Translation and validation of Hindi version of patient scar assessment scale in patients with postburn facial scar

Q3 Medicine

Journal of Cutaneous and Aesthetic Surgery Pub Date : 2024-02-16 DOI:10.4103/jcas.jcas_11_22

Arkapal Bandopadhyay, Akshay Kapoor, Kaustav Kundu, Manish Jagtap, D. Chattopadhyay

引用次数: 0

Abstract

Patient scar assessment scale (PSAS) is a reliable and standard tool for assessment of scars by the observer and the patient. Till now the scale has not been translated to Hindi. The objective of the study was to translate and validate the PSAS to Hindi. We did forward and backward translation of the English PSAS together with its validation. In total, 64 patients with postburn facial scars were included. The validation committee consisted of 6 bilingual members. The PSAS-Hindi showed good internal consistency with Cronbach’s α of 0.86. Test–retest reliability showed good correlation with intra class coefficient being 0.94 (95% confidence interval: 0.83–0.97). The PSAS was successfully translated to Hindi, and cross-cultural adaptation was made.

查看原文本刊更多论文

翻译并验证印地语版烧伤后面部疤痕患者疤痕评估量表

患者疤痕评估量表（PSAS）是观察者和患者评估疤痕的可靠标准工具。迄今为止，该量表尚未翻译成印地语。本研究的目的是将 PSAS 翻译成印地语并进行验证。我们对英语 PSAS 进行了正向和反向翻译，并对其进行了验证。共纳入了 64 名面部烧伤后疤痕患者。验证委员会由 6 名双语成员组成。印地语 PSAS 显示出良好的内部一致性，Cronbach's α 为 0.86。测试-再测可靠性显示出良好的相关性，类内系数为 0.94（95% 置信区间：0.83-0.97）。 PSAS 已成功翻译成印地语，并进行了跨文化调整。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal of Cutaneous and Aesthetic Surgery Medicine-Surgery

CiteScore

1.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

29 weeks

期刊介绍： The journal will cover aspects of Dermatosurgery and Aesthetic surgery, including cutaneous surgical procedures, lasers, light based treatments and aesthetic treatments. Authors of articles addressing topics such as skin tumours, pigmentary disorders, histopathology, diagnostic techniques, drugs, applications of cosmeceuticals surgical aspects, including pre and post procedural care are highly encouraged to submit with us. The journal also publishes articles on topics in allied specialities suh as plastic surgery, maxillofacial surgery vascular surgery, oculoplastic surgery etc. that are relevant to Dermatosurgery. The journal gives preference to clinically oriented studies over experimental and animal studies. The Journal would publish peer-reviewed Original Research Articles, Systematic reviews, Narrative Reviews, Case reports, Innovations and Debates. Letters to the editor, practice points, pearls in cutaneous and aesthetic surgery, quiz page, images, novel techniques, newer uses of instruments and video presentations and ethical aspects of cutaneous and aesthetic surgery are also invited.