{"title":"Pygmalion (1938): un filme relacionado indirectamente con la medicina","authors":"Alberto Enrique D’Ottavio-Cattani","doi":"10.14201/rmc.17037","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este trabajo se focaliza en el filme Pygmalion (1938) de Anthony Asquith y Leslie Howard, relacionado indirectamente con la Medicina y basado en la obra teatral del escritor irlandés George Bernard Shaw inspirada en el Libro X de Las metamorfosis de Ovidio. Empero, no es descartable que, entre otros, Shaw pudo haber sido también influido por el romance histórico entre el médico alemán Friedrich Gustav Jacob Henle y la costurera Elise Egloff, a través de la novela Die Frau Professorin de Berthold Auerbach. Su distinta ubicación en lugar y tiempo, el cambio desde el hecho escultórico original a una desigualdad socio-cultural y la llamativa identidad de nombres entre Elise y Eliza contribuyen a esta probabilidad.","PeriodicalId":517884,"journal":{"name":"Revista de Medicina y Cine","volume":"20 19","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Medicina y Cine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14201/rmc.17037","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este trabajo se focaliza en el filme Pygmalion (1938) de Anthony Asquith y Leslie Howard, relacionado indirectamente con la Medicina y basado en la obra teatral del escritor irlandés George Bernard Shaw inspirada en el Libro X de Las metamorfosis de Ovidio. Empero, no es descartable que, entre otros, Shaw pudo haber sido también influido por el romance histórico entre el médico alemán Friedrich Gustav Jacob Henle y la costurera Elise Egloff, a través de la novela Die Frau Professorin de Berthold Auerbach. Su distinta ubicación en lugar y tiempo, el cambio desde el hecho escultórico original a una desigualdad socio-cultural y la llamativa identidad de nombres entre Elise y Eliza contribuyen a esta probabilidad.
本论文重点讨论安东尼-阿斯奎斯和莱斯利-霍华德执导的电影《皮格马利翁》(Pygmalion,1938 年),该片与《医学》间接相关,改编自爱尔兰作家萧伯纳受奥维德《变形记》第十卷启发创作的剧本。不过,不排除萧伯纳也受到了德国医生弗里德里希-古斯塔夫-雅各布-亨勒(Friedrich Gustav Jacob Henle)和女裁缝伊莉斯-埃格洛夫(Elise Egloff)之间的历史爱情故事的影响,后者是通过贝托尔德-奥尔巴赫(Berthold Auerbach)的小说《教授夫人》(Die Frau Professorin)改编的。他们在时间和地点上的不同,从最初的雕塑事件到社会文化不平等的转变,以及伊莉斯和伊莱扎之间惊人的名字相似性,都促成了这种可能性。