Des archives syriennes déplacées. La production de récits alternatifs par une pratique professionnelle transnationale

Q3 Social Sciences

Critique Internationale Pub Date : 2024-01-25 DOI:10.3917/crii.102.0069

Adélie Chevée, L. Fourn

{"title":"Des archives syriennes déplacées. La production de récits alternatifs par une pratique professionnelle transnationale","authors":"Adélie Chevée, L. Fourn","doi":"10.3917/crii.102.0069","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"À partir de l’analyse de dix collections de documents produites depuis le soulèvement de 2011, nous identifions les dynamiques d’archivage propres à l’espace transnational de l’exil syrien. Ceux qui font profession de collecter et de préserver ces documents ont développé une nouvelle pratique située à la frontière du militantisme, de la justice internationale et des politiques culturelles pour définir les normes d’archivage, les règles de propriété et la matérialité de ces archives. Cette arène transnationale forme ainsi un « champ faible » influencé par d’autres secteurs d’activité globalisés. Malgré ce rapport de force, le tournant archivistique syrien produit des contre-archives qui contribuent à la formation de récits autonomes sur l’histoire contemporaine syrienne. Pour développer notre analyse, nous distinguons trois familles de fonds documentaires : les archives patrimoniales, notamment architecturales, les archives révolutionnaires, documentant les productions culturelles du soulèvement, et les archives probatoires, réunissant les preuves des violences commises pendant la guerre. Cet ensemble forme un épistémè concurrent de l’archive d’État, dans le prolongement du soulèvement de 2011.","PeriodicalId":35208,"journal":{"name":"Critique Internationale","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Critique Internationale","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/crii.102.0069","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

À partir de l’analyse de dix collections de documents produites depuis le soulèvement de 2011, nous identifions les dynamiques d’archivage propres à l’espace transnational de l’exil syrien. Ceux qui font profession de collecter et de préserver ces documents ont développé une nouvelle pratique située à la frontière du militantisme, de la justice internationale et des politiques culturelles pour définir les normes d’archivage, les règles de propriété et la matérialité de ces archives. Cette arène transnationale forme ainsi un « champ faible » influencé par d’autres secteurs d’activité globalisés. Malgré ce rapport de force, le tournant archivistique syrien produit des contre-archives qui contribuent à la formation de récits autonomes sur l’histoire contemporaine syrienne. Pour développer notre analyse, nous distinguons trois familles de fonds documentaires : les archives patrimoniales, notamment architecturales, les archives révolutionnaires, documentant les productions culturelles du soulèvement, et les archives probatoires, réunissant les preuves des violences commises pendant la guerre. Cet ensemble forme un épistémè concurrent de l’archive d’État, dans le prolongement du soulèvement de 2011.

查看原文本刊更多论文

流离失所的叙利亚档案。通过跨国专业实践制作替代叙事

根据对 2011 年起义以来制作的十个文件集的分析，我们确定了叙利亚流亡者跨国空间特有的归档动态。那些以收集和保存这些文件为职业的人在激进主义、国际司法和文化政策的前沿开发了一种新的实践，以确定归档标准、所有权规则和这些档案的物质性。因此，这一跨国领域形成了一个受其他全球化活动部门影响的 "薄弱领域"。尽管存在这种权力平衡，但叙利亚档案转向产生了反档案，有助于形成关于当代叙利亚历史的自主叙事。为了展开分析，我们区分了三类文献：遗产档案，特别是建筑档案；革命档案，记录起义的文化产品；以及证据档案，收集战争期间所犯暴力行为的证据。在 2011 年起义之后，它们共同构成了与国家档案竞争的认识论。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Critique Internationale Social Sciences-Political Science and International Relations

CiteScore

0.80

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Créée en 1998 et adossée au Centre d’études et de recherches internationales, Critique internationale est une revue pluridisciplinaire. Son comité de rédaction comprend des chercheurs issus de la science politique, de l’histoire, de la sociologie, de l’anthropologie, de l’économie, de la démographie, de la philosophie et du droit. Critique internationale publie des articles– inédits et non soumis parallèlement à une autre revue – qui ont pour vocation de contribuer à l’analyse des relations internationales et des dynamiques politiques, économiques et sociales à l’œuvre dans les pays autres que la France.