Reseña del libro Vista desde una acera, de Fernando Molano Vargas

IF 0.1 0 LITERATURE, ROMANCE
M. Villagarcia
{"title":"Reseña del libro Vista desde una acera, de Fernando Molano Vargas","authors":"M. Villagarcia","doi":"10.17533/udea.elc.354542","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La lectura del libro Vista desde una acera de Fernando Molano Vargas es posible gracias al “impulso de archivo” (en términos de Hal Foster) que llevó a su amiga Ana Cox a encontrar el manuscrito entre los documentos de la Biblioteca Luis Ángel Arango, en Bogotá. Cuenta la leyenda que Molano ganó el Primer Concurso Literario de la Cámara de Comercio de Medellín en 1992 con su novela Un beso de Dick, escrita luego de que su pareja muriera de sida y mientras cuidaba a su madre moribunda. Gracias al éxito del libro, en 1995 recibió una beca de creación de Colcultura (actual Ministerio de Cultura de Colombia) para terminar la novela en la que estaba trabajando. Molano era portador de VIH y, en aquel entonces (todavía lejos del cóctail de antirretrovirales que convertiría al virus en una enfermedad crónica y no en una sentencia de muerte) sabía que tenía los días contados. En 1997, poco antes de morir el 10 de abril de 1998 y para cumplir con los requisitos de la beca, entregó un borrador corregido del libro. Esos papeles permanecieron en el Ministerio hasta 2004, cuando fueron enviados a la Biblioteca Luis Ángel Arango, donde Cox encontró el manuscrito y se puso manos a la obra para que la novela fuera dada a conocer. Antes de ver la luz en 2012, el texto de Molano fue corregido y establecido por David Jiménez, su antiguo profesor y amigo.","PeriodicalId":40650,"journal":{"name":"Estudios de Literatura Colombiana","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios de Literatura Colombiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17533/udea.elc.354542","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La lectura del libro Vista desde una acera de Fernando Molano Vargas es posible gracias al “impulso de archivo” (en términos de Hal Foster) que llevó a su amiga Ana Cox a encontrar el manuscrito entre los documentos de la Biblioteca Luis Ángel Arango, en Bogotá. Cuenta la leyenda que Molano ganó el Primer Concurso Literario de la Cámara de Comercio de Medellín en 1992 con su novela Un beso de Dick, escrita luego de que su pareja muriera de sida y mientras cuidaba a su madre moribunda. Gracias al éxito del libro, en 1995 recibió una beca de creación de Colcultura (actual Ministerio de Cultura de Colombia) para terminar la novela en la que estaba trabajando. Molano era portador de VIH y, en aquel entonces (todavía lejos del cóctail de antirretrovirales que convertiría al virus en una enfermedad crónica y no en una sentencia de muerte) sabía que tenía los días contados. En 1997, poco antes de morir el 10 de abril de 1998 y para cumplir con los requisitos de la beca, entregó un borrador corregido del libro. Esos papeles permanecieron en el Ministerio hasta 2004, cuando fueron enviados a la Biblioteca Luis Ángel Arango, donde Cox encontró el manuscrito y se puso manos a la obra para que la novela fuera dada a conocer. Antes de ver la luz en 2012, el texto de Molano fue corregido y establecido por David Jiménez, su antiguo profesor y amigo.
对费尔南多-莫拉诺-巴尔加斯所著《Vista desde una acera》一书的评论
能够读到费尔南多-莫拉诺-巴尔加斯(Fernando Molano Vargas)的《Vista desde una acera》一书,要归功于他的朋友安娜-考克斯(Ana Cox)在波哥大路易斯-安赫尔-阿朗戈图书馆(Luis Ángel Arango Library)的文献中发现了这本手稿的 "档案冲动"(哈尔-福斯特语)。1992年,莫拉诺凭借小说《来自迪克的吻》赢得了麦德林商会首届文学大赛的冠军,这部小说是在他的伴侣死于艾滋病后,莫拉诺在照顾垂死的母亲期间写成的。由于这本书的成功,1995 年他获得了 Colcultura(现哥伦比亚文化部)的创作资助,以完成他正在创作的小说。莫拉诺是一名艾滋病毒呈阳性的患者,当时(他还远远没有服用鸡尾酒抗逆转录病毒药物,这种药物可以将病毒转化为慢性疾病,而不是死刑),他知道自己时日无多。1997 年,在他于 1998 年 4 月 10 日逝世前不久,为了满足补助金的要求,他递交了该书的修改稿。2004 年,这些文件被送到路易斯-安赫尔-阿朗戈图书馆,考克斯在那里找到了手稿,并开始着手出版这部小说。在 2012 年出版之前,莫拉诺的文本由他以前的老师和朋友大卫-希门尼斯(David Jiménez)进行了修改和确立。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Estudios de Literatura Colombiana
Estudios de Literatura Colombiana LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
29
审稿时长
16 weeks
期刊介绍: Estudios de Literatura Colombiana is a peer-reviewed scientific journal published for undergraduate and graduate students and researchers whose object of study is related to Colombian literature. The phenomenon we now understand as Colombian literature is comprised of several kinds of literature that are written and spoken in indigenous, African, and European languages. Estudios de Literatura Colombiana is published twice a year (January, July) by the Ph.D. in Literature and Master of Literature of the University of Antioquia.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信