“To Live Is a Matter of Time”: Memory, Survival and Queer Refugeehood in Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous

Humanities Pub Date : 2024-02-26 DOI:10.3390/h13020041
Sara Soler i Arjona
{"title":"“To Live Is a Matter of Time”: Memory, Survival and Queer Refugeehood in Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous","authors":"Sara Soler i Arjona","doi":"10.3390/h13020041","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In his novel On Earth We’re Briefly Gorgeous (2019), Ocean Vuong attempts to reweave the historical threads that have been brutally severed by American imperialism, forced migration and the imperatives of assimilation, as a practice of survival. Drawing on his own experience as a Vietnamese refugee, Vuong situates a Vietnamese American queer protagonist at the centre of his non-linear narrative, which excavates the boy’s family history to trace the multiple histories of displacement informing who he is today. The novel’s temporal disorientation becomes a formulation of queer temporality that activates a critical reorientation of how experiences of refuge are typically represented—a coming into consciousness known as “refugeetude”. Such a critical reorientation serves a dual purpose. Firstly, by foregrounding the protagonist’s—and his family’s—shattered recollections, Vuong challenges dominant accounts of the Vietnam War and recovers the voices of those that are effaced by Western representation, thus assembling a more inclusive “just memory” of the war. Secondly, the novel disrupts the teleological narrative of progressive assimilation that is prevalent in refugee discourse by revealing the enduring forms of violence that displaced subjects must still face in contemporary America. By queering the normative temporality of refugee experience, the novel demonstrates how the characters’ refugeehood is not finite but ongoing, necessitating a continuous search for healing and resilience.","PeriodicalId":509613,"journal":{"name":"Humanities","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/h13020041","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In his novel On Earth We’re Briefly Gorgeous (2019), Ocean Vuong attempts to reweave the historical threads that have been brutally severed by American imperialism, forced migration and the imperatives of assimilation, as a practice of survival. Drawing on his own experience as a Vietnamese refugee, Vuong situates a Vietnamese American queer protagonist at the centre of his non-linear narrative, which excavates the boy’s family history to trace the multiple histories of displacement informing who he is today. The novel’s temporal disorientation becomes a formulation of queer temporality that activates a critical reorientation of how experiences of refuge are typically represented—a coming into consciousness known as “refugeetude”. Such a critical reorientation serves a dual purpose. Firstly, by foregrounding the protagonist’s—and his family’s—shattered recollections, Vuong challenges dominant accounts of the Vietnam War and recovers the voices of those that are effaced by Western representation, thus assembling a more inclusive “just memory” of the war. Secondly, the novel disrupts the teleological narrative of progressive assimilation that is prevalent in refugee discourse by revealing the enduring forms of violence that displaced subjects must still face in contemporary America. By queering the normative temporality of refugee experience, the novel demonstrates how the characters’ refugeehood is not finite but ongoing, necessitating a continuous search for healing and resilience.
"活着就是时间问题":Ocean Vuong 的《我们在地球上短暂华丽》中的记忆、生存和同性恋难民身份
在他的小说《在地球上,我们短暂华丽》(2019)中,Ocean Vuong试图重新编织被美帝国主义、强迫移民和同化要求残酷割断的历史线索,以此作为一种生存实践。他以自己作为越南难民的经历为基础,在非线性叙事中将一个美籍越南裔同性恋主人公置于中心位置,挖掘这个男孩的家族历史,追溯影响他今天身份的多重流离失所历史。小说的时间迷失成为一种同性恋时间性的表述,它激活了对避难经历的典型表述方式的批判性重新定位--一种被称为 "refugeetude "的意识觉醒。这种批判性的重新定位具有双重目的。首先,通过突出主人公及其家人支离破碎的回忆,Vuong 挑战了越战的主流说法,恢复了那些被西方表述方式抹去的声音,从而为越战建立了更具包容性的 "公正记忆"。其次,小说通过揭示流离失所者在当代美国仍然必须面对的持久的暴力形式,打破了难民话语中盛行的逐步同化的目的论叙事。通过对难民经历的规范时间性的质疑,小说展示了人物的难民身份不是有限的,而是持续的,需要不断寻求治愈和复原。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信