Investigating Franz Kafka's "Der Bau": Towards an Understanding of His Late Narrative in a Jewish Context by Andrea Newsom Ebarb (review)

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Pamela S. Saur
{"title":"Investigating Franz Kafka's \"Der Bau\": Towards an Understanding of His Late Narrative in a Jewish Context by Andrea Newsom Ebarb (review)","authors":"Pamela S. Saur","doi":"10.1353/oas.2024.a921908","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Investigating Franz Kafka’s “Der Bau”: Towards an Understanding of His Late Narrative in a Jewish Context</em> by Andrea Newsom Ebarb <!-- /html_title --></li> <li> Pamela S. Saur </li> </ul> Andrea Newsom Ebarb, <em>Investigating Franz Kafka’s “Der Bau”: Towards an Understanding of His Late Narrative in a Jewish Context</em>. Berlin: de Gruyter, 2023. 266 pp. <p>Franz Kafka’s unfinished thirty-nine-page story “<em>Der Bau”</em> (published post-humously in 1931), is one of his “lesser-known” works, but it has elicited a wealth of diverse and illuminating scholarly studies, including the 2023 book at hand, <em>Investigating Franz Kafka’s “Der Bau,”</em> an insightful, thoughtful, and well-researched volume based on a dissertation by Andrea Newsom Ebarb. While focused on a single short story, her volume also includes some background information on Kafka’s life, <em>oeuvre</em>, and significance. The story’s protagonist is a creature of unnamed species, perhaps a badger or mole. Critics have advanced many interpretations of the story; the most common avenue of approach is to see the animal as representing Kafka himself and its lifelong task of building and maintaining a burrow as Kafka’s laborious processes of writing, revising, and editing.</p> <p>The story belongs to Kafka’s group of literary works featuring fictional animals, most of which challenge critics by displaying varied blends of human and animal attributes. The hero of “Der Bau” is a furry mammal with claws, but he possesses cognitive, emotional, and possibly spiritual abilities that enable his story to be told. He also develops relationships (chiefly involving his assumptions of enmity toward him on the part of other creatures). He builds, repairs, organizes, and decorates his burrow home and its storage areas, conducts hunting expeditions, and manages his food supply. His actions <strong>[End Page 119]</strong> and reflections display more understanding than the mere instinctual behavior expected of all members of his species.</p> <p>In a sense “<em>Der Bau”</em> is the simple story of one creature, his home, and his work struggling for food and shelter. Yet as Ebarb’s book and other commentaries tell us, his life, particularly his inner life of emotion and thought, is quite complex. Moreover, Ebarb indicates that her explication does not offer the final word on the story, as we glean from the word “Investigating” in the book’s title, and the phrase “Towards an Understanding of” in its subtitle. Both wordings indicate that study and analysis of the story should and will continue. In the last sentence of the book, Ebarb concludes, “Although I offer a primarily Jewish reading of Kafka’s late narrative, my hope for this work is that it will serve as the passage of something beyond by creating a starting point for future interpretive analysis of the biographical and literary Kafka, which may also include the possibility of a Zionist reading of ‘Der Bau’” (248).</p> <p>The five main chapter titles all point to perceptions of the burrow, whether on the part of us readers, the author Kafka, or the animal and his obsession with his it; the chapters are titled “Seeing the Burrow,” “Hearing the Burrow,” “Experiencing the Burrow,” “Typifying the Burrow,” and “Understanding the Burrow.” Each chapter has six to twelve specific and intriguing subtitles. The chapter on seeing relates the burrow’s structure to a labyrinth, panopticon, and prison. The chapter on hearing discusses the animal’s love of silence and obsession with identifying and finding the sources of the threatening sounds he hears in his burrow. Scientific information on “the Nature of Sound” is also included. An interesting segment of “Experiencing the Burrow” presents several passages expressing the animal’s fervent interest in owning and benefiting from his burrow home and fear of losing it (deterritorialization).</p> <p>The main subject of the book’s last two chapters is “a primarily Jewish [and not Zionist] reading” of “Der Bau.” Ebarb offers some explication of Kafka’s own mixed attitudes and beliefs regarding Judaism and brings out relevant passages in the story that support such a reading. She provides some facts about Kafka’s Jewish identity and his family and community ties to the faith and knowledge of its doctrine, while also noting that many scholars have called him a “nihilist” or a “negative” or “reluctant...</p> </p>","PeriodicalId":40350,"journal":{"name":"Journal of Austrian Studies","volume":"294 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Austrian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/oas.2024.a921908","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Investigating Franz Kafka’s “Der Bau”: Towards an Understanding of His Late Narrative in a Jewish Context by Andrea Newsom Ebarb
  • Pamela S. Saur
Andrea Newsom Ebarb, Investigating Franz Kafka’s “Der Bau”: Towards an Understanding of His Late Narrative in a Jewish Context. Berlin: de Gruyter, 2023. 266 pp.

