A Prince, the Literati, and the Emperor: Two Faces of One Shuihu Play by Zhu Youdun

IF 0.3 0 ASIAN STUDIES

East Asian Publishing and Society Pub Date : 2024-03-08 DOI:10.1163/22106286-12341382

Wenbo Chang

引用次数: 0

Abstract

Zhu Youdun, the prince of Zhou and the grandson of the Ming founding emperor, wrote and published thirty-one zaju plays. While Zhu Youdun’s plays have been well-researched in drama scholarship, their publication, circulation, and textual variations emerging from transmission among different audiences are rarely studied. Situating Zhu Youdun’s zaju writing and publishing activities as part of Ming princely publishing, this paper examines and compares two editions of Black Whirlwind Li Spurns Riches Out of Righteousness as a case study, one the printed edition circulating mainly among literati audience/readers and the other the heavily adapted manuscript edition based on inner palace performance for the imperial audience.

查看原文本刊更多论文

王子、文人和皇帝：一出水浒戏的两副面孔》，朱有墩著

朱由敦是明朝开国皇帝的孙子、周王世子，他创作并出版了 31 部札剧。虽然戏剧学术界对朱有墩的剧作进行了大量研究，但对其出版、流传以及在不同受众之间传播过程中出现的文本变异却鲜有研究。本文将朱友敦的簪缨戏创作和出版活动视为明代皇室出版活动的一部分，以《黑旋风李氏弃富从义》的两个版本为例进行研究和比较，一个是主要在文人观众/读者中流传的印刷版，另一个是根据内宫演出情况为皇室观众进行大量改编的手抄本。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

East Asian Publishing and Society ASIAN STUDIES-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： East Asian Publishing and Society is a journal dedicated to the study of the publishing of texts and images in East Asia, from the earliest times up to the present. The journal provides a platform for multi-disciplinary research by scholars addressing publishing practices in China, Korea, Japan, Taiwan and Vietnam. East Asian Publishing and Society invites articles that treat any aspect of publishing history: production, distribution, and reception of manuscripts, imprints (books, periodicals, pamphlets, and single sheet prints), and electronic text. Studies of authorship and editing, the business of publishing, reading audiences and reading practices, libraries and book collection, the relationship between the state and publishing—to name just a few possible topics—are welcome.