{"title":"What Makes a Terrorist Tick in Al Aswany’s The Yacoubian Building?","authors":"Mohammed Senoussi","doi":"10.1163/09744061-bja10114","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article provides a critical reading of Alaa Al Aswany’s novel The Yacoubian Building (2002), evoking important questions about the nature of terrorism in Egypt and how young men are transformed into religious fanatics. While certainly not excusing terrorists’ violent acts, we try to use the novel as a guide to understand what makes a terrorist tick. The novel invites us to witness the fall into the abyss of terror of a young man who dreams of being a policeman. The novel shows that while Taha struggles to change his fate, he faces marginalisation, police corruption, oppression and torture, which finally set him on the path to violence. The paper thus uses the novel as a focal point to broaden our understanding of who a terrorist figure is. Furthermore, we are interested in the literary representations of terrorism and why this novelist chooses terrorism as a main structuring element. By offering a qualitative, different understanding of the fundamental aspects of terrorism, we try to reveal that while it is the terrorist’s finger that pulls the trigger, there is a disorienting history of social, political and economic circumstances behind each bullet. The paper concludes that Al Aswany neither demonises nor offers an apology for extremists. He simply presents them as humans so that we can understand what they are angry about.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/09744061-bja10114","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article provides a critical reading of Alaa Al Aswany’s novel The Yacoubian Building (2002), evoking important questions about the nature of terrorism in Egypt and how young men are transformed into religious fanatics. While certainly not excusing terrorists’ violent acts, we try to use the novel as a guide to understand what makes a terrorist tick. The novel invites us to witness the fall into the abyss of terror of a young man who dreams of being a policeman. The novel shows that while Taha struggles to change his fate, he faces marginalisation, police corruption, oppression and torture, which finally set him on the path to violence. The paper thus uses the novel as a focal point to broaden our understanding of who a terrorist figure is. Furthermore, we are interested in the literary representations of terrorism and why this novelist chooses terrorism as a main structuring element. By offering a qualitative, different understanding of the fundamental aspects of terrorism, we try to reveal that while it is the terrorist’s finger that pulls the trigger, there is a disorienting history of social, political and economic circumstances behind each bullet. The paper concludes that Al Aswany neither demonises nor offers an apology for extremists. He simply presents them as humans so that we can understand what they are angry about.
本文对阿拉-阿斯旺尼(Alaa Al Aswany)的小说《亚库比安大厦》(2002 年)进行了批判性解读,唤起人们对埃及恐怖主义性质以及年轻人如何转变为宗教狂热分子等重要问题的思考。我们当然不会为恐怖分子的暴力行为开脱,但我们试图以这部小说为指南,了解恐怖分子的本性。小说让我们见证了一个梦想成为警察的年轻人坠入恐怖深渊的过程。小说展示了塔哈为改变命运而奋斗的过程,他面临着边缘化、警察腐败、压迫和酷刑,这些最终使他走上了暴力之路。因此,本文以小说为焦点,拓宽我们对恐怖主义人物的理解。此外,我们还对恐怖主义的文学表现形式以及这位小说家为何选择恐怖主义作为主要结构元素感兴趣。通过对恐怖主义基本方面的定性和不同理解,我们试图揭示,虽然扣动扳机的是恐怖分子的手指,但每颗子弹背后都有一段令人迷失方向的社会、政治和经济环境的历史。本文的结论是,阿斯旺尼既没有妖魔化极端分子,也没有为他们道歉。他只是将他们作为人类来描写,让我们理解他们的愤怒。