Franz Kafka’s unfinished thirty-nine-page story “Der Bau” (published post-humously in 1931), is one of his “lesser-known” works, but it has elicited a wealth of diverse and illuminating scholarly studies, including the 2023 book at hand, Investigating Franz Kafka’s “Der Bau,” an insightful, thoughtful, and well-researched volume based on a dissertation by Andrea Newsom Ebarb. While focused on a single short story, her volume also includes some background information on Kafka’s life, oeuvre, and significance. The story’s protagonist is a creature of unnamed species, perhaps a badger or mole. Critics have advanced many interpretations of the story; the most common avenue of approach is to see the animal as representing Kafka himself and its lifelong task of building and maintaining a burrow as Kafka’s laborious processes of writing, revising, and editing.

The story belongs to Kafka’s group of literary works featuring fictional animals, most of which challenge critics by displaying varied blends of human and animal attributes. The hero of “Der Bau” is a furry mammal with claws, but he possesses cognitive, emotional, and possibly spiritual abilities that enable his story to be told. He also develops relationships (chiefly involving his assumptions of enmity toward him on the part of other creatures). He builds, repairs, organizes, and decorates his burrow home and its storage areas, conducts hunting expeditions, and manages his food supply. His actions [End Page 119] and reflections display more understanding than the mere instinctual behavior expected of all members of his species.

In a sense “Der Bau” is the simple story of one creature, his home, and his work struggling for food and shelter. Yet as Ebarb’s book and other commentaries tell us, his life, particularly his inner life of emotion and thought, is quite complex. Moreover, Ebarb indicates that her explication does not offer the final word on the story, as we glean from the word “Investigating” in the book’s title, and the phrase “Towards an Understanding of” in its subtitle. Both wordings indicate that study and analysis of the story should and will continue. In the last sentence of the book, Ebarb concludes, “Although I offer a primarily Jewish reading of Kafka’s late narrative, my hope for this work is that it will serve as the passage of something beyond by creating a starting point for future interpretive analysis of the biographical and literary Kafka, which may also include the possibility of a Zionist reading of ‘Der Bau’” (248).

The five main chapter titles all point to perceptions of the burrow, whether on the part of us readers, the author Kafka, or the animal and his obsession with his it; the chapters are titled “Seeing the Burrow,” “Hearing the Burrow,” “Experiencing the Burrow,” “Typifying the Burrow,” and “Understanding the Burrow.” Each chapter has six to twelve specific and intriguing subtitles. The chapter on seeing relates the burrow’s structure to a labyrinth, panopticon, and prison. The chapter on hearing discusses the animal’s love of silence and obsession with identifying and finding the sources of the threatening sounds he hears in his burrow. Scientific information on “the Nature of Sound” is also included. An interesting segment of “Experiencing the Burrow” presents several passages expressing the animal’s fervent interest in owning and benefiting from his burrow home and fear of losing it (deterritorialization).

The main subject of the book’s last two chapters is “a primarily Jewish [and not Zionist] reading” of “Der Bau.” Ebarb offers some explication of Kafka’s own mixed attitudes and beliefs regarding Judaism and brings out relevant passages in the story that support such a reading. She provides some facts about Kafka’s Jewish identity and his family and community ties to the faith and knowledge of its doctrine, while also noting that many scholars have called him a “nihilist” or a “negative” or “reluctant...

调查弗朗茨-卡夫卡的《Der Bau》:Andrea Newsom Ebarb 著《在犹太背景下理解卡夫卡的晚期叙事》(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 调查弗朗茨-卡夫卡的《Der Bau》:Pamela S. Saur Andrea Newsom Ebarb 著,《调查弗朗茨-卡夫卡的 "Der Bau":在犹太背景下理解他的晚期叙事》:研究弗朗茨-卡夫卡的 "Der Bau":在犹太语境中理解他的晚期叙事》。柏林:德格鲁特出版社,2023 年。266 pp.弗朗茨-卡夫卡(Franz Kafka)未完成的长达 39 页的短篇小说《Der Bau》(1931 年在死后出版)是他 "鲜为人知 "的作品之一,但却引发了大量不同的、富有启发性的学术研究,其中包括 2023 年出版的这本《弗朗茨-卡夫卡的 "Der Bau "研究》。这本论文集以一篇短篇小说为重点,同时也包含了一些有关卡夫卡生平、作品和意义的背景资料。故事的主人公是一种不知名的生物,可能是獾或鼹鼠。评论家们对这个故事提出了许多解释;最常见的方法是将这只动物视为卡夫卡本人,将它终生建造和维护洞穴的任务视为卡夫卡写作、修改和编辑的艰辛过程。这个故事属于卡夫卡以虚构的动物为主角的文学作品,其中大多数作品都展现了人类和动物的不同属性,对评论家提出了挑战。Der Bau》的主人公是一只长着爪子的毛茸茸的哺乳动物,但他拥有认知能力、情感能力以及可能的精神能力,这使他的故事得以讲述。他还发展了人际关系(主要涉及他对其他生物敌意的假设)。它建造、修理、组织和装饰自己的洞穴和储藏室,进行狩猎活动,管理食物供应。它的行为 [第 119 页完] 和思考显示了它的理解力,而不仅仅是它的同类应有的本能行为。从某种意义上说,《Der Bau》讲述的是一个生物、它的家和它的工作为食物和住所而奋斗的简单故事。然而,正如埃巴布的书和其他评论所告诉我们的那样,它的生活,尤其是它内心的情感和思想生活,是相当复杂的。此外,埃巴布还指出,她的阐释并不是对故事的最后定论,这一点我们可以从该书标题中的 "调查 "一词和副标题中的 "走向理解 "一语中看出。这两个词都表明,对这个故事的研究和分析应该而且将会继续下去。在本书的最后一句话中,埃巴布总结道:"虽然我对卡夫卡的晚期叙事进行了主要是犹太式的解读,但我对这部作品的希望是,它将通过为未来对卡夫卡传记和文学作品的解释性分析创造一个起点而成为超越的通道,其中也可能包括对'Der Bau'进行犹太复国主义解读的可能性"(248)。五个主要章节的标题都指向对洞穴的感知,无论是我们读者、作者卡夫卡,还是动物及其对洞穴的痴迷;这些章节的标题分别是 "看到洞穴"、"听到洞穴"、"体验洞穴"、"典型化洞穴 "和 "理解洞穴"。每一章都有六到十二个具体而耐人寻味的小标题。关于视觉的一章将洞穴的结构与迷宫、"看守所 "和监狱联系起来。关于听觉的一章讨论了动物对寂静的热爱,以及对识别和寻找它在洞穴中听到的威胁性声音来源的痴迷。其中还包括关于 "声音的本质 "的科学信息。在 "体验洞穴 "这一有趣的部分中,有几段文字表达了动物对拥有洞穴家园并从中获益的浓厚兴趣,以及对失去洞穴家园的恐惧(去领地化)。该书最后两章的主要内容是 "主要是犹太主义(而非犹太复国主义)解读""Der Bau"。Ebarb 对卡夫卡本人对犹太教的混合态度和信仰进行了一些阐释,并引出了故事中支持这种解读的相关段落。她提供了一些有关卡夫卡犹太身份的事实,以及他的家庭和社区与犹太教的联系和对犹太教教义的了解,同时也指出许多学者称卡夫卡为 "虚无主义者"、"消极的 "或 "不情愿的"。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Austrian Studies
Journal of Austrian Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
63
期刊介绍: The Journal of Austrian Studies is an interdisciplinary quarterly that publishes scholarly articles and book reviews on all aspects of the history and culture of Austria, Austro-Hungary, and the Habsburg territory. It is the flagship publication of the Austrian Studies Association and contains contributions in German and English from the world''s premiere scholars in the field of Austrian studies. The journal highlights scholarly work that draws on innovative methodologies and new ways of viewing Austrian history and culture. Although the journal was renamed in 2012 to reflect the increasing scope and diversity of its scholarship, it has a long lineage dating back over a half century as Modern Austrian Literature and, prior to that, The Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信