Lyricism in the World of George Sand

Anne M Carson
{"title":"Lyricism in the World of George Sand","authors":"Anne M Carson","doi":"10.54375/001/fneqz1eboa","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Lyric poetry’s metier is figurative language – metaphor, simile and imagery – used to represent happenings at human/world intersections, and within the world and the individual, covering, as Jane Hirschfield writes, “both senses and psyche” (2015).1 These affordances render it particularly suited to the writing of character in poetic biography. The creative artefact from my creative writing PhD is a poetic biography of 19th century French social radical and prolific author, George Sand. As a work of ‘restitution poetics’ it proposes to contribute to repair of a creative, literary women’s lineage damaged by the exclusion or misrepresentation of women. Sand’s multiple milieux lend themselves to lyric representation both in the variety of roles and settings she chose for herself, and in her own rich lyric representation of those worlds in her various writings. She straddled political worlds – lunch with the first minister, urgent correspondence with Napoléon’s nephew – as well as more personal settings – conversing with famous artists, writers, and musicians, love trysts, as well as the world of her country property. “The language of the poem”, Mary Oliver avers, “is the language of particulars”2 and particulars feature in the lyric and narrative modes I employ to hone in on Sand’s world, seeking to capture camembert-and-rough-red, chicken-ammonia, heart-piercing nightingales, rough Berrichon, and lined-foolscap-blue ink worlds. These are conveyed as strategies both to honour her, and to communicate her life in compelling visceral, sensory, and I hope, impactful ways.","PeriodicalId":311705,"journal":{"name":"Axon: Creative Explorations","volume":"5 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Axon: Creative Explorations","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54375/001/fneqz1eboa","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Lyric poetry’s metier is figurative language – metaphor, simile and imagery – used to represent happenings at human/world intersections, and within the world and the individual, covering, as Jane Hirschfield writes, “both senses and psyche” (2015).1 These affordances render it particularly suited to the writing of character in poetic biography. The creative artefact from my creative writing PhD is a poetic biography of 19th century French social radical and prolific author, George Sand. As a work of ‘restitution poetics’ it proposes to contribute to repair of a creative, literary women’s lineage damaged by the exclusion or misrepresentation of women. Sand’s multiple milieux lend themselves to lyric representation both in the variety of roles and settings she chose for herself, and in her own rich lyric representation of those worlds in her various writings. She straddled political worlds – lunch with the first minister, urgent correspondence with Napoléon’s nephew – as well as more personal settings – conversing with famous artists, writers, and musicians, love trysts, as well as the world of her country property. “The language of the poem”, Mary Oliver avers, “is the language of particulars”2 and particulars feature in the lyric and narrative modes I employ to hone in on Sand’s world, seeking to capture camembert-and-rough-red, chicken-ammonia, heart-piercing nightingales, rough Berrichon, and lined-foolscap-blue ink worlds. These are conveyed as strategies both to honour her, and to communicate her life in compelling visceral, sensory, and I hope, impactful ways.
乔治-桑世界中的抒情
抒情诗的特点是形象化的语言--隐喻、比拟和意象--用于表现人类/世界交汇处以及世界和个人内部发生的事情,正如简-赫希菲尔德(Jane Hirschfield)所写的那样,涵盖了 "感官和心理"(2015 年)1 。我的创意写作博士论文中的创意作品是 19 世纪法国社会激进分子、多产作家乔治-桑的诗歌传记。作为一部 "恢复诗学 "作品,它旨在修复因排斥或歪曲女性而受损的女性文学创作脉络。桑的多重环境适合抒情表现,包括她为自己选择的各种角色和环境,以及她在各种作品中对这些世界的丰富抒情表现。她游走于政治世界--与第一大臣共进午餐,与拿破仑的侄子紧急通信--以及更个人化的环境--与著名艺术家、作家和音乐家交谈,谈情说爱,以及她的乡村房产世界。玛丽-奥利弗(Mary Oliver)说,"诗的语言""是细节的语言 "2 ,而我在抒情和叙事模式中也采用了细节来聚焦桑德的世界,试图捕捉卡门培尔红葡萄酒、鸡肉氨、令人心碎的夜莺、粗糙的贝里松以及衬里-愚人帽-蓝墨水的世界。这些都是向桑德致敬的策略,也是以引人入胜的直观、感官和我希望具有影响力的方式传达她的生活的策略。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书