PHILOSOPHY AND CULTURAL VALUES OF THE DESA DAYAK SUB-TRIBE IN SHIFTING AGRICULTURE

Pether Sobian, Markus M.Si
{"title":"PHILOSOPHY AND CULTURAL VALUES OF THE DESA DAYAK SUB-TRIBE IN SHIFTING AGRICULTURE","authors":"Pether Sobian, Markus M.Si","doi":"10.51826/fokus.v22i1.1079","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This research is motivated by the author's desire to describe the facts of shifting agriculture the Dayak Desa sub-tribe. Shifting agriculture is not just an activity of burning land, planting rice or harvesting. Shifting agriculture has spiritual values, culture, local wisdom and togetherness. Shifting agriculture is part of the belief that is manifested in the form of a farming ritual system. The purpose of this study is to describe shifting agriculture practices that have been carried out from generation to generation for hundreds of years. There are 9 (nine) stages of shifting agriculture starting from the beginning, namely slashing (manggul) to the end, namely harvesting (ngetaw) which should be carried out by cultivators of the Dayak Desa sub-tribe: 1). Manggul. 2). Nebash. 3). Nebang. 4. Ngeladaq (cleaning the edge of the field so that the fire cannot spread out of the field). 5). Nunu (to burn) . 6). Nayaq. 7). Nugal. 8). Ngemabaw (cleaning the field by pulling the grass). 9). Ngetaw (harvesting rice). \nShifting agriculture in the Dayak Desa sub-tribe version has at least 10 cultural values. These values ​​are; Foraging for food, spirituality, togetherness, caring for the environment, local wisdom (cultivation), Ethics and Law, Joy and gratitude, New Year's Eve and property rights. Terminology in English that is used to designate the farming activities of the Dayak people and especially the Dayak Desa sub-tribe such as the word 'slash and burn' is inaccurate and can lead to misleading interpretations. The Dayak Desa sub-tribe community does not slash land and then burn it, it is true that there are slashing and burning activities in farming activities, but the term 'slash and burn' is not appropriate when used for farming activities. Slashing and burning activities can also be done without farming. The terms slashing and burning are wrong terms so that it can lead to a wrong understanding of farming activities. The English terminology that is closer to the fact of farming activity is 'Shifting Agriculture'","PeriodicalId":245503,"journal":{"name":"FOKUS : Publikasi Ilmiah untuk Mahasiswa, Staf Pengajar dan Alumni Universitas Kapuas Sintang","volume":"8 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FOKUS : Publikasi Ilmiah untuk Mahasiswa, Staf Pengajar dan Alumni Universitas Kapuas Sintang","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51826/fokus.v22i1.1079","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This research is motivated by the author's desire to describe the facts of shifting agriculture the Dayak Desa sub-tribe. Shifting agriculture is not just an activity of burning land, planting rice or harvesting. Shifting agriculture has spiritual values, culture, local wisdom and togetherness. Shifting agriculture is part of the belief that is manifested in the form of a farming ritual system. The purpose of this study is to describe shifting agriculture practices that have been carried out from generation to generation for hundreds of years. There are 9 (nine) stages of shifting agriculture starting from the beginning, namely slashing (manggul) to the end, namely harvesting (ngetaw) which should be carried out by cultivators of the Dayak Desa sub-tribe: 1). Manggul. 2). Nebash. 3). Nebang. 4. Ngeladaq (cleaning the edge of the field so that the fire cannot spread out of the field). 5). Nunu (to burn) . 6). Nayaq. 7). Nugal. 8). Ngemabaw (cleaning the field by pulling the grass). 9). Ngetaw (harvesting rice). Shifting agriculture in the Dayak Desa sub-tribe version has at least 10 cultural values. These values ​​are; Foraging for food, spirituality, togetherness, caring for the environment, local wisdom (cultivation), Ethics and Law, Joy and gratitude, New Year's Eve and property rights. Terminology in English that is used to designate the farming activities of the Dayak people and especially the Dayak Desa sub-tribe such as the word 'slash and burn' is inaccurate and can lead to misleading interpretations. The Dayak Desa sub-tribe community does not slash land and then burn it, it is true that there are slashing and burning activities in farming activities, but the term 'slash and burn' is not appropriate when used for farming activities. Slashing and burning activities can also be done without farming. The terms slashing and burning are wrong terms so that it can lead to a wrong understanding of farming activities. The English terminology that is closer to the fact of farming activity is 'Shifting Agriculture'
德萨达雅克亚部落轮垦农业的哲学和文化价值
作者希望描述达雅克-德萨(Dayak Desa)亚部落轮垦农业的实际情况,因此开展了这项研究。轮垦农业不仅仅是烧荒、插秧或收割的活动。轮垦农业具有精神价值、文化、地方智慧和团结精神。轮耕是信仰的一部分,以农耕仪式系统的形式表现出来。本研究的目的是描述数百年来代代相传的轮耕习俗。从开始的砍伐(manggul)到结束的收割(ngetaw),达雅克-德萨亚部落的耕种者应进行九(九)个阶段的轮耕:1).砍伐。2).内巴什(Nebash)。3).内邦4.Ngeladaq(清理田地边缘,以免火势蔓延出田地)。5).Nunu(燃烧)。6).Nayaq(烧)。7).努加尔(Nugal)。8).Ngemabaw(拔草清洁田地)。9).Ngetaw(收割稻谷)。达雅克德萨亚部落版本的轮垦农业至少具有 10 种文化价值。这些价值观包括:觅食、灵性、团结、爱护环境、当地智慧(耕作)、道德与法律、喜悦与感恩、除夕和产权。用来描述达雅克人,尤其是达雅克德萨亚部族农耕活动的英文术语,如 "slash and burn"(刀耕火种)一词是不准确的,会导致误解。达雅克-德萨亚部族社区并不砍伐土地,然后再将其烧毁,在农耕活动中确实存在砍伐和烧毁活动,但 "砍伐和烧毁 "一词用于农耕活动并不恰当。砍伐和焚烧活动也可以在不耕作的情况下进行。砍伐和焚烧是错误的术语,会导致对农耕活动的错误理解。更接近农耕活动事实的英语术语是 "Shifting Agriculture"(轮垦农业)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书