‘Stealing fire from heaven’: Odette du Puigaudeau and French nuclear colonialism in the Algerian Sahara

Q2 Arts and Humanities
Christopher R. Hill, Clémence Maillochon
{"title":"‘Stealing fire from heaven’: Odette du Puigaudeau and French nuclear colonialism in the Algerian Sahara","authors":"Christopher R. Hill, Clémence Maillochon","doi":"10.22459/ireh.09.02.2023.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"‘By wanting to steal fire from heaven, the men of today will lose the world’— so commented the French ethnologist, Odette du Puigaudeau (1894–1991), as she reflected on her opposition to French nuclear weapons tests in the Algerian Sahara. Odette, a Breton known for her field research in Mauritania, was unable to prevent the tests, with 17 detonations taking place between 1960 and 1966 near the oasis town of Reggane and in the Hoggar Massif. The ethnologist was, however, able to expose the hollowness of military propaganda, which framed the test sites as a desert wilderness. Her pronouncements on the agriculture, demography and hydrology of Reggane suggested the opposite: tests would take place near a cosmopolitan, fertile hub in the oasis region of the Touat, rich in history and vital to trans-Saharan trade. In this article, we draw on Odette’s archive—broadcasts, essays and letters from French and British collections—to reconstruct her interpretation of the Reggane tests. This enables us to define colonialism and nuclear power in relation to the historical geography of the desert environment, as well as in relation to Odette’s unique position as a researcher: an amateur scientist whose work was indebted to a combination of colonial structures and environmental, gendered perspectives. To this end, we suggest that French nuclear colonialism emerged as a struggle over nature, technology and modernity in the desert.","PeriodicalId":34502,"journal":{"name":"International Review of Environmental History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Review of Environmental History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22459/ireh.09.02.2023.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

‘By wanting to steal fire from heaven, the men of today will lose the world’— so commented the French ethnologist, Odette du Puigaudeau (1894–1991), as she reflected on her opposition to French nuclear weapons tests in the Algerian Sahara. Odette, a Breton known for her field research in Mauritania, was unable to prevent the tests, with 17 detonations taking place between 1960 and 1966 near the oasis town of Reggane and in the Hoggar Massif. The ethnologist was, however, able to expose the hollowness of military propaganda, which framed the test sites as a desert wilderness. Her pronouncements on the agriculture, demography and hydrology of Reggane suggested the opposite: tests would take place near a cosmopolitan, fertile hub in the oasis region of the Touat, rich in history and vital to trans-Saharan trade. In this article, we draw on Odette’s archive—broadcasts, essays and letters from French and British collections—to reconstruct her interpretation of the Reggane tests. This enables us to define colonialism and nuclear power in relation to the historical geography of the desert environment, as well as in relation to Odette’s unique position as a researcher: an amateur scientist whose work was indebted to a combination of colonial structures and environmental, gendered perspectives. To this end, we suggest that French nuclear colonialism emerged as a struggle over nature, technology and modernity in the desert.
偷天换日":Odette du Puigaudeau 和阿尔及利亚撒哈拉的法国核殖民主义
想从天堂窃取火种,今天的人将失去世界"--法国民族学家奥黛特-杜-普伊高多(1894-1991 年)在反思她反对法国在阿尔及利亚撒哈拉进行核武器试验时如是说。奥黛特是布列塔尼人,以在毛里塔尼亚进行实地研究而闻名,但她未能阻止试验,1960 年至 1966 年期间,在雷加内绿洲镇附近和霍加尔丘陵进行了 17 次引爆试验。不过,这位人种学家还是揭露了军方宣传的虚假性,军方将试验场地描绘成沙漠荒原。她对雷加内的农业、人口和水文的描述恰恰相反:试验将在图阿特绿洲地区一个富饶的国际大都市中心附近进行,该地区历史悠久,对横跨撒哈拉的贸易至关重要。在本文中,我们利用奥黛特的档案--来自法国和英国收藏的广播、文章和信件--重建了她对雷加内试验的解释。这使我们能够结合沙漠环境的历史地理,以及奥黛特作为研究者的独特地位来定义殖民主义和核能:她是一名业余科学家,其工作得益于殖民结构与环境、性别视角的结合。为此,我们认为,法国的核殖民主义是作为沙漠中自然、技术和现代性的斗争而出现的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
International Review of Environmental History
International Review of Environmental History Arts and Humanities-History
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
26 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信