The Effect of Rhythm on the Consistency of Linguistic Forms in Colloquial Proverbs

Abstract

يهدف البحث إلى معرفة أثر الإيقاع النّاتج عن الأمثال الشّعبيّة وأسباب انكباب النّاس عليها وانتشارها، وبيان أثر الإيقاع في الأشكال اللّغويّة الصّرفيّة المُتمثّلة في الصّيغ، والنّحويّة المتمثّلة بالتّراكيب النّحويّة، ووقوع السّجع والجناس فيها، بما يمثّل تعانق البنية مع البديع ليحقّق عنصر التّوازي، وأثر ذلك في ذائقة المُستعملين، ما يجعلهم يفضّلون أمثالًا عاميّة شائعة على أمثال أخرى فصيحة ذات رسوخ في العربيّة.  واستند البحث في عيّنته إلى ما تمّ جمعه من مشافهة العوام وتسجيل الأمثال المنطوقة على ألسنتهم على مدار عام مضى، وانتخاب الأمثال الأكثر تداولًا وانسجامًا مع رؤية البحث وهدفه لدراستها وتحليلها. وتمّ تقسيم البحث إلى مقدّمة ومطلبين، يتناول المطلب الأوّل الإطار النّظري، ويشتمل المطلب الثّاني على تحليل نماذج من الأمثال الشّعبيّة لتجلية أثر بنيتها الإيقاعيّة في تحقيق السّلاسة اللّازمة الّتي تحقّق لذّة النّطق واتّساق الإيقاع مع الدّلالة العامّة الّتي تتضمّنها الفكرة المطروحة. وتوصل البحث إلى أنّ أهمّ أسباب انتشار المثل العاميّ قبوله حسًّا ومعنًى؛ بسبب الإيقاع الّذي يُحدث في النّفس ما لا يحدثه السّرد العاديّ، وكذلك فإنّ قلّة التّركيب الّذي يدلّ على معانٍ كثيرةٍ بتداخل النّبر والتّنغيم الصّوتيّ أسهم في انتشار المثل العامي وشيوعه.