Laicità e partecipazione politica

C. Luzzati
{"title":"Laicità e partecipazione politica","authors":"C. Luzzati","doi":"10.54103/1971-8543/22635","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Legal secularism and political participation \nABSTRACT: As is well known, the Italian term ‘laicità’ is polysemic and cannot be adequately translated into English. The word ‘secularism’, in fact, only captures certain senses of ‘laicità’. Ultimately, we are dealing with a very complex phenomenon that surely cannot be analyzed with a dichotomic black and white concept. In this paper we are mainly interested in highlighting legal secularism, understood as neutrality. However, we must pay attention to the fact that liberal neutrality, understood as mutual tolerance and impartiality of institutions, is a “committed neutrality” which deeply differs from Max Weber’s uncommitted neutrality to which scientists aspire. On the other hand, the ideal of legal secularism comes into harsh conflict with the partisan spirit that characterizes political life. Democracy is not only respect for rules, but must come to terms with the citizens’ variegated senses of belonging to this or that community. As they say: “My country, right or wrong”. Precisely because of these limits to rational discourse, we believe that legal secularism, in a broad sense, is not fully achievable even in an open society. \nSOMMARIO: 1. L’individuazione del tema che verrà affrontato - 2. Laicità, una nozione complessa - 3. (segue) Tre concetti di laicità - 4. (segue) La neutralità degli scienziati e la neutralità delle istituzioni laico-liberali - 5. (segue) La così detta “scienza del diritto”: un ideale sulla via del tramonto - 6. Partecipazione e appartenenza - 7. (segue) Il fascino duraturo della democrazia diretta e la ritrosia del laico - 8. (segue) Il successo delle argomentazioni fallaci quale fenomeno collettivo - 9. Concludendo: i pregi e i limiti della ragione laica.","PeriodicalId":516304,"journal":{"name":"Stato, Chiese e pluralismo confessionale","volume":"81 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stato, Chiese e pluralismo confessionale","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54103/1971-8543/22635","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Legal secularism and political participation ABSTRACT: As is well known, the Italian term ‘laicità’ is polysemic and cannot be adequately translated into English. The word ‘secularism’, in fact, only captures certain senses of ‘laicità’. Ultimately, we are dealing with a very complex phenomenon that surely cannot be analyzed with a dichotomic black and white concept. In this paper we are mainly interested in highlighting legal secularism, understood as neutrality. However, we must pay attention to the fact that liberal neutrality, understood as mutual tolerance and impartiality of institutions, is a “committed neutrality” which deeply differs from Max Weber’s uncommitted neutrality to which scientists aspire. On the other hand, the ideal of legal secularism comes into harsh conflict with the partisan spirit that characterizes political life. Democracy is not only respect for rules, but must come to terms with the citizens’ variegated senses of belonging to this or that community. As they say: “My country, right or wrong”. Precisely because of these limits to rational discourse, we believe that legal secularism, in a broad sense, is not fully achievable even in an open society. SOMMARIO: 1. L’individuazione del tema che verrà affrontato - 2. Laicità, una nozione complessa - 3. (segue) Tre concetti di laicità - 4. (segue) La neutralità degli scienziati e la neutralità delle istituzioni laico-liberali - 5. (segue) La così detta “scienza del diritto”: un ideale sulla via del tramonto - 6. Partecipazione e appartenenza - 7. (segue) Il fascino duraturo della democrazia diretta e la ritrosia del laico - 8. (segue) Il successo delle argomentazioni fallaci quale fenomeno collettivo - 9. Concludendo: i pregi e i limiti della ragione laica.
政教分离与政治参与
法律世俗主义与政治参与 ABSTRACT: 众所周知,意大利语中的 "laicità "一词是多义词,无法准确翻译成英语。事实上,"世俗主义 "一词只能捕捉到 "laicità "的某些含义。归根结底,我们面对的是一个非常复杂的现象,肯定不能用黑白分明的概念来分析。在本文中,我们主要关注的是被理解为中立的法律世俗主义。然而,我们必须注意的是,自由主义的中立被理解为机构之间的相互宽容和不偏不倚,是一种 "承诺的中立",与科学家们所向往的马克斯-韦伯的非承诺中立有着深刻的区别。另一方面,法律世俗主义的理想与政治生活中的党派精神发生了严重冲突。民主不仅是对规则的尊重,还必须考虑到公民对这个或那个社区的不同归属感。正如他们所说"我的国家,无论对错"。正是由于这些理性讨论的局限性,我们认为,即使在一个开放的社会中,广义的法律世俗主义也不可能完全实现。SOMMARIO: 1.L'individuazione del tema che verrà affrontato - 2. Laicità, una nozione complessa - 3. (segue) Tre concetti di laicità - 4. (segue) La neutralità degli scienziati e la neutralità delle istituzioni la laico-liberali - 5. (segue) La così detta "scienza del diritto": un ideale sulla via del tramonto - 6.6. 参与和归属 - 7. (接着)直接民主的持久魅力和自由主义的复兴 - 8. (接着)谬误论证的成功是一种普遍现象 - 9.9. Concludingendo: i pregi e i limiti della ragione laica.
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信