Visibility through Distributive and Corrective Justice: A Reading of Munshi Premchand’s “The Woman Who Sold Grass” and M.M. Vinodini’s “The Parable of the Lost Daughter”

Satarupa Sengupta
{"title":"Visibility through Distributive and Corrective Justice: A Reading of Munshi Premchand’s “The Woman Who Sold Grass” and M.M. Vinodini’s “The Parable of the Lost Daughter”","authors":"Satarupa Sengupta","doi":"10.24113/ijellh.v12i2.11478","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay takes a look at Munshi Premchand’s short story “The Woman Who Sold Grass” (“Ghaaswali”, 1929) that represents the harassment of a Dalit woman grass cutter that is not reported to the police so that no corrective justice is offered although the woman herself criticizes the caste-based assessment of her identity. The harasser, the upper-caste landlord Chain Singh, offers a form of reparation that resembles distributive justice for a Dalit family after observing the Dalit woman being verbally harassed by working-class “lower-caste” coachmen.  M.M. Vinodini’s short story “The Parable of the Lost Daughter” (translation first published in 2013) is also examined for its representation of upward mobility and distributive justice for a young Dalit Christian woman who belongs to a working-class family and becomes a research scholar but decides to conform to Brahmanical practices on her way to empowerment and to erase her Dalit Christian identity. This seems to imply that distributive justice in India perhaps encourages compliance with upper-caste practices and fortifies the patriarchal category of caste itself. Her abuse by the father and brother-in-law of her close friend encourages her “return” to the patriarchal category of caste. The essay concludes by referring to Dr Ambedkar’s speech “We Too Are Human” that argues for the extermination of the Hindu caste hierarchy. The essay concludes that the visibility of Dalit and “lower-caste” communities, especially women, and their literature and cultural forms has to be amplified through the visible operation of corrective and distributive justice against all attempts to obliterate them.","PeriodicalId":292584,"journal":{"name":"SMART MOVES JOURNAL IJELLH","volume":"52 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SMART MOVES JOURNAL IJELLH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24113/ijellh.v12i2.11478","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This essay takes a look at Munshi Premchand’s short story “The Woman Who Sold Grass” (“Ghaaswali”, 1929) that represents the harassment of a Dalit woman grass cutter that is not reported to the police so that no corrective justice is offered although the woman herself criticizes the caste-based assessment of her identity. The harasser, the upper-caste landlord Chain Singh, offers a form of reparation that resembles distributive justice for a Dalit family after observing the Dalit woman being verbally harassed by working-class “lower-caste” coachmen.  M.M. Vinodini’s short story “The Parable of the Lost Daughter” (translation first published in 2013) is also examined for its representation of upward mobility and distributive justice for a young Dalit Christian woman who belongs to a working-class family and becomes a research scholar but decides to conform to Brahmanical practices on her way to empowerment and to erase her Dalit Christian identity. This seems to imply that distributive justice in India perhaps encourages compliance with upper-caste practices and fortifies the patriarchal category of caste itself. Her abuse by the father and brother-in-law of her close friend encourages her “return” to the patriarchal category of caste. The essay concludes by referring to Dr Ambedkar’s speech “We Too Are Human” that argues for the extermination of the Hindu caste hierarchy. The essay concludes that the visibility of Dalit and “lower-caste” communities, especially women, and their literature and cultural forms has to be amplified through the visible operation of corrective and distributive justice against all attempts to obliterate them.
通过分配和矫正正义实现可见性:读 Munshi Premchand 的 "卖草的女人 "和 M.M. Vinodini 的 "丢失女儿的寓言"
这篇短篇小说描写了一名贱民割草女工受到骚扰,但却没有向警方报案,因此尽管该妇女本人批评了基于种姓对其身份的评价,但却没有提供纠正性的正义。骚扰者是高种姓地主 Chain Singh,他在观察到贱民妇女受到工人阶级 "低种姓 "马车夫的言语骚扰后,为贱民家庭提供了一种类似分配正义的补偿。 M.M.维诺迪尼的短篇小说《迷失女儿的寓言》(译本于2013年首次出版)也被研究,因为它表现了一位年轻的达利特基督徒妇女的向上流动和分配正义,这位妇女属于工人阶级家庭,成为了一名研究学者,但她在获得权力的道路上决定顺从婆罗门教的习俗,并抹去她的达利特基督徒身份。这似乎意味着,印度的分配正义或许鼓励遵从上层种姓的习俗,并强化了种姓这一父权制范畴本身。她的密友的父亲和姐夫对她的虐待促使她 "回归 "父权制种姓。文章最后提到了安贝德卡博士的演讲《我们也是人》,他主张消灭印度种姓等级制度。文章最后指出,达利特人和 "低种姓 "群体(尤其是妇女)及其文学和文化形式的能见度,必须通过矫正和分配正义的明显运作来放大,以抵制所有抹杀他们的企图。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信