
Stéphanie Dauphin
{"title":"Enseigner l’histoire aux petits indigènes d’Algérie à la fin du xix e  siècle et au début du xx e  siècle : la pédagogie d’Ernest Lavisse à l’épreuve d’après le Bulletin de l’enseignement des indigènes de l’académie d’Alger","authors":"Stéphanie Dauphin","doi":"10.3917/rdn.1447.0321","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Conçu, dans un premier temps, comme un enseignement commun aux Européens et aux Musulmans par le décret du 13 février 1883 qui étend à l’Algérie l’application des lois Ferry de la métropole, l’enseignement des indigènes acquiert sa spécificité en vertu du décret du 18 octobre 1892, qui prévoit des programmes spéciaux mis en œuvre par un corps de maîtres spécialisés et un parcours scolaire sanctionné par un certificat d’études spécial. Dès 1883 devant le Conseil général du département d’Alger (session d’octobre) l’inspecteur d’académie d’Alger avertissait que cet enseignement des indigènes ne saurait viser une « assimilation impossible » mais plutôt « la réformation morale des races indigènes et leur accommodation à nos idées et à nos lois ». L’organisation de l’enseignement de l’histoire à l’école des indigènes marque cet effort d’adaptation de l’école française aux réalités algériennes et aux enjeux de la politique coloniale de la France en Algérie. La lecture du Bulletin de l’enseignement des indigènes de l’académie d’Alger - publié à partir de mai 1891 sous l’autorité du Recteur, de l’inspecteur d’académie d’Alger, du Directeur de l’école normale de Bouzareah- permet d’interroger la place réservée en Algérie au modèle didactique forgé en métropole par Ernest Lavisse. L’enseignement de l’histoire à l’école des indigènes tend à légitimer la présence française en Algérie, à la pérenniser en exaltant la grandeur de la France, porteuse d’une histoire exemplaire au-delà des péripéties de la violence ordinaire coloniale. L’ouvrage de Jean Mélia, Le triste sort des indigènes musulmans d’Algérie publié à Alger en 1935, célèbre les effets positifs pour l’école des indigènes de ce récit enchanteur de la colonisation diffusé par le Petit Lavisse en métropole. Pourtant dès 1922, l’historien-pédagogue s’était ému de l’arrogance culturelle de la France en Algérie.","PeriodicalId":44616,"journal":{"name":"REVUE DU NORD","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE DU NORD","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/rdn.1447.0321","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Conçu, dans un premier temps, comme un enseignement commun aux Européens et aux Musulmans par le décret du 13 février 1883 qui étend à l’Algérie l’application des lois Ferry de la métropole, l’enseignement des indigènes acquiert sa spécificité en vertu du décret du 18 octobre 1892, qui prévoit des programmes spéciaux mis en œuvre par un corps de maîtres spécialisés et un parcours scolaire sanctionné par un certificat d’études spécial. Dès 1883 devant le Conseil général du département d’Alger (session d’octobre) l’inspecteur d’académie d’Alger avertissait que cet enseignement des indigènes ne saurait viser une « assimilation impossible » mais plutôt « la réformation morale des races indigènes et leur accommodation à nos idées et à nos lois ». L’organisation de l’enseignement de l’histoire à l’école des indigènes marque cet effort d’adaptation de l’école française aux réalités algériennes et aux enjeux de la politique coloniale de la France en Algérie. La lecture du Bulletin de l’enseignement des indigènes de l’académie d’Alger - publié à partir de mai 1891 sous l’autorité du Recteur, de l’inspecteur d’académie d’Alger, du Directeur de l’école normale de Bouzareah- permet d’interroger la place réservée en Algérie au modèle didactique forgé en métropole par Ernest Lavisse. L’enseignement de l’histoire à l’école des indigènes tend à légitimer la présence française en Algérie, à la pérenniser en exaltant la grandeur de la France, porteuse d’une histoire exemplaire au-delà des péripéties de la violence ordinaire coloniale. L’ouvrage de Jean Mélia, Le triste sort des indigènes musulmans d’Algérie publié à Alger en 1935, célèbre les effets positifs pour l’école des indigènes de ce récit enchanteur de la colonisation diffusé par le Petit Lavisse en métropole. Pourtant dès 1922, l’historien-pédagogue s’était ému de l’arrogance culturelle de la France en Algérie.
十九世纪末二十世纪初向阿尔及利亚本土青年教授历史:《阿尔及利亚学院土著教育公报》对 Ernest Lavisse 的教学法进行的检验
1883 年 2 月 13 日的法令将法国本土的渡假法推广到阿尔及利亚,该法令最初将欧洲人和穆斯林的教育形式设想为一种共同的教育形式,1892 年 10 月 18 日的法令规定了由专业教师机构实施的特殊课程和最终获得特殊学习证书的学习课程,使土著居民的教育获得了特殊性。早在 1883 年,阿尔及尔教育督察就警告阿尔及尔省议会(10 月会议),土著居民的教育目标不应是 "不可能的同化",而应是 "对土著种族进行道德改造,使他们适应我们的思想和法律"。在学校中为原住民组织历史教学是法国学校努力适应阿尔及利亚现实和法国在阿尔及利亚殖民政策挑战的标志。从 1891 年 5 月起,在阿尔及尔教育当局督学兼 Bouzareah 师范学院院长(Recteur)的领导下,出版了《阿尔及尔学院土著教育公报》,通过阅读这份公报,我们可以了解欧内斯特-拉维斯(Ernest Lavisse)在法国本土创造的教学模式在阿尔及利亚的地位。土著学校的历史教学倾向于使法国在阿尔及利亚的存在合法化,通过颂扬法国的伟大来延续法国的存在,法国是超越普通殖民暴力起伏的典范历史的承载者。让-梅利亚(Jean Mélia)1935 年在阿尔及尔出版的《阿尔及利亚土著穆斯林的悲惨命运》(Le triste sort des indigènes musulmans d'Algérie)一书赞颂了《小拉维斯报》(Le Petit Lavisse)在法国本土传播的这一关于殖民化的动人故事对土著学校系统的积极影响。然而,早在 1922 年,这位历史学家兼教育家就对法国在阿尔及利亚的文化傲慢表示过担忧。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
REVUE DU NORD
REVUE DU NORD HISTORY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
24
期刊介绍: La Revue du Nord est la revue d"histoire et d"archéologie des Universités du Nord de la France. Elle s"efforce de faire connaître les résultats des recherches menées sur la France du Nord, la Belgique et les Pays-Bas de l"antiquité à nos jours.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信