La narrativa andina sobre la Virgen de la Natividad de Susapaya-Tarata

Teresa Torres
{"title":"La narrativa andina sobre la Virgen de la Natividad de Susapaya-Tarata","authors":"Teresa Torres","doi":"10.9771/ell.v0i76.53274","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":" Este trabajo pretende incluir al corpus de la literatura peruana las manifestaciones de la tradición oral sur-andinas, con este propósito se aborda el análisis de los relatos sobre la Virgen de la Natividad de Susapaya donde el evento se erige como marcador temporo-espacial articulando la estructura narrativa con la ideología sociocultural de la zona, de tal manera que solo en el evento es posible actualizar el vínculo con categorías andinas como el manqhapacha, alaxpacha, yanantin y tinku; dichas categorías son parte de poéticas locales que resemantizan e interpolan lo hagiográfico con los ciclos míticos; para ello atendemos al contexto discursivo como marco clave para una hermenéutica de los símbolos que subyacen en los relatos de la Virgen de Susapaya de Tarata. \nLa investigación se perfila desde la teoría etnopoética y la pragmática, el objeto de estudio son los relatos sobre santos y vírgenes de Tarata, específicamente las narraciones recopiladas durante la fiesta patronal de la Virgen de Susapaya-Tarata en el año 2018[1]. \n  \n[1] Debido al contexto de pandemia en que se inicia la investigación se incorporó variantes que circulan en la red, ante la imposibilidad de viajar a la zona de estudio. Los relatos se trabajan desde la contemporaneidad. \n ","PeriodicalId":517793,"journal":{"name":"Estudos Linguísticos e Literários","volume":"17 15","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudos Linguísticos e Literários","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.9771/ell.v0i76.53274","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

 Este trabajo pretende incluir al corpus de la literatura peruana las manifestaciones de la tradición oral sur-andinas, con este propósito se aborda el análisis de los relatos sobre la Virgen de la Natividad de Susapaya donde el evento se erige como marcador temporo-espacial articulando la estructura narrativa con la ideología sociocultural de la zona, de tal manera que solo en el evento es posible actualizar el vínculo con categorías andinas como el manqhapacha, alaxpacha, yanantin y tinku; dichas categorías son parte de poéticas locales que resemantizan e interpolan lo hagiográfico con los ciclos míticos; para ello atendemos al contexto discursivo como marco clave para una hermenéutica de los símbolos que subyacen en los relatos de la Virgen de Susapaya de Tarata. La investigación se perfila desde la teoría etnopoética y la pragmática, el objeto de estudio son los relatos sobre santos y vírgenes de Tarata, específicamente las narraciones recopiladas durante la fiesta patronal de la Virgen de Susapaya-Tarata en el año 2018[1].   [1] Debido al contexto de pandemia en que se inicia la investigación se incorporó variantes que circulan en la red, ante la imposibilidad de viajar a la zona de estudio. Los relatos se trabajan desde la contemporaneidad.  
安第斯关于苏萨帕亚-塔拉塔圣母诞生的传说
本文旨在将南安第斯口头传统的表现形式纳入秘鲁文学作品中,为此,我们对有关苏萨帕亚圣母诞生的故事进行了分析,在这些故事中,苏萨帕亚事件作为一个时空标记,将叙事结构与该地区的社会文化意识形态联系在一起,只有在苏萨帕亚事件中,才有可能更新与安第斯类别的联系,如 manqhapacha、alaxpacha、yanantin 和 tinku;这些类别是当地诗学的一部分,它们将神迹与神话循环进行了语义化和插叙;为此,我们将话语背景视为解释苏萨帕亚-德-塔拉塔圣母故事的符号的关键框架。研究从民族志理论和语用学出发,研究对象是有关塔拉塔圣人和圣女的故事,特别是在 2018 年苏萨帕亚-塔拉塔圣女守护节期间收集的叙事[1]。 [1] 由于研究开始时的大流行背景,考虑到不可能前往研究地区,因此纳入了互联网上流传的变体。这些故事都是从当代视角进行创作的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信