Engaging with Tapa and Ngatu

Sonia M. Fonua, Fire Fonua, Lavinia T. Fonua, Sulieti Fieme’a Burrows, Tui Emma Gillies
{"title":"Engaging with Tapa and Ngatu","authors":"Sonia M. Fonua, Fire Fonua, Lavinia T. Fonua, Sulieti Fieme’a Burrows, Tui Emma Gillies","doi":"10.18432/ari29746","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The making and gifting of koloa faka-Tonga (women’s valuables, also known as koloa) has been an integral part of Tongan identity and culture for as long as anyone can remember. Working collaboratively on tapa and ngatu provides space for discussions and understanding, and reflections of Tongan identity and culture. The practice of gifting koloa has continued outside of the Kingdom of Tonga as Tongans migrate for new opportunities, including Aotearoa New Zealand (henceforth Aotearoa NZ). Using two different examples, this article will explore, through talatalanoa, how Tongan family partnerships working with tapa/ngatu in contemporary ways are sites of intergenerational knowledge sharing through art practices in Aotearoa NZ. Sulieti Burrows and Tui Emma Gillies are a mother-daughter partnership of tapa artists who work and reside in Aotearoa NZ and use their time together to share stories and make tapa works depicting what concerns them in contemporary society. Also residing in Aotearoa NZ, Lavinia and Fire Fonua are a mother-son partnership who turn koloa into contemporary personal adornment, alongside Fire’s wife, Sonia. In this article, the four Tongan authors’ reflections on inter-generational knowledge sharing and practices related to koloa making and gifting are described and illustrated using examples of their work. Their diverse stories also reflect on Tongan material culture, and Tongan identity, and demonstrate how working on practices that centre koloa provides opportunities to consider what it means to be Tongan in Aotearoa NZ, and how Tongan ways of being, knowing, and doing are valued as tu’atonga. ","PeriodicalId":318628,"journal":{"name":"Art/Research International: A Transdisciplinary Journal","volume":"39 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art/Research International: A Transdisciplinary Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18432/ari29746","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The making and gifting of koloa faka-Tonga (women’s valuables, also known as koloa) has been an integral part of Tongan identity and culture for as long as anyone can remember. Working collaboratively on tapa and ngatu provides space for discussions and understanding, and reflections of Tongan identity and culture. The practice of gifting koloa has continued outside of the Kingdom of Tonga as Tongans migrate for new opportunities, including Aotearoa New Zealand (henceforth Aotearoa NZ). Using two different examples, this article will explore, through talatalanoa, how Tongan family partnerships working with tapa/ngatu in contemporary ways are sites of intergenerational knowledge sharing through art practices in Aotearoa NZ. Sulieti Burrows and Tui Emma Gillies are a mother-daughter partnership of tapa artists who work and reside in Aotearoa NZ and use their time together to share stories and make tapa works depicting what concerns them in contemporary society. Also residing in Aotearoa NZ, Lavinia and Fire Fonua are a mother-son partnership who turn koloa into contemporary personal adornment, alongside Fire’s wife, Sonia. In this article, the four Tongan authors’ reflections on inter-generational knowledge sharing and practices related to koloa making and gifting are described and illustrated using examples of their work. Their diverse stories also reflect on Tongan material culture, and Tongan identity, and demonstrate how working on practices that centre koloa provides opportunities to consider what it means to be Tongan in Aotearoa NZ, and how Tongan ways of being, knowing, and doing are valued as tu’atonga. 
与塔帕和恩加图接触
从有记忆以来,制作和赠送 koloa faka-Tonga(妇女的贵重物品,又称 koloa)一直是汤加身份和文化不可分割的一部分。合作制作 "塔帕 "和 "恩加图 "为讨论和理解提供了空间,也反映了汤加人的身份和文化。随着汤加人为了新的机遇而移民,赠送可洛亚的习俗一直延续到汤加王国以外的地区,包括新西兰奥特亚罗瓦(以下简称新西兰奥特亚罗瓦)。本文将通过两个不同的例子,探讨汤加家庭如何在新西兰奥特亚罗瓦通过艺术实践,以当代方式与塔帕/恩加图合作,实现代际知识共享。Sulieti Burrows 和 Tui Emma Gillies 是一对母女搭档,她们是塔帕艺术家,在新西兰奥特亚罗瓦工作和居住,利用她们在一起的时间分享故事并制作塔帕作品,描绘她们在当代社会中关注的问题。同样居住在新西兰奥特亚罗瓦的拉维尼娅(Lavinia)和火-福努瓦(Fire Fonua)是一对母子,他们与火的妻子索尼娅(Sonia)一起将可洛亚(koloa)变成当代个人装饰品。在这篇文章中,四位汤加作者对代际知识共享以及与可洛亚制作和馈赠有关的做法进行了反思,并以他们的作品为例进行了描述和说明。他们的不同故事也反映了汤加的物质文化和汤加人的身份认同,并展示了以可洛亚为中心的实践工作如何提供机会,让人们思考在新西兰奥特亚罗瓦成为汤加人意味着什么,以及汤加人的生存、认知和行为方式如何作为图阿通加(tu'atonga)而受到重视。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信