The Jewish Cemetery as Jewish and Non-Jewish Local Cultural Heritage in a Rural Hungarian Settlement

Q3 Arts and Humanities
Katalin Balogné Tóth
{"title":"The Jewish Cemetery as Jewish and Non-Jewish Local Cultural Heritage in a Rural Hungarian Settlement","authors":"Katalin Balogné Tóth","doi":"10.1556/022.2023.00024","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The starting point for the present study is the thematization of the concept of “Jewish cultural heritage” and, in this context, the outlining of the role and position of cemeteries in Jewish tradition. The case study focuses on the Hungarian village of Apc, which was home to a Jewish community of just over a hundred people before World War II. After the Holocaust, only a few survivors returned to the settlement; some of them emigrated, while others remained in Apc for the rest of their lives. In recent decades, what has become of the cemetery, one of the most important sites for the former Jewish community of Apc? This paper explores the process of the heritagization of the local Jewish cemetery, one of the activities carried out by the Together for Apc Association, a civil society initiative launched two decades ago. In 2003, the dilapidated and abandoned “Israelite cemetery” was the first of the settlement's deteriorating assets to be declared as local cultural heritage. With the involvement of various actors from the local community (volunteers and local entrepreneurs), and in contact with Jewish organizations (the Federation of Hungarian Jewish Communities, the Foundation for Hungarian Jewish Cemeteries), the cemetery was restored over a period of two years and was “inaugurated” in 2006 in the presence of a rabbi, a cantor, a Jewish secular leader, Holocaust survivors and members of the local society. In the fifteen years since then, care has been taken to ensure that the achievements are sustainable and maintained, and the cemetery has been kept open not only for the descendants of the Jewish community but for all interested parties. But the salvaging of the Apc Jewish cemetery is not only an example of the preservation of the built heritage of a single community: while for the village residents it forms part of their local identity, for the Jewish organizations it represents part of their Jewish identity. What happens when two communities stake a claim to the heritagization of the same site? As a shared goal, or “cause,” the “bipolar” process of the heritagization of the Jewish cemetery in Apc has provided an opportunity for dialogue, collective thinking, and problem solving between Jewish and non-Jewish society, even if the various heritagization goals, coming from different directions, have in many cases generated tensions.","PeriodicalId":34949,"journal":{"name":"Acta Ethnographica Hungarica","volume":"71 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Ethnographica Hungarica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/022.2023.00024","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The starting point for the present study is the thematization of the concept of “Jewish cultural heritage” and, in this context, the outlining of the role and position of cemeteries in Jewish tradition. The case study focuses on the Hungarian village of Apc, which was home to a Jewish community of just over a hundred people before World War II. After the Holocaust, only a few survivors returned to the settlement; some of them emigrated, while others remained in Apc for the rest of their lives. In recent decades, what has become of the cemetery, one of the most important sites for the former Jewish community of Apc? This paper explores the process of the heritagization of the local Jewish cemetery, one of the activities carried out by the Together for Apc Association, a civil society initiative launched two decades ago. In 2003, the dilapidated and abandoned “Israelite cemetery” was the first of the settlement's deteriorating assets to be declared as local cultural heritage. With the involvement of various actors from the local community (volunteers and local entrepreneurs), and in contact with Jewish organizations (the Federation of Hungarian Jewish Communities, the Foundation for Hungarian Jewish Cemeteries), the cemetery was restored over a period of two years and was “inaugurated” in 2006 in the presence of a rabbi, a cantor, a Jewish secular leader, Holocaust survivors and members of the local society. In the fifteen years since then, care has been taken to ensure that the achievements are sustainable and maintained, and the cemetery has been kept open not only for the descendants of the Jewish community but for all interested parties. But the salvaging of the Apc Jewish cemetery is not only an example of the preservation of the built heritage of a single community: while for the village residents it forms part of their local identity, for the Jewish organizations it represents part of their Jewish identity. What happens when two communities stake a claim to the heritagization of the same site? As a shared goal, or “cause,” the “bipolar” process of the heritagization of the Jewish cemetery in Apc has provided an opportunity for dialogue, collective thinking, and problem solving between Jewish and non-Jewish society, even if the various heritagization goals, coming from different directions, have in many cases generated tensions.
作为匈牙利农村地区犹太人和非犹太人地方文化遗产的犹太墓地
本研究的出发点是将 "犹太文化遗产 "的概念主题化,并在此背景下概述墓地在犹太传统中的作用和地位。案例研究的重点是匈牙利的 Apc 村,二战前,该村是一个仅有一百多人的犹太社区。大屠杀之后,只有少数幸存者回到了定居点;其中一些人移居国外,另一些人则留在 Apc 度过余生。近几十年来,作为 Apc 前犹太社区最重要的遗址之一,该墓地发生了什么变化?本文探讨了当地犹太墓地的遗产化进程,这是二十年前由民间社会发起的 "携手为 Apc "协会开展的活动之一。2003 年,这个破旧废弃的 "以色列人墓地 "成为该定居点第一个被宣布为地方文化遗产的破败资产。在当地社区各方(志愿者和当地企业家)的参与下,并与犹太组织(匈牙利犹太社区联 合会、匈牙利犹太墓地基金会)取得联系,历时两年对墓地进行了修复,并于 2006 年举行 了 "落成典礼",拉比、唱诗班指挥、犹太世俗领袖、大屠杀幸存者和当地社会成员出席了典 礼。在此后的 15 年中,我们一直在努力确保所取得的成就能够持续下去并得到维护,墓地不仅向犹太社区的后裔开放,也向所有感兴趣的人开放。但是,Apc 犹太人墓地的抢救不仅是保护单一社区建筑遗产的一个范例:对于村里的居 民来说,它是他们地方身份的一部分,而对于犹太组织来说,它代表了他们犹太身份的一 部分。当两个社区都要求将同一遗址遗产化时,会发生什么情况呢?作为一项共同的目标或 "事业",Apc 犹太人墓地遗产化的 "两极 "进程为犹太人和非犹太人社 会之间的对话、集体思考和解决问题提供了机会,尽管来自不同方向的遗产化目标在许多 情况下造成了紧张关系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Acta Ethnographica Hungarica
Acta Ethnographica Hungarica Arts and Humanities-Music
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
37
期刊介绍: This journal publishes contributions describing recent scientific advances in the field of ethnography, folklore, and cultural and social anthropology. Emphasis is laid on subjects related to Hungarian ethnography and folklore as well as on works presenting Hungarian folklore in the context of Eastern European and Eurasian cultures. Publishes book reviews and advertisements.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信