On the issue of converting the seismic intensity of the Japan Meteorological Agency (JMA) scale into the MSK macroseismic scale

Abstract

Актуальность работы. Адекватная оценка проявления тех или иных сильных землетрясений представляет собой одну из главных задач инженерной сейсмологии. В то же время, несмотря на имеющиеся достижения в этой области, отдельные аспекты указанной задачи все еще остаются неясными. Использование мировых баз данных сильных движений, содержащих инструментальные записи землетрясений, включает унификацию не только данных о землетрясениях, таких как магнитуда, но и макросейсмический эффект или проявленный сейсмический эффект, соответствующий записи, на той или иной конкретной площадке. Одними из самых всеобъемлющих баз данных являются японские базы данных K-NET и KiK-net. Целью работы являлось установление соотношения для пересчета интенсивностей по JMA (Япония) в - MSK(Россия). Методы. Сопоставление и анализ реальных данных, приведенных в литературных источниках и их интерполяция. Результаты. Выполнен анализ известных способов получения соотношений между различными сейсмическими шкалами мира. Установлены неравномерности указанных шкал, обусловленные особенностями реакции объектов-индикаторов. Выявлены наиболее обоснованные соотношения для пересчета величин интенсивностей, полученных в различных диапазонах сейсмической шкалы JMA, в величины сейсмической шкалы MSK или MMI (США, Европа). Relevance. Adequate assessment of the effect of certain strong earthquakes is one of the main tasks of engineering seismology. At the same time, despite the achievements in this area, certain aspects of this task still remain unclear. The use of global strong motion databases containing instrumental records of earthquakes involves the unification of not only earthquake data, such as magnitude, but also the macroseismic effect, or the seismic effect corresponding to the record, at a particular site. Some of the most comprehensive databases are the Japanese K-NET and KiK-net databases. The aim of the paper was to establish a relationship for converting intensities from JMA (Japan) to MSK (Russia) scale. Methods. Comparison and analysis of real data given in literature sources and their interpolation. Results. An analysis of known methods for obtaining relationships between various seismic scales of the world was performed. The unevenness of these scales was established, due to the peculiarities of the reaction of indicator objects. The most reasonable relationships have been identified for converting intensity values obtained in various ranges of the JMA seismic scale into values of the MSK or MMI seismic scale (USA, Europe